Skip to main content

2023 | OriginalPaper | Buchkapitel

Multi-modal English Corpus Construction Based on Net Information

verfasst von : Yunbo Yuan

Erschienen in: Frontier Computing

Verlag: Springer Nature Singapore

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

The application of multi-modality, a computer-assisted language teaching approach, takes multimedia materials such as audio and video as the main supporters, which promotes the multi-dimensional development of language acquisition in terms of pronunciation, semantics and pragmatics, thus having a great effect on influencing the reform of English teaching in universities at home and abroad. This paper focuses on the construction of multi-modal English corpus based on net information. On the basis of literature review, the relevant theory and research methods of multi-modal English corpus are referred to, and the major content of multi-modal corpus construction of net information is explored in detail. The constructed corpus is tested, and the test results show that the performance of the corpus-based method is 8.47% higher than that of the dictionary-based method, and the performance of a combination of the corpus-based method and the dictionary-based method is 11.56% higher than that of the dictionary-based method alone. By means of numerical analysis, the conclusion is drawn that bilingual corpora can be exploited to serve as an effective supplement to dictionaries.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literatur
1.
Zurück zum Zitat Jucker, A.H.: Apologies in the History of English: evidence from the Corpus of Historical American English (COHA). Corpus Pragm. 1–2, 1–24 (2018) Jucker, A.H.: Apologies in the History of English: evidence from the Corpus of Historical American English (COHA). Corpus Pragm. 1–2, 1–24 (2018)
2.
Zurück zum Zitat KohnenTanjatanja.kohnen@uni-koeln.deUniversity of CologneKölnGermany. Lilo Moessner. 2020.The History of the Present English Subjunctive: A Corpus-Based Study of Mood and Modality. Edinburgh: Edinburgh University Press, xx + 271 pp. 123 tables, 8 figures, 85.00. Anglia, vol. 139, issue 3, pp. 584–587 (2021) KohnenTanjatanja.kohnen@uni-koeln.deUniversity of CologneKölnGermany. Lilo Moessner. 2020.The History of the Present English Subjunctive: A Corpus-Based Study of Mood and Modality. Edinburgh: Edinburgh University Press, xx + 271 pp. 123 tables, 8 figures, 85.00. Anglia, vol. 139, issue 3, pp. 584–587 (2021)
3.
Zurück zum Zitat Caballero, R., Paradis, C.: Soundscapes in English and Spanish: a corpus investigation of verb constructions. Lang. Cogn. 12(4), 1–24 (2020)CrossRef Caballero, R., Paradis, C.: Soundscapes in English and Spanish: a corpus investigation of verb constructions. Lang. Cogn. 12(4), 1–24 (2020)CrossRef
6.
Zurück zum Zitat Korotkina, I.B.: Teaching academic English corpus trough word-formation. Vysshee Obrazovanie v Rossii = Higher Educ. Russia 28(2), 94–103 (2019) Korotkina, I.B.: Teaching academic English corpus trough word-formation. Vysshee Obrazovanie v Rossii = Higher Educ. Russia 28(2), 94–103 (2019)
7.
Zurück zum Zitat Farahani, M.: Metadiscourse in academic english texts: a corpus-driven probe into british academic written english corpus. Stud. About Lang. 34, 56–73 (2019)MathSciNetCrossRef Farahani, M.: Metadiscourse in academic english texts: a corpus-driven probe into british academic written english corpus. Stud. About Lang. 34, 56–73 (2019)MathSciNetCrossRef
8.
Zurück zum Zitat Wang, X.: Building a parallel corpus for english translation teaching based on computer-aided translation software. Comput.-Aided Des. Appl. 18(S4), 175–185 (2021)CrossRef Wang, X.: Building a parallel corpus for english translation teaching based on computer-aided translation software. Comput.-Aided Des. Appl. 18(S4), 175–185 (2021)CrossRef
9.
Zurück zum Zitat Walter, P., Herbert, P.: Morphological creativity in a China English corpus. Word 64(2), 59–68 (2018)CrossRef Walter, P., Herbert, P.: Morphological creativity in a China English corpus. Word 64(2), 59–68 (2018)CrossRef
10.
Zurück zum Zitat Carrion, D.A., Valenzuela, J.: Duration as Length Vs Amount in English and Spanish: a corpus study. Metaphor. Symb. 36(2), 74–84 (2021)CrossRef Carrion, D.A., Valenzuela, J.: Duration as Length Vs Amount in English and Spanish: a corpus study. Metaphor. Symb. 36(2), 74–84 (2021)CrossRef
11.
Zurück zum Zitat Gilquin, G.: The Process Corpus of English in education: going beyond the written text. Res. Corpus Linguist. 10(1), 31–44 (2021)MathSciNetCrossRef Gilquin, G.: The Process Corpus of English in education: going beyond the written text. Res. Corpus Linguist. 10(1), 31–44 (2021)MathSciNetCrossRef
12.
Zurück zum Zitat Saario, L., Sily, T., Kaislaniemi, S., et al.: The burden of legacy: Producing the Tagged Corpus of Early English Correspondence Extension (TCEECE). Res. Corpus Linguist. 9(1), 104–131 (2021)CrossRef Saario, L., Sily, T., Kaislaniemi, S., et al.: The burden of legacy: Producing the Tagged Corpus of Early English Correspondence Extension (TCEECE). Res. Corpus Linguist. 9(1), 104–131 (2021)CrossRef
Metadaten
Titel
Multi-modal English Corpus Construction Based on Net Information
verfasst von
Yunbo Yuan
Copyright-Jahr
2023
Verlag
Springer Nature Singapore
DOI
https://doi.org/10.1007/978-981-99-1428-9_75

Neuer Inhalt