Skip to main content

2018 | OriginalPaper | Buchkapitel

CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016

verfasst von : Fabrice Robert-Tissot

Erschienen in: Yearbook of International Sports Arbitration 2016

Verlag: T.M.C. Asser Press

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

Article 64 FDC provides for a specific mechanism for the “self-enforcement” of FIFA decisions and CAS awards rendered in appeal proceedings against the non-complying debtor. However, Article 107(b) FDC provides that the competent FIFA body may close the disciplinary proceedings in case the debtor is declared bankrupt. The question is whether the latter provision also applies in a case when reorganization proceedings are commenced against the debtor (in casu a football club). In the present case, the CAS Panel upheld the FIFA’s decision to close the disciplinary proceedings launched against an insolvent Spanish club for non-payment of a training compensation. In substance, based on a “balance of interests” test (and in line with CAS jurisprudence), the CAS Panel held that the claim concerned had arisen prior to the commencement of the reorganization proceedings and, consequently, there was no reason to treat preferably the creditor claiming for the payment of the training compensation in comparison with the other ordinary creditors of the Spanish club. In our view, the approach taken by the CAS Panel is questionable as Article 64 FDC is not primarily aimed at enforcing monetary claims but rather at providing for associative sanctions against (indirect) members who do not comply with a FIFA decision or a CAS award rendered in appeal proceedings. In other words, the CAS Panel has put too much emphasis on the particularities of Spanish insolvency law when applying the above-mentioned balance of interests test. In our view, it should have rather taken into account the very purpose of Article 64 FDC which, similar to the UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations, aims at maintaining a level playing field between football clubs, in particular by sanctioning clubs which fail to comply with their financial obligations. In the present case, the debtor benefited (for a second time) from reorganization proceedings and, as a result, could continue to compete with the player at issue and, eventually, transfer him for a substantial transfer fee without paying the full amount of the training compensation. In our view, the non-compliant club may have been sanctioned in such circumstances notwithstanding the fact that it was subject to reorganization proceedings. A sanction may be imposed provided that it is proportional and does not jeopardize the club’s rescuing (i.e. existence) through reorganization proceedings.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Fußnoten
1
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, paras 1 et seq.
 
2
The present case note focuses on the merits of the case and, more particularly, on the requirements for the commencement of disciplinary proceedings under Article 64 FDC against the non-compliant debtor. For more details on the (more general) aspects related to the admissibility of the appeal, see CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, paras 54 et seq.
 
3
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 72.
 
4
Ibid., para 73.
 
5
Ibid., para 74.
 
6
Ibid.
 
7
Ibid.
 
8
Ibid., paras 75 et seq.
 
9
Ibid., paras 75–76.
 
10
Ibid., para 76.
 
11
Ibid.
 
12
Ibid., paras 77 et seq.
 
13
Ibid., para 77.
 
14
Ibid., para 78.
 
15
Ibid.
 
16
Ibid., para 79.
 
17
Ibid., and the reference to CAS 2012/A/2750 Shakhtar Donetsk v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA) & Real Zaragoza S.A.D., Award of 15 October 2012, para 121.
 
18
Ibid, para 80. See Article 107(b) FDC: “Proceedings may be closed if: […] b) a party declares bankruptcy; […]”. Emphasis added.
 
19
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 80.
 
20
Ibid., para 81.
 
21
Ibid., para 81 and the reference to CAS 2013/A/3049 Club Atlético Colón v. FIFA, Award of 5 July 2013, paras 123, 126.
 
22
Ibid., paras 82 et seq.
 
23
Ibid., para 82.
 
24
Ibid., paras 83 et seq.
 
25
Ibid., para 83.
 
26
Ibid.
 
27
Ibid., para 84.
 
28
For a description of the Basel Financial Stability Board, see http://​www.​fsb.​org/​about/​history/​. Accessed 13 October 2017.
 
30
Haas 2014, p. 12.
 
31
Amorós Martínez and Santorcuato Caffa 2015, p. 139; van der Harst 2016, p. 282.
 
32
Amorós Martínez and Santorcuato Caffa 2015, p. 138.
 
33
Articles 3-300 to 3-302 of the FIBA Regulations provide for disciplinary sanctions against national member federations, clubs, players, coaches or agents who fail to comply with Basketball Arbitral Tribunal (BAT) or CAS final awards and other decisions.
 
34
See e.g. Articles 2.15.092–2.15.109, 2.15.141 of the UCI Regulations. The UCI Regulations provide for a “first-demand (abstract) bank guarantee” in favour of the UCI which is aimed at securing the payment of debts incurred inter alia by UCI WorldTeams towards other licence holding members/entities of the UCI Pro Team, such as riders, coaches, and mechanics (Article 2.15.095(1) of the UCI Regulations).
 
35
As from 1 March 2015, Article 12bis RSTP provides for specific measures against clubs which have outstanding financial obligations. See FIFA Circular No. 1468, at pp. 2–3. For more details on this new rule, see Lombardi 2015, p. 3.
 
36
Haas 2014, p. 13, noting that such enforcement mechanism is “relatively effective”. See also Amorós Martínez and Santorcuato Caffa 2015, p. 139.
 
37
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 74. For the previous case law, see CAS 2011/A/2343 C. v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 1 March 2012; CAS 2012/A/2750 Shakhtar Donetsk v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA) & Real Zaragoza S.A.D., award of 15 October 2012; CAS 2012/A/2817 Fenerbahçe Spor Kulübü v. Fédération Internationale de Football Association & Roberto Carlos Da Silva Rocha, award of 21 June 2013 (not published).
 
38
Article 64 FDC proceedings can be used to enforce the main claim, but also any award of interest, arbitration costs, legal fees and other expenses. Under this provision, there is no review of the substance of the award. See Haas 2014, p. 15; CAS 2012/A/3032 SV Wilhelmshaven v. Club Atlético Excursionistas, award of 24 October 2013, paras 69–72 (not published).
 
39
Haas 2014, p. 13.
 
40
See CAS 2012/A/3032 SV Wilhelmshaven v. Club Atlético Excursionistas, award of 24 October 2013, para 64 (not published).
 
41
Ibid., paras 64–65.
 
42
Ibid., para 66.
 
43
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 74 and the reference to CAS 2012/A/3047, para 51.
 
44
Haas 2014, p. 22. Furthermore, Article 119(1) FDC specifically provides that the appellant must have been “[…] a party to the proceedings before the first instance and has a legally protected interest justifying amendment or cancellation of the decision may lodge an appeal with the Appeal Committee.
 
45
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 74.
 
46
CAS 2012/A/3032 SV Wilhelmshaven v. Club Atlético Excursionistas, award of 24 October 2013, para 43 (not published).
 
47
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 74 and operative part at p. 22, in which the Panel dismissed the appeal (i.e. and thus held that the appeal was admissible). See also CAS 2012/A/2750 Shakhtar Donetsk v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA) & Real Zaragoza S.A.D., Award of 15 October 2012.
 
48
See Haas 2014, p. 15. The former Article 64(1) FDC read as follows: “Anyone who fails to pay another person (such as a player, a coach or a club) or FIFA a sum of money in full or part, even though instructed to do so by a body, a committee or an instance of FIFA or CAS (financial decision), or anyone who fails to comply with another decision (non-financial decision) passed by a body, a committee or an instance of FIFA or CAS […]
 
49
See FIFA Circular no. 1270, at p. 1.
 
50
Typically these are contractual disputes taken directly to CAS based on a CAS arbitration clause.
 
51
Anton Sotir, Legal Analysis of Article 64 of the FIFA Disciplinary Code Edition 2011, undated, http://​goldengate-law.​com/​documents/​Article-64-of-the-FDC.​pdf. Accessed 13 October 2017.
 
52
For more details, see Robert-Tissot 2016, pp. 109, 115 et seq.
 
53
CAS 2012/A/2817 Fenerbahçe Spor Kulübü v. Fédération Internationale de Football Association & Roberto Carlos Da Silva Rocha, award of 21 June 2013 (not published), commented in Haas 2014, pp. 16–18.
 
54
Haas 2014, p. 15.
 
55
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 75.
 
56
CAS 2006/A/1008 Rayo Vallecano de Madrid SAD v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 21 August 2006.
 
57
Supreme Court’s decision 4P.240/2006 of 5 January 2007, Rayo Vallecano de Madrid SAD v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), ASA Bulletin 25: 381–386 (2007).
 
58
Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) of 11 April 1889, Recueil systématique du droit fédéral (“RS”) 281.1.
 
59
Such sanctions are also valid under Swiss contract law since the parties can agree on penalties for breach of the contract (see Articles 160 et seq. of the Swiss Code des obligations of 30 March 1911 [CO]; RS 220).
 
60
Supreme Court’s decision 4P.240/2006 of 5 January 2007, para 4.2, ASA Bulletin 25: 381–386 (2007).
 
61
Code civil suisse of 10 December 1907; RS 210.
 
62
ATF 138 III 322.
 
63
CAS 2011/A/2426 Amos Adamu v/ FIFA, award of 24 February 2012, para 92.
 
64
See supra and the reference to the Matuzalem case, ATF 138 III 322.
 
65
CAS 2011/A/2426 Amos Adamu v/ FIFA, award of 24 February 2012, para 92.
 
66
ATF 134 III 193, 199 para 4.3.
 
67
Notwithstanding this, the Panel also stated that the recognition of the foreign insolvency proceedings was “automatic” as per Article 107(b) FDC. See CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 78. In our view, it would be more appropriate to state that FIFA may recognize the effects of foreign insolvency proceedings regardless of whether such proceedings were formally recognized by Swiss state courts in Switzerland as per Articles 166 et seq. PILA. However, such recognition is not “automatic” as FIFA enjoys a certain margin of discretion in this regard as per Article 107(b) FDC.
 
68
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 78.
 
69
(Regardless of whether the foreign insolvency proceedings have been recognized in Switzerland in accordance with Articles 166 et seq. PILA), the prevailing view is that arbitral tribunals with their seat in Switzerland (such as CAS panels) do not have to observe or follow foreign law restrictions concerning a bankrupt party, unless those restrictions were to the effect that the bankrupt party at issue no longer has legal capacity. See Berger and Kellerhals 2015, pp. 208–209, para 594 and the reference to ATF 138 III 714, 721–722 para 3.3.4.
 
70
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 81. See also CAS 2013/A/3049 Club Atlético Colón v. FIFA, Award of 5 July 2013, paras 119 et seq.; CAS 2012/A/2750 Shakhtar Donetsk v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA) & Real Zaragoza S.A.D., Award of 15 October 2012.
 
71
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 81.
 
72
Ibid., para 78.
 
73
Ibid., para 80.
 
74
Ibid., para 79 et seq. and the references to the CAS case law.
 
75
For a comparative law study of reorganization proceedings under US, French, German and Swiss law, see Robert-Tissot 2012, pp. 234–273.
 
76
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 84.
 
77
Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) of 11 April 1889, Recueil systématique du droit fédéral (“RS”) 281.1.
 
78
Such sanctions are also valid under Swiss contract law since the parties can agree on penalties for breach of the contract (see Articles 160 et seq. of the Swiss Code of obligations).
 
79
See Bell and Traverso 2014, pp. 232–233. See also CAS 2012/A/2702 Györi ETO v. UEFA, award of 8 May 2012, para 133.
 
80
See CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, para 80.
 
81
Robert-Tissot 2016, p. 114. More specifically, similarly to the UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations, Article 64 FDC should ensure financial fair play, i.e. that all football clubs are subject to the same financial standards. However, the purpose is not to “uniformize” the financial situation of all football clubs. See UEFA’s statement of 30 June 2015, “Financial fair play is about improving the overall financial health of European club football […] The aim of financial fair play is not to make all clubs equal in size and wealth, but to encourage clubs to build for success rather than continually seeking a ‘quick fix’'. Football clubs need an improved environment where investing in the future is better rewarded so that more clubs can be credible long-term investment prospects.”, available at http://​www.​uefa.​com/​community/​news/​newsid=​2064391.​html. Accessed 13 October 2017.
 
82
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016, paras 82 et seq.
 
83
For instance, Spanish insolvency law contains specific provisions for arrangements made by Spanish football clubs. See CAS 2012/A/2750 Shakhtar Donetsk v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA) & Real Zaragoza S.A.D., Award of 15 October 2012, para 30.
 
84
Indeed, RZ already benefited from administration proceedings in the past and, as a result, avoided its financial obligations under the FIFA Regulations. See CAS 2012/A/2750 Shakhtar Donetsk v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA) & Real Zaragoza S.A.D., Award of 15 October 2012.
 
Literatur
Zurück zum Zitat Amorós Martínez A, Santorcuato Caffa S (2015) Enforcement of CAS awards: A general review of the available options and its particularities. Football Legal: 138–143 Amorós Martínez A, Santorcuato Caffa S (2015) Enforcement of CAS awards: A general review of the available options and its particularities. Football Legal: 138–143
Zurück zum Zitat Bell A, Traverso A (2014) UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations. In: Bernasconi M (ed) International Sports Law and Jurisprudence of the CAS, 4th CAS & SAV/FSA Conference Lausanne 2012. Weblaw, Bern, pp. 231–248 Bell A, Traverso A (2014) UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations. In: Bernasconi M (ed) International Sports Law and Jurisprudence of the CAS, 4th CAS & SAV/FSA Conference Lausanne 2012. Weblaw, Bern, pp. 231–248
Zurück zum Zitat Berger B, Kellerhals F (2015) International and Domestic Arbitration in Switzerland, 3rd edn. Stämpfli, Bern Berger B, Kellerhals F (2015) International and Domestic Arbitration in Switzerland, 3rd edn. Stämpfli, Bern
Zurück zum Zitat Haas U (2014) The enforcement of football-related arbitral awards by the Court of Arbitration for Sport (CAS). International Sports Law Review: 12–29 Haas U (2014) The enforcement of football-related arbitral awards by the Court of Arbitration for Sport (CAS). International Sports Law Review: 12–29
Zurück zum Zitat Lombardi P (2015) FIFA to regulate overdue payables: New Article 12bis. World Sports Law Report: 3–5 Lombardi P (2015) FIFA to regulate overdue payables: New Article 12bis. World Sports Law Report: 3–5
Zurück zum Zitat Robert-Tissot F (2012) The Effects of a Reorganization on (Executory) Contracts: A Comparative Law and Policy Study [United States, France, Germany and Switzerland]. International Insolvency Law Review: 234–273; J. Bankr. L & Prac. 21: 5 Art. 4 Robert-Tissot F (2012) The Effects of a Reorganization on (Executory) Contracts: A Comparative Law and Policy Study [United States, France, Germany and Switzerland]. International Insolvency Law Review: 234–273; J. Bankr. L & Prac. 21: 5 Art. 4
Zurück zum Zitat Robert-Tissot F (2016) Enforcement of Monetary Claims in Football Matters. Football Legal # 5: 106–120 Robert-Tissot F (2016) Enforcement of Monetary Claims in Football Matters. Football Legal # 5: 106–120
Zurück zum Zitat van der Harst M (2016) The Enforcement of CAS Arbitral Awards by National Courts and the Effective Protection of EU Law. In: Paulussen C et al. (eds) Fundamental Rights in International and European Law, Public and Private Law Perspectives. TMC Asser Press, The Hague, pp. 279–308 van der Harst M (2016) The Enforcement of CAS Arbitral Awards by National Courts and the Effective Protection of EU Law. In: Paulussen C et al. (eds) Fundamental Rights in International and European Law, Public and Private Law Perspectives. TMC Asser Press, The Hague, pp. 279–308
Metadaten
Titel
CAS 2015/A/4162 Liga Deportiva Alajuelense v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Award of 3 February 2016
verfasst von
Fabrice Robert-Tissot
Copyright-Jahr
2018
Verlag
T.M.C. Asser Press
DOI
https://doi.org/10.1007/15757_2017_18

Premium Partner