Skip to main content
Fachgebiete
Automobil + Motoren Bauwesen + Immobilien Business IT + Informatik Elektrotechnik + Elektronik Energie + Nachhaltigkeit Finance + Banking Management + Führung Marketing + Vertrieb Maschinenbau + Werkstoffe Versicherung + Risiko
DE
EN
Bücher
Zeitschriften
Themenseiten
Organisationspsychologie Projektmanagement Marketing Smart Manufacturing
Weitere Formate
Podcasts Webinare Technik Webinare Wirtschaft Kongresse Veranstaltungskalender Awards
Jetzt Einzelzugang starten
Zugang für Unternehmen
Referenzkunden
SLX-Digitalkonferenz: Zukunftswerkstatt 2024

Mehr Umsatz mit Top-Kontakten

Am 7. Mai erfahren Sie, wie Vertriebsteams Leadgenerierung, Leadnurturing und Leadstrategien effizient steuern können.
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben
Erschienen in:
Retrieval, Crawling and Fusion of Entity-centric Data on the Web Kapitel lesen Erstes Kapitel lesen

2017 | OriginalPaper | Buchkapitel

Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries

verfasst von : Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Nikola Vulović, Olivera Kitanović

Erschienen in: Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources

Verlag: Springer International Publishing

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

This paper outlines the main features of Bibliša, a tool that offers various possibilities of enhancing queries submitted to large collections of aligned parallel text residing in bilingual digital library. Bibliša supports keyword queries as an intuitive way of specifying information needs. The keyword queries initiated, in Serbian or English, can be expanded, both semantically, morphologically and in other language, using different supporting monolingual and bilingual resources. Terminological and lexical resources are of various types, such as wordnets, electronic dictionaries, SQL and NoSQL databases, which are distributed in different servers accessed in various ways. The web application has been tested on a collection of texts from 3 journals and 2 projects, comprising 299 documents generated from TMX, stored in a NoSQL database. The tool allows the full-text and metadata search, with extraction of concordance sentence pairs for translation and terminology work support.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren
Vorheriges Kapitel Comparison of Collaborative and Content-Based Automatic Recommendation Approaches in a Digital Library of Serbian PhD Dissertations
Nächstes Kapitel Network-Enabled Keyword Extraction for Under-Resourced Languages
Fußnoten
9
The corpus processing system http://​igm.​univ-mlv.​fr/​~unitex.
 
Literatur
1.
Gavrilidou, M., Labropoulou, P., Desipri, E., Giouli, V., Antonopoulos, V., Piperidis, S.: Building parallel corpora for econtent professionals. In: Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Resources, pp. 97–100. Association for Computational Linguistics (2004)
2.
Graën, J., Clematide, S., Volk, M.: Efficient exploration of translation variants in large multiparallel corpora using a relational database. In: 4th WS on Challenges in the Management of Large Corpora (Workshop Programme), p. 20 (2016)
3.
4.
Kovačević, L., Injac, V., Begenišić, D.: Bibliotekarski terminološki rečnik: englesko-srpski, srpsko-engleski [Library Terminological Dictionary: English-Serbian, Serbian-English]. Narodna biblioteka Srbije (2004)
5.
Krstev, C.: Processing of Serbian – Automata, Texts and Electronic Dictionaries. Faculty of Philology, University of Belgrade, Belgrade (2008)
6.
Lytras, M., Sicilia, M.A., Davies, J., Kashyap, V., Lytras, M., Sicilia, M.A., Davies, J., Kashyap, V.: Digital libraries in the knowledge era: knowledge management and semantic web technologies. Libr. Manage. 26(4/5), 170–175 (2005)CrossRef
7.
Obradović, I., Stanković, R., Utvić, M.: An integrated environment for development of parallel corpora. In: Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen, pp. 563–578 (2008)
8.
Radovanović, M., Ivanović, M.: Text mining: approaches and applications. Novi Sad J. Math. 38(3), 227–234 (2008)MATH
9.
Savourel, Y.: TMX 1.4 b Specification, The Localisation Industry Standards Association (LISA) (2004)
10.
Stanković, R., Krstev, C., Lazić, B., Vorkapić, D.: A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management. In: Spender, J., Schiuma, G., Albino, V. (eds.) 10th International Forum on Knowledge Asset Dynamics – IFKAD 2015, pp. 1764–1777 (2015). http://​www.​knowledgeasset.​org/​Proceedings/​
11.
Stanković, R., Krstev, C., Obradović, I., Kitanović, O.: Indexing of textual databases based on lexical resources: a case study for Serbian. In: Cardoso, J., Guerra, F., Houben, G.-J., Pinto, A.M., Velegrakis, Y. (eds.) KEYSTONE 2015. LNCS, vol. 9398, pp. 167–181. Springer, Heidelberg (2015). doi:10.​1007/​978-3-319-27932-9_​15 CrossRef
12.
Stanković, R., Krstev, C., Obradović, I., Trtovac, A., Utvić, M.: A tool for enhanced search of multilingual digital libraries of e-journals. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012) (2012)
13.
Stanković, R., Obradović, I., Krstev, C., Vitas, D.: Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool. In: Jassem, K., Fuglewicz, P.W., Piasecki, M., Przepiórkowski, A. (eds.) Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, pp. 77–84 (2011). ISBN: 978-83-60810-47-7
14.
Stanković, R., Trivić, B., Kitanović, O., Blagojević, B., Nikolić, V.: The Development of the GeolISSTerm Terminological Dictionary. INFOtheca 12(1), 49a–63a (2011)
15.
Thong, J.Y., Hong, W., Tam, K.Y.: What leads to user acceptance of digital libraries? Commun. ACM 47(11), 78–83 (2004)CrossRef
16.
Tiedemann, J.: Parallel data, tools and interfaces in OPUS. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012) (2012)
17.
Tufis, D., Cristea, D., Stamou, S.: Balkanet: aims, methods, results and perspectives. A general overview. Rom. J. Inf. Sci. Technol. 7(1–2), 9–43 (2004)
18.
Volk, M., Graën, J., Callegaro, E.: Innovations in parallel corpus search tools. In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 3172–3178 (2014)
Metadaten
Titel
Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries
verfasst von
Ranka Stanković
Cvetana Krstev
Duško Vitas
Nikola Vulović
Olivera Kitanović
Copyright-Jahr
2017
Verlag
Springer International Publishing
Buch
Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources

Print ISBN: 978-3-319-53639-2

Electronic ISBN: 978-3-319-53640-8

Copyright-Jahr: 2017

DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-319-53640-8_10

Neuer Inhalt

    Bildnachweise