Skip to main content

1980 | Buch | 2. Auflage

Marx’s Grundrisse

herausgegeben von: David McLellan

Verlag: Palgrave Macmillan UK

insite
SUCHEN

Inhaltsverzeichnis

Frontmatter
Introduction
Abstract
During the century or so since Marx’s thought has been the object of widespread attention and comment, views as to what constitutes the kernel of his doctrine have been widely different. Until well on in this century, Marx was viewed as an economist, the author of Capital, who had claimed, by his analysis of the contradictions of capitalist society, to have demonstrated its inevitable collapse. This emphasis was the product both of the intellectual climate at the end of the nineteenth century and of the nature of those of Marx’s writings that were then available to the public. By the 1920s, however, interest in Hegel had revived, Lukacs and Korsch had given novel interpretations of Marx in the light of this revival, and, above all, around 1930 the publication of Marx’s early writings — doctoral thesis, ‘Critique of Hegel’s Philosophy of the State’ and particularly the Paris Manuscripts — caused a remarkable change of emphasis. Wide discussion of the early writings was only possible after the war and the first English version of the Paris Manuscripts was not produced until the very end of the 1950s. This reappraisal may have been slow, but, in the minds of some, it was radical, and Marx was discovered to be really a humanist, an existentialist, even a ‘spiritual existentialist’.1
David McLellan
1. General Introduction
Abstract
The subject of our discussion is first of all material production. Individuals producing in society, thus the socially determined production of individuals, naturally constitutes the starting point. The individual and isolated hunter or fisher who forms the starting point with Smith and Ricardo belongs to the insipid illusions of the eighteenth century. They are adventure stories which do not by any means represent, as students of the history of civilisation imagine, a reaction against over-refinement and a return to a misunderstood natural life. They are no more based on such a naturalism than is Rousseau’s contrat social, which makes naturally independent individuals come in contact and have mutual intercourse by contract. They are the fiction and only the aesthetic fiction of the small and great adventure stories. They are, rather, the anticipation of ‘civil society’, which had been in course of development since the sixteenth century and made gigantic strides towards maturity in the eighteenth. In this society of free competition the individual appears free from the bonds of nature, etc., which in former epochs of history made him part of a definite, limited human conglomeration.
David McLellan
2. Critique of Bastiat and Carey
Abstract
Just as the history of modern political economy began at the end of the seventeenth century with Petty and Boisguillebert, so it ends with Ricardo and Sismondi, two opposite poles, of whom one spoke English and the other French. Later, political economic literature lost its way either in eclectic, syncretic compendiums, like the work of J. S. Mill for example, or in the more detailed elaboration of individual branches, such as Tooke’s History of Prices, and, in general, recent English publications on circulation — the only branch in which really new discoveries have been made. As for publications on colonisation, landed property (in its various forms), population, etc., they can really only be distinguished from older works by their greater volume of material; or else they re-discuss old economic problems for a wider public in order to provide a practical solution to problems of the day, such as writings on free trade and protection; or, finally, they lend tendentious exaggeration to the ideas of classical economists, as Chalmers does in relation to Malthus, and Gulich to Sismondi, and to a certain extent MacCulloch and Senior in their earlier writings in relation to Ricardo. This is nothing but a literature composed by epigoni, a literature of repetition, of formal elaboration, of a wider and more captious appropriation of the material, of popularisation, summarising and working out of details. This literature shows no crucial, decisive phases of development, and embodies a mere inventory on one side, and excessive detail on the other.
David McLellan
3. Money as a Symbol of Alienation in Capitalist Society
Abstract
The process is thus simply that the product becomes a commodity, that is, a pure element of exchange. Commodities are converted into exchange value. So that it can be identified as exchange value, it is exchanged for a symbol, which represents it as exchange value properly so called. In this symbolic form it can again be exchanged, under certain conditions, for any other goods. When the product becomes a commodity, and the commodity becomes exchange value, it possesses (ideally at first) a double existence. This ideal dual identity necessarily means that the commodity appears in a dual form when actually exchanged: as a natural product on the one hand, as an exchange value on the other. In other words, its exchange value has a material existence, apart from the product.
David McLellan
4. Social Power and the Individual
Abstract
The disintegration of all products and activities into exchange values presupposes both the disintegration of all rigid, personal (historical) relationships of dependence in production, and a universal interdependence of the producers. The production of each individual depends on everyone else’s production, just as the transformation of his product into food for himself depends on everyone else’s consumption. Prices are ancient; and so is exchange; but the increasing determination of prices by the cost of production, and the influence of exchange over all production relationships can only develop fully and ever more completely in bourgeois society, the society of free competition. What Adam Smith, in true eighteenth-century style, places in the prehistoric period, puts before history, is in fact its, product.
David McLellan
5. Alienation, Social Relationships and Free Individuality
Abstract
It has been said, and bears repeating, that the beauty and grandeur of the system is founded on this connection and on this material and spiritual interchange, which is spontaneous, independent of the knowledge and desires of the individual, and in fact requires their indifference to each other and mutual independence. Certainly this connection by means of things is to be preferred to a lack of connection, or a merely local association which is founded on a relationship consisting of blood ties, or one of supremacy or servitude; and it is just as certain that individuals cannot dominate their own social relationships until they have created them. But it is absurd to interpret these purely material relationships as natural relationships, inseparable from the nature of individuality (in contrast to reflected knowledge and desire) and inherent in it. These relationships are produced by individuals, produced historically. They belong to a definite phase of the development of the individual. The heterogeneity and independence in which these relationships still stand opposed to individuals, prove only that these individuals are still engaged in the production of the conditions of their social life, rather than that they began that life starting from those conditions.
David McLellan
6. General and Specific Labour
Abstract
Considered in the act of production itself, the labour of the individual is used by him as money to buy the product directly, that is, the object of his own activity; but it is particular money, used to buy this particular product. In order to be money in general, it must originate from general and not special labour; that is, it must originally be established as an element of general production. But on this presupposition it is not basically exchange that gives it its general character, but its presupposed social character will determine its participation in the products. The social character of production would make the product from the start a collective and general product. The exchange originally found in production — which is an exchange not of exchange values but of activities determined by communal needs and communal aims — would from the start imply the participation of individuals in the collective world of products.
David McLellan
7. Individuals and Society
Abstract
Nothing is more false than the way in which society has been treated both by economists and by socialists in relation to economic conditions. For example Proudhon says, against Bastiat (XVI 29): ‘There is no difference, for society, between capital and product. This difference is a purely subjective one dependent upon the individual.’ Thus he calls precisely the social subjective; and he terms the subjective abstraction society. The difference between product and capital is precisely that the product, as capital, expresses a distinct relationship belonging to a historical form of society. The so-called ‘consideration from the standpoint of society’ means only the overlooking of precisely those differences which express the social relationships (the relationship of bourgeois society). Society does not consist of individuals; it expresses the sum of connections and relationships in which individuals find themselves. It is as though one were to say: from the standpoint of society there are neither slaves nor citizens: both are men. Rather they are so outside society. To be a slave or to be a citizen are social determinations, the relationships of Man A and Man B. Man A is not a slave as such. He is a slave within society and because of it.
David McLellan
8. Wage-Labour, Capital and Landed Property
Abstract
We must bear in mind that new productive forces and new relationships of production do not evolve from nothing, nor from the air or the womb of the self-positing idea; they evolve inside, and in opposition to, an already present stage in the development and inherited, traditional property relationships. If, in the completed bourgeois system, every economic relationship presupposes another in a bourgeois economic form so that every factor posited is at the same time a presupposition, then this is no different from any other organic system. This organic system itself as a totality has its own presuppositions and its development to a totality consists precisely in its subordinating all elements of society to itself or creating out of society the organs that it is still lacking. It thus becomes historically a totality. Its becoming this totality constitutes a moment of its process, of its development. On the other hand when, inside a society, modern relationships of production, i.e. capital, have developed to their totality and this society then conquers a new terrain (as, for example, in colonies), its representative, the capitalist, finds that his capital can no longer be capital unless there is wage-labour and that a precondition of this is not only landed property in general, but modern landed property the expense of whose capitalised rent excludes as such the direct exploitation of the earth by individuals.
David McLellan
9. Capital and Labour as Productive and Unproductive
Abstract
Nothing can result at the end of a process that did not occur at its beginning as a prerequisite and condition. On the other hand, however, the result must contain all the elements of the process. Therefore if capital appears to have disappeared as a form of relationship at the end of the production process that was begun with capital as a prerequisite, this can only happen because we have overlooked the invisible threads that are drawn through this process by capital. So let us consider this aspect of the matter.
David McLellan
10. Capital as a Productive Force
Abstract
What appears to be surplus value on the part of capital appears on the worker’s side to be, precisely, surplus labour far beyond his requirements, that is to say, far beyond his immediate needs for the maintenance of his livelihood. The great historical feature of capital is that it produces this surplus labour, which is superfluous labour from the standpoint of ordinary use value and mere subsistence. The historical vocation of capital is fulfilled as soon as, on the one hand, demand has developed to the point where there is a general need for surplus labour beyond what is necessary, and surplus labour itself arises from individual needs; and on the other, general industriousness has developed (under the strict discipline of capital) and has been passed on to succeeding generations, until it has become the property of the new generation; and finally when the productive forces of labour, which capital spurs on in its unrestricted desire for wealth and the conditions in which alone capital can achieve this, have developed to the point where the possession and maintenance of general wealth requires, on the one hand, shorter working hours for the whole of society, and working society conducts itself scientifically towards the progressive reproduction of wealth, its reproduction in even greater profusion; so that the sort of labour in which the activities of men can be replaced by those of machines will have ceased. Capital and labour behave in this way like money and goods; if one of them is the general form of wealth, the other is only the substance which aims at immediate consumption.
David McLellan
11. The Dialectic of Capital
Abstract
It is necessary to produce a precise analysis of the concept of capital, since it is the basic concept of modern economics just as capital itself, which is its abstract reflection, is the basis of bourgeois society. From a clear perception of the basic premise of the relationship all the contradictions of bourgeois production must emerge as also the limit at which it progresses beyond itself.
David McLellan
12. The Contributions of Labour and Capital to the Production Process
Abstract
The increase in values is thus the result of the self-valorisation of capital. It is unimportant whether this self-valorisation is defined as the result of absolute or relative surplus time, i.e. of a real increase of relative surplus labour time, i.e. a decrease of the part of the working day which is the working time required for the maintenance of labour power, necessary labour in general.
David McLellan
13. Capital as a Revolutionary, but Limited, Force
Abstract
Thus on the one hand production which is founded on capital creates universal industry — i.e. surplus labour, value-producing labour; on the other hand it creates a system of general exploitation of natural human attributes, a system of general profitability, whose vehicles seem to be just as much science, as all the physical and intellectual characteristics. There is nothing which can escape, by its own elevated nature or self-justifying characteristics, from this cycle of social production and exchange. Thus capital first creates bourgeois society and the universal appropriation of nature and of social relationships themselves by the members of society. Hence the great civilising influence of capital, its production of a stage of society compared with which all earlier stages appear to be merely local progress and idolatry of nature. Nature becomes for the first time simply an object for mankind, purely a matter of utility; it ceases to be recognised as a power in its own right; and the theoretical knowledge of its independent laws appears only as a stratagem designed to subdue it to human requirements, whether as the object of consumption or as the means of production. Pursuing this tendency, capital has pushed beyond national boundaries and prejudices, beyond the deification of nature and the inherited, self-sufficient satisfaction of existing needs confined within well-defined bounds, and the reproduction of the traditional way of life.
David McLellan
14. The Preconditions of Revolution
Abstract
To come closer to the heart of the question: firstly, there is a limit not inherent to production generally, but to production founded on capital. This limit is dual, or rather revealed one and the same when considered from two angles. It is sufficient here, in order to have discovered the basis of over-production — the fundamental contradiction of developed capitalism — to show that capital contains a particular limitation on production, a limitation which contradicts its general tendency to push beyond any barrier on its production. This is the discovery in general that capital is not, as the economists think, the absolute form for the development of productive forces, that it is not the absolute form of wealth coinciding absolutely with the development of productive forces. Viewed from the standpoint of capital, the stages of production that preceded it appear as so many fetters on the productive forces. But, correctly understood, capital itself appears as a condition for the development of productive forces so long as they need an external stimulant which is at the same time a brake.
David McLellan
15. Alienated Labour and Capital
Abstract
The additional value is thus again established as capital, as objectified labour entering into the exchange process with living labour, and thence dividing itself into a constant part — the objective conditions of labour, the existence of living labour power, the necessaries, food for the worker. In this second appearance of capital in this form, some points are cleared up which in its first appearance — as money, which is changing from the form of value into that of capital — were completely obscure. They are now solved through the process of valorisation and production. At their first occurrence, the prerequisites themselves seemed to be exterior and derived from circulation; thus they did not arise from its internal nature, nor were they explained by it. These external prerequisites will now appear as elements in the movement of capital itself, so that capital itself has presupposed them as its own elements, irrespective of how they arose historically.
David McLellan
16. Property as the Right to Alien Labour
Abstract
Now, from the standpoint of capital: as far as surplus capital is concerned, the capitalist represents value as an entity in itself, the third function of money — wealth, through the mere acquisition of alien labour, in that each element of surplus capital — material, instrument and means of subsistence — is resolved into alien labour, which the capitalist does not acquire by means of exchange for existing values, but which he has acquired without exchange. Of course the original condition for this surplus capital was the exchange of a part of the values belonging to the capitalist, or the objectified labour that he possesses, against alren living labour power. Let us term surplus capital, as it originated from the first production process, surplus capital I. For the creation of this capital, i.e. for the acquisition of alien labour, of objectified alien labour, a condition appears to be the possession of values on the part of the capitalist, of which he exchanges one part, as a matter of form, for living labour capacity. We say ‘as a matter of form’ because living labour has to replace and give back again the exchanged values. But he can please himself about this. In any case the condition for the existence of surplus capital I, i.e. for the acquisition of alien labour or of the values in which it has been objectified, appears as the exchange of the values belonging to the capitalist, placed by him into the circulation, and conveyed by him to living labour power — but which do not derive capital from relationship. In the second case, the presupposition itself is mediated, i.e. the precondition is collective production; the community is the foundation of production. The labour of the individual is established from the start as collective labour. But whatever the particular form of the product which he creates or helps to create, what he has bought with his labour is not this or that product, but a definite participation in collective production. Therefore he has no special product to exchange.
David McLellan
17. Exchange Relationships in Feudal and Capitalist Society
Abstract
Money has in fact only been turned into capital at the end of the first production process which results in its reproduction and the new production of surplus capital I. But surplus capital I is itself only established as surplus capital, and realised as such, once it has produced surplus capital II; once, in fact, the prerequisites of the transition of money into capital, which are still external to the movement of real capital, have disappeared, and capital has in fact established the conditions, in line with its inherent nature, for entering production. Once we assume this production is founded on capital, the condition that the capitalist must introduce into circulation values that he has created — whether through his own labour or otherwise, since he does not yet have available wage-labour, either present or past — in order to set himself up as a capitalist, now belongs to the antediluvian conditions of capital; it belongs to its historical prerequisites, which already as such are past, and thus belong to the history of its development and not in any way to its contemporary history, i.e. not to the real system of the mode of production that it controls. If, for example, the flight of the serfs to the towns was one of the historical conditions and prerequisites of the urban system, it ceases to be a condition, and a factor in its reality, once the towns have developed.
David McLellan
18. Communism as the Full Development of Human Potentiality
Abstract
Thus the ancient conception in which man, in spite of his various narrow national, religious or political determinations, still nevertheless appears as the aim of production, seems to be very superior to the modern world where production is the aim of man and wealth the aim of production. But in fact, when the narrow bourgeois form is cast aside, what is wealth other than the universality of the needs, capacities, enjoyments, productive forces, etc., of individuals that are generated by universal exchange? The complete development of human domination of natural forces, both those of so-called ‘nature’ as well as those of his own nature? What is it but the absolute elaboration of his creative dispositions without any presupposition other than the previous historical development, which makes the totality of this development, i.e. the development of all human powers as such as not measured against any already established yardstick, into an end in itself? What is this, but a situation in which man does not reproduce himself in a determined form, but produces his totality? Where man does not seek to remain something that he has become, but is in the absolute movement of becoming? In bourgeois economics — and the epoch of production that corresponds to it — this complete elaboration of the inner potential of man appears as complete depletion, this universal objectification as complete alienation and the destruction of all determined, one-sided aims as the sacrifice of his autonomy to a wholly external aim. Thus, on the one hand, the childlike ancient world appears to be the higher.
David McLellan
19. The Universalist Tendencies Inherent in Capitalism
Abstract
While on the one hand capital must thus seek to pull down every local barrier to commerce, i.e. to exchange, in order to capture the whole world as its market, on the other hand it strives to destroy space by means of time, i.e. to restrict to a minimum the time required for movement from one place to another. The more developed capital is, and thus the more extensive the market through which it circulates and which constitutes the spatial route of its circulation, the more it will aspire to greater extension in space for its market, and thus to greater destruction of space by time. (If working time is not considered as the working day of the individual worker, but as an indeterminate working day of an indeterminate number of workers, all population relationships come into this; the basic theory of population is thus also included in this first chapter on capital, in the same way as the theory of profit, price, credit, etc.) We see here the universal tendency of capital which distinguishes it from all earlier stages of production. Although it is itself limited by its own nature, capital strives after the universal development of productive forces, and thus becomes the prerequisite for a new means of production.
David McLellan
20. Labour as Sacrifice or Self-realisation
Abstract
A. Smith’s view is that labour never changes its value, in the sense that a determined quantity of labour is always a determined quantity for the worker, i.e. according to A. Smith, it is a sacrifice which is quantitatively of an equal size. Whether I receive more or less money for an hour’s work (depending on its productivity and other circumstances), I have worked for one hour. What I have had to pay for the result of my labour, for my wages, is always the same hour of working time, no matter how variable its result. ‘Equal quantities of labour, at all times and places, may be said to be of equal value to the labourer. In his ordinary-state of health, strength and spirits; in the ordinary degree of his skill and dexterity, he must always lay down the same portion of his ease, his liberty, and his happiness. The price which he pays must always be the same, whatever may be the quantity of goods which he receives in return for it. Of these, indeed, it may sometimes purchase a greater and sometimes a smaller quantity; but it is their value which varies, not that of the labour which purchases them.… Labour alone, therefore, never varying in its own value, is alone the ultimate and real standard by which the value of all commodities can at all times and places be estimated and compared. It is their real price; money is their nominal price only.’1
David McLellan
21. Individual Freedom in Capitalist Society
Abstract
Historically, competition meant the abolition of guild coercion, governmental regulations, and the abolition of frontiers, tolls, etc., within a state — and in the world market it meant the abolition of tariffs, protection and prohibition. In short, it was historically a negation of the limits and obstacles peculiar to the levels of production that obtained before the development of capital. These were described quite correctly, historically speaking, by the physiocrats as laissez faire, laissez passer, and advocated by them as such. Competition, however, has never been considered from the purely negative and purely historical aspect; indeed even more stupid interpretations have been put forward, for example that competition represents the clash between individuals released from their chains and acting only in their own interests; or that it represents the repulsion and attraction of free individuals in relation to one another, and thus is the absolute form of individual liberty in the sphere of production and exchange. Nothing could be more wrong.
David McLellan
22. The Labour Process and Alienation in Machinery and Science
Abstract
So long as the means of labour remains a means of labour, in the proper sense of the word, as it has been directly and historically assimilated by capital into its valorisation process, it only undergoes a formal change, in that it appears to be the means of labour not only from its material aspect, but at the same time as a special mode of existence of capital determined by the general process of capital — it has become fixed capital. But once absorbed into the production process of capital, the means of labour undergoes various metamorphoses, of which the last is the machine, or rather, an automatic system of machinery (‘automatic’ meaning that this is only the most perfected and most fitting form of the machine, and is what transforms the machinery into a system).
David McLellan
23. The Position of Labour in Capitalist and Communist Society
Abstract
The exchange of living labour for objectified labour, i.e. the establishment of social labour in the antagonistic form of capital and wage-labour, is the final development of the value relationship and of production based on value. The prerequisite for this relationship is the mass of direct labour time, the quantity of labour utilised, which is the decisive factor in the production of wealth. But as heavy industry develops, the creation of real wealth depends less on labour time and on the quantity of labour utilised than on the power of mechanical agents which are set in motion during labour time. The powerful effectiveness of these agents, in its turn, bears no relation to the immediate labour time that their production costs. It depends rather on the general state of science and on technological progress, or the application of this science to production. (The development of science — especially of the natural sciences and with them of all the others — is itself once more related to the development of material production.) Agriculture, for example, is a pure application of the science of material metabolism, and the most advantageous way of employing it for the good of society as a whole.
David McLellan
24. Free Time and the Production Process in Capitalist and Communist Society
Abstract
Capital creates a great deal of disposable time, apart from the labour time that is needed for society in general and for each sector of society (i.e. space for the development of the individual’s full productive forces, and thus also for those of society). This creation of non-working time is, from the capitalist standpoint, and from that of all earlier stages of development, non-working time or free time for the few. What is new in capital is that it also increases the surplus labour time of the masses by all artistic and scientific means possible, since its wealth consists directly in the appropriation of surplus labour time, since its direct aim is value, not use value. Thus, despite itself, it is instrumental in creating the means of social disposable time, and so in reducing working time for the whole of society to a minimum and thus making everyone’s time free for their own development. But although its tendency is always to create disposable time, it also converts it into surplus labour. If it succeeds too well with the former, it will suffer from surplus production, and then the necessary labour will be interrupted as soon as no surplus labour can be valorised from capital. The more this contradiction develops, the clearer it becomes that the growth of productive forces can no longer be limited by the appropriation of the surplus labour of others; the masses of the workers must appropriate their own surplus labour.
David McLellan
25. Leisure and Free Time in Communist Society
Abstract
Real economy — savings — consists in the saving of working time (the minimum, and reduction to the minimum, of production costs); but this saving is identical with the development of productivity. Economising, therefore, does not mean the giving up of pleasure, but the development of power and productive capacity, and thus both the capacity for and the means of enjoyment. The capacity for enjoyment is a condition of enjoyment and therefore its primary means; and this capacity is the development of an individual’s talents, and thus of the productive force. To economise on labour time means to increase the amount cf free time, i.e. time for the complete development of the individual, which again reacts as the greatest productive force on the productive force of labour. From the standpoint of the immediate production process it may be considered as production of fixed capital; this fixed capital being man himself. It is also self-evident that immediate labour time cannot remain in its abstract contradiction to free time — as in the bourgeois economy. Work cannot become a game, as Fourier would like it to be; his great merit was that he declared that the ultimate object must be to raise to a higher level not distribution but the mode of production.
David McLellan
26. Productive Power in Capitalist and Communist Society
Abstract
It is a fact that as the productive forces of labour develop, the objective conditions of labour (objectified labour) must grow in proportion to living labour. This is actually a tautology, for the growth of the productive forces of labour means merely that less direct labour is required in order to make a larger product, so that social wealth expresses itself more and more in the labour conditions that have been created by labour itself. From the point of view of capital, it does not appear that one of the elements of social activity (objectified labour) has become the ever more powerful body of the other element (subjective, living labour); rather it appears (and this is important for wage-labour) that the objective conditions of labour become more and more colossally independent of living labour — which is shown by their very extent — and social wealth becomes, in ever greater and greater proportions, an alien and dominating force opposing the worker. Stress is placed not on the state of objectification but on the state of alienation, estrangement and abandonment, on the fact that the enormous objectified power which social labour has opposed to itself as one of its elements belongs not to the worker but to the conditions of production that are personified in capital.
David McLellan
27. Surplus Value and the Abolition of Capitalism
Abstract
Of all the laws of modern political economy, this is, in every respect, the most important and the most essential for the understanding of the most difficult problems. From the historical point of view, also, it is the most important law, one which, in spite of its simplicity, has never yet been understood and still less been consciously enunciated. This fall in the rate of profit is bound up with (1) the already existing forces of production and the material foundation that it creates for a new production which in turn presupposes an enormous development of scientific powers; (2) the diminution of that part of capital already produced that has to be exchanged for direct labour, in other words, a diminution in the direct labour which is necessary to reproduce an enormous quantity of values, which is expressed in a greater mass of products at low prices, since the sum total of prices equals the capital reproduced plus the profit; (3) the dimension of capital in general, including the portion of it that is not fixed capital. This implies great development in commerce, in exchange operations and the market; the universality of simultaneous labour; means of communication; the presence of the necessary consumer funds to undertake this gigantic process (food, lodging for the workers, etc.).
David McLellan
Backmatter
Metadaten
Titel
Marx’s Grundrisse
herausgegeben von
David McLellan
Copyright-Jahr
1980
Verlag
Palgrave Macmillan UK
Electronic ISBN
978-1-349-05221-9
Print ISBN
978-1-349-05223-3
DOI
https://doi.org/10.1007/978-1-349-05221-9