Skip to main content

2014 | OriginalPaper | Buchkapitel

Evaluation of English-to-Urdu Machine Translation

verfasst von : Vaishali Gupta, Nisheeth Joshi, Iti Mathur

Erschienen in: Intelligent Computing, Networking, and Informatics

Verlag: Springer India

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

This paper is based on the Evaluation of English-to-Urdu Machine Translation. Evaluation measures the quality characteristic of the Machine Translation output and is based on two approaches: Human Evaluation and Automatic Evaluation. In this paper, we are mainly concentrating over Human Evaluation. Machine Translation is an emerging research area in which human beings play a very crucial role. Since language is so vast and because of its diverse nature, the accuracy is not maintained. To maintain this accuracy, Human Evaluation is taken as a base. Human Evaluation can be used with different parameters to judge the quality of sentences.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literatur
1.
Zurück zum Zitat White, J.S., O'Connell, T.A., Carlson, L.M.: Evaluation of machine translation. In: Proceedings of the Workshop on Human Language Technology, pp. 206–210 (1993) White, J.S., O'Connell, T.A., Carlson, L.M.: Evaluation of machine translation. In: Proceedings of the Workshop on Human Language Technology, pp. 206–210 (1993)
2.
Zurück zum Zitat Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pp. 223–231 (2006) Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pp. 223–231 (2006)
3.
Zurück zum Zitat Bremin, S., Hu, H., Karlsson, J., Lillkull, A.P., Wester, M., Danielsson, H., Stymne, S.: Methods for human evaluation of machine translation. Small 14, 55–67 (2010) Bremin, S., Hu, H., Karlsson, J., Lillkull, A.P., Wester, M., Danielsson, H., Stymne, S.: Methods for human evaluation of machine translation. Small 14, 55–67 (2010)
4.
Zurück zum Zitat Wojak, A., Gralinski, F.: Matura evaluation experiment based on human evaluation of machine translation. In: Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology, pp. 547–551 (2010) Wojak, A., Gralinski, F.: Matura evaluation experiment based on human evaluation of machine translation. In: Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology, pp. 547–551 (2010)
5.
Zurück zum Zitat Vilar, D., Leusch, G., Ney, H., Banchs, R.E.: Human evaluation of machine translation through binary system comparisons. In: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 96–103 (2007) Vilar, D., Leusch, G., Ney, H., Banchs, R.E.: Human evaluation of machine translation through binary system comparisons. In: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 96–103 (2007)
6.
Zurück zum Zitat Denkowski, M., Lavie, A.: Choosing the right evaluation for machine translation: an examination of annotator and automatic metric performance on human judgment tasks. In: Proceeding of AMTA. (2010) Denkowski, M., Lavie, A.: Choosing the right evaluation for machine translation: an examination of annotator and automatic metric performance on human judgment tasks. In: Proceeding of AMTA. (2010)
7.
Zurück zum Zitat Adly, N., Al Ansary, S.: Evaluation of Arabic machine translation system based on the universal networking language. In: Language, Natural (ed.) Processing and Information Systems, pp. 243–257. Springer, Berlin (2010) Adly, N., Al Ansary, S.: Evaluation of Arabic machine translation system based on the universal networking language. In: Language, Natural (ed.) Processing and Information Systems, pp. 243–257. Springer, Berlin (2010)
8.
Zurück zum Zitat Arnold, D., Sadler, L., Humprheys, R.L.: Evaluation: an assessment. Mach. Transl. 8(1–2), 1–24 (1993)CrossRef Arnold, D., Sadler, L., Humprheys, R.L.: Evaluation: an assessment. Mach. Transl. 8(1–2), 1–24 (1993)CrossRef
9.
Zurück zum Zitat Vasconcellos, M.: Panel: Apples, oranges, or kiwis? Criteria for the comparison of MT systems. In: MT Evaluation: Basis for Future Directions. Proceedings of a Workshop Sponsored by the National Science Foundation, pp. 37–50 (1992) Vasconcellos, M.: Panel: Apples, oranges, or kiwis? Criteria for the comparison of MT systems. In: MT Evaluation: Basis for Future Directions. Proceedings of a Workshop Sponsored by the National Science Foundation, pp. 37–50 (1992)
10.
Zurück zum Zitat Flanagan, M.: Recycling texts: human evaluation of example-based machine translation subtitles for DVD. School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University (2009) Flanagan, M.: Recycling texts: human evaluation of example-based machine translation subtitles for DVD. School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University (2009)
11.
Zurück zum Zitat Joshi, N., Darbari, H., Mathur, I.: Human and automatic evaluation of English–Hindi machine translation systems. In: Advances in Computer Science, Engineering and Applications. Advances in Intelligent and Soft Computing Series, vol. 166, pp. 423–432. Springer, Berlin (2012) Joshi, N., Darbari, H., Mathur, I.: Human and automatic evaluation of English–Hindi machine translation systems. In: Advances in Computer Science, Engineering and Applications. Advances in Intelligent and Soft Computing Series, vol. 166, pp. 423–432. Springer, Berlin (2012)
Metadaten
Titel
Evaluation of English-to-Urdu Machine Translation
verfasst von
Vaishali Gupta
Nisheeth Joshi
Iti Mathur
Copyright-Jahr
2014
Verlag
Springer India
DOI
https://doi.org/10.1007/978-81-322-1665-0_33