Skip to main content
Erschienen in:
Buchtitelbild

2021 | OriginalPaper | Buchkapitel

1. Comparison of Vocabularies Between Chinese and Western Legal Languages

verfasst von : Falian Zhang

Erschienen in: A Comparative Study of Chinese and Western Legal Language and Culture

Verlag: Springer Singapore

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

Since the entry of China into the WTO, the process of world integration has been accelerated.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literatur
Zurück zum Zitat Arthur, C. (1913). Studies in literature [M]. The Macmillan company. Arthur, C. (1913). Studies in literature [M]. The Macmillan company.
Zurück zum Zitat Baugh, A. C., & Cable, T. (1993). A history of the english language [M] (p. 213). London: Routledge.CrossRef Baugh, A. C., & Cable, T. (1993). A history of the english language [M] (p. 213). London: Routledge.CrossRef
Zurück zum Zitat Carl, J. (1980). Contrastive Analysis [M]. London: Longman. Carl, J. (1980). Contrastive Analysis [M]. London: Longman.
Zurück zum Zitat Cui, J. (2010). The development and trajectory of modern legal neologisms [J]. Hebei Law, 1, 2–12. Cui, J. (2010). The development and trajectory of modern legal neologisms [J]. Hebei Law, 1, 2–12.
Zurück zum Zitat David, W. (1980). The Oxford Companion to Law [M]. New York: Oxford University Press. David, W. (1980). The Oxford Companion to Law [M]. New York: Oxford University Press.
Zurück zum Zitat Garner, B. (1999). Black Law Dictionary [M]. West Group. Garner, B. (1999). Black Law Dictionary [M]. West Group.
Zurück zum Zitat Gibbons, J. (1994). Language constructing law [A]. In J. Gibbons (Ed.), Language and the Law [C] (Vol. 5, pp. 37). London: Longman Group UK Limited. Gibbons, J. (1994). Language constructing law [A]. In J. Gibbons (Ed.), Language and the Law [C] (Vol. 5, pp. 37). London: Longman Group UK Limited.
Zurück zum Zitat Huang, B., & Liao, X. (1997). Modern Chinese [M]. Beijing: Higher Education Press. Huang, B., & Liao, X. (1997). Modern Chinese [M]. Beijing: Higher Education Press.
Zurück zum Zitat Jiang, J. (1995). Study on legal language and speech [M] (p. 78). Beijing: Mass Publishing House. Jiang, J. (1995). Study on legal language and speech [M] (p. 78). Beijing: Mass Publishing House.
Zurück zum Zitat Li, Z. (2006) A new theory of forensic linguistics [M] (pp. 86). Beijing: China Procuratorial Press. Li, Z. (2006) A new theory of forensic linguistics [M] (pp. 86). Beijing: China Procuratorial Press.
Zurück zum Zitat Liu, H. (2003). Forensic linguistics [M] (p. 42). Beijing: Peking University Press. Liu, H. (2003). Forensic linguistics [M] (p. 42). Beijing: Peking University Press.
Zurück zum Zitat Liu, H. (2007). The function and origin of legal terms in single words [J]. Contemporary Rhetoric, 6, 28–30. Liu, H. (2007). The function and origin of legal terms in single words [J]. Contemporary Rhetoric, 6, 28–30.
Zurück zum Zitat Liu, H. (2014). On the causes of the semantic evolution of Chinese legal vocabulary [J]. Social Sciences Review, 3, 70–71. Liu, H. (2014). On the causes of the semantic evolution of Chinese legal vocabulary [J]. Social Sciences Review, 3, 70–71.
Zurück zum Zitat Liu, W. (2003). Study on forensic linguistic [M]. Beijing: China Economic Publishing House. Liu, W. (2003). Study on forensic linguistic [M]. Beijing: China Economic Publishing House.
Zurück zum Zitat Lv, S. (1992). A comparative study of grammar [J]. Language Teaching & Linguistic Studies, 2, 5–19. Lv, S. (1992). A comparative study of grammar [J]. Language Teaching & Linguistic Studies, 2, 5–19.
Zurück zum Zitat Nida, E. A. (1993). Language, culture and translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. Nida, E. A. (1993). Language, culture and translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Zurück zum Zitat Pan, Q. (1997). Cross-century Chinese legal language [M]. Shanghai: East China University of Science and Technology Press. Pan, Q. (1997). Cross-century Chinese legal language [M]. Shanghai: East China University of Science and Technology Press.
Zurück zum Zitat Sarcevic, S. (2000). New approach to legal translation [M]. London: Kluwer Law International. Sarcevic, S. (2000). New approach to legal translation [M]. London: Kluwer Law International.
Zurück zum Zitat Song, L., & Zhu, L. (1998). Translation of the names of laws and regulations form english to Chinese [J]. Modern Law Science, 3, 127–129. Song, L., & Zhu, L. (1998). Translation of the names of laws and regulations form english to Chinese [J]. Modern Law Science, 3, 127–129.
Zurück zum Zitat Wang, X., & Wang, D. (2010). The meaning of inherited legal words (morphemes) and the evolution of word formation [J]. China Terminology, 3, 9–13. Wang, X., & Wang, D. (2010). The meaning of inherited legal words (morphemes) and the evolution of word formation [J]. China Terminology, 3, 9–13.
Zurück zum Zitat Yu, J. (2000). The input and dissemination of civil law in the late qing dynasty [J]. Chinese Journal of Law, 6, 140–149. Yu, J. (2000). The input and dissemination of civil law in the late qing dynasty [J]. Chinese Journal of Law, 6, 140–149.
Zurück zum Zitat Zhang, F. (2014). Dictionary of anglo-american legal terminology [Z]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. Zhang, F. (2014). Dictionary of anglo-american legal terminology [Z]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Metadaten
Titel
Comparison of Vocabularies Between Chinese and Western Legal Languages
verfasst von
Falian Zhang
Copyright-Jahr
2021
Verlag
Springer Singapore
DOI
https://doi.org/10.1007/978-981-15-9347-5_1