Skip to main content
Fachgebiete
Automobil + Motoren Bauwesen + Immobilien Business IT + Informatik Elektrotechnik + Elektronik Energie + Nachhaltigkeit Finance + Banking Management + Führung Marketing + Vertrieb Maschinenbau + Werkstoffe Versicherung + Risiko
DE
EN
Bücher
Zeitschriften
Themenseiten
Organisationspsychologie Projektmanagement Marketing Smart Manufacturing
Weitere Formate
Podcasts Webinare Technik Webinare Wirtschaft Kongresse Veranstaltungskalender Awards
Jetzt Einzelzugang starten
Zugang für Unternehmen
Referenzkunden
SLX-Digitalkonferenz: Zukunftswerkstatt 2024

Mehr Umsatz mit Top-Kontakten

Am 7. Mai erfahren Sie, wie Vertriebsteams Leadgenerierung, Leadnurturing und Leadstrategien effizient steuern können.
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben
Erschienen in:
Ontological Modelling of Rumors Kapitel lesen Erstes Kapitel lesen

2016 | OriginalPaper | Buchkapitel

Romanian Dictionaries. Projects of Digitization and Linked Data

verfasst von : Mădălin Ionel Patrașcu, Gabriela Haja, Marius Radu Clim, Elena Tamba

Erschienen in: Linguistic Linked Open Data

Verlag: Springer International Publishing

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

In the context of globalization and of interest for linked data, Romanian lexicography tries to harmonize to this trends by aligning its resources and adapting to the necessities of a diversity of users. The lexicographic tradition of the Romanian language passed through various periods, from glosses and small bilingual dictionaries, written in Slavonic alphabet (17th–19th century), to scholar dictionaries from the 20th century, written in Latin alphabet. This tradition was highlighted by different projects, some of them presented in this article, and these projects will continue to emphasize the Romanian language features in order to make accessible the Romanian language for the users and to offer the public research materials and resources of the Romanian culture.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren
Vorheriges Kapitel Quality Improvement Based on Big Data Analysis
Nächstes Kapitel Extracting Features from Social Media Networks Using Semantics
Fußnoten
2
The information was taken from the web-site http://​www.​tei-c.​org/​release/​doc/​tei-p5-doc/​en/​html/​DI.​html, subsection 9.2.2 Groups and Constituents.
 
3
Ongoing project of the Romanian Academy specialized Institutes.
 
4
eDTLR. Dicționarul tezaur al limbii române în format electronic (2007–2010) includes the old series of Dicționarul limbii române (DA) and the new series of Dicționarul limbii române (DLR), edited under the aegis of the Romanian Academy http://​www.​academiaromana.​ro/​.
 
9
Language. Accessibility (not online, partly online, online, pay wall partly accessible). Digitization and mark-up language (HTML full text digitization, page image scan with OCR, page image scan). Search on (lemma, lemma or meaning, not possible). Form (audio, no audio). Grammatical Characterization (Y/N). Meaning/definition (no definition, synonyms, paraphrases, translation, image). Etymology (Y/N). Examples (no, with source, without source). Usage information (Y/N). Cross-references (no, other entries, other dictionaries). Dictionary Portal (Y/N). Metalanguage. Etymological (Y/N). Dialectal information (Y/N).
 
11
Within CLRE, a part of the DA and DLR volumes were rescanned, fully reparsed at entry level and validated at lemma level.The CLRE aligning is made with this form of DA+DLR.
 
15
After finalising the financing contract, the CLRE project became a priority project of the Romanian Academy. The development team was formed of 4 persons, members of the Lexicology-Lexicography Department of the Institute of Romanian Philology within the Romanian Academy. In addition to the four members, the project has enjoyed the contribution of a small group of volunteers.
 
Literatur
1.
Dictionarium valachico-latinum. Primul dicționar al limbii române, Studiu introductiv, ediție, indici și glosar de Gh. Chivu. Editura Academiei Române, București (2008)
2.
Cristea, D., Radu, E., Moruz, A., Răschip, M., Patrașcu, M. I.,Tufiș, D., Haja, G., Teodorescu, H.I., Curteanu, N., Munteanu, E., Marian, R., Busuioc, M.: Scientific and Technical Report: eDTLR – Dicționarul Tezaur al Limbii Române în format electronic, December 2010
3.
4.
Bibliografie. În Dicționarul limbii române (DLR). Serie nouă. Redactori responsabili: acad. Marius Sala și acad. Gheorghe Mihăilă. Tomul I, Partea a 3-a. Litera D (D – deînmulțit), pp. XIX–XCV. Editura Academiei Române, București (2006)
5.
Dicționarul limbii române (DA). Sub conducerea lui Sextil Pușcariu. Tomul I. Partea I: A – B. București, Librăriile Socec & Comp. și C. Sfetea (1913); Tomul I. Partea II: C. București, Tipografia Ziarului “Universul” (1940); Tomul I. Partea III. Fascicula I: D– de. Universul, Întreprindere Industrială a Statului, București (1949); Tomul II. Partea I: F – I. Monitorul Oficial și Imprimeriile Statului. Imprimeria Națională, București (1934); Tomul II. Partea II. Fascicula I: J – lacustru. Tipografia Ziarului “Universul” S. A., București (1937); Tomul II. Partea II. Fascicula II: Ladă – lepăda. Tipografia Ziarului “Universul” S. A., București (1940); Tomul II. Partea II. Fascicula III: Lepăda – lojniță. Tipografia Ziarului “Universul” S. A., București (1948)
6.
Dicționarul limbii române (DLR). Serie nouă. Redactori responsabili: acad. Iorgu Iordan, acad. Alexandru Graurși acad. Ion Coteanu. Din anul 2000, redactori responsabili: acad. Marius Sala și acad. Gheorghe Mihăilă. Editura Academiei Române, București, Tomul I. Partea a3a, a 4a, a 5a, a 6a: Litera D (2006–2008); Tomul IV. Litera L (2008); Tomul V. Litera L (2008); Tomul VI. Litera M (1965–1968); Tomul VII. Partea I. Litera N (1971); Tomul VII. Partea a 2a. Litera O (1969); Tomul VIII. Litera P (1972–1984); Tomul IX. Litera R (1975); Tomul X. Litera S (1986–1994); Tomul XI. Partea 1. Litera Ş (1978); Tomul XI. Partea a 2a și a 3a. Litera T (1982–1983); Tomul XII. Partea I. Litera Ţ (1994); Tomul XII. Partea a 2a.Litera U (2002); Tomul XIII. Partea I și a 2a și a3a. Litera V și literele W, X, Y (1997–2005); Tomul XIV. Litera Z (2000)
7.
Haja, G., Dănilă, E., Forăscu, C., Aldea, B.-M.: Dicționarul limbii române (DLR) în formatelectronic. Studii privind achiziționarea. Editura Alfa, Iași (2005)
8.
Cristea, D., Răschip, M., Forăscu, C., Haja, G., Florescu, C., Dănilă, E., Aldea, B.: The digital form of thesaurus dictionary of the Romanian language. In: Burileanu, C., Teodorescu, H.-N. (eds.) Advanced in Spoken Language Technology, pp. 195–206. Editura Academiei Române, București (2007)
9.
Cristea, D., Răschip, M.: Linking a digital dictionary ontoits sources. In: Proceedings of the FASSBL 2008, Dubrovnik, Croatia, September 2008
10.
Tamba Dănilă, E., Clim, M.-R., Catană-Spenchiu, A., Patrașcu, M.: The evolution of the romanian digitalized lexicography. The essential romanian lexicographic corpus. In: Fjeld, R.V., Torjusen, J.M. (eds.) Proceedings of the 15th EURALEX International Congress, 7–11 August 2012, pp. 1014–1017. Press Reprosentrales, UiO (2012). http://​www.​euralex.​org/​proceedings-toc/​euralex_​2012
11.
Tamba, E.: La lexicografía Rumana. Historia y Aactualidad. In: Rodríguez, F.C., Seoane, E.G., Palomino, M.D.S. (eds.) Lexicografía de las lenguas románicas. Perspectiva histórica, vol. I, pp. 265–282. de Gruyter Verlag (2014)
12.
13.
Dănilă, E.: Corpus lexicographique roumain essentiel. Les dictionnaires de la langue roumaine alignés au niveau del’entrée. In: Herrero, C., Rigual, C.C. (eds.) Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüísticay de Filología Románicas, Valencia, 6–11 Septiembre 2010, vol. VIII, pp. 125–134. de Gruyter Verlag (2013)
14.
Clim, M.-R.: La lexicografía rumana informatizada: tendencias, obstáculos y logros. In: Sánchez Palomino, M.D., Domínguez Vázquez, M.J. (coords.), Domínguez Vázquez, M.J., Guinovarty, X.G., Riveiro, C.V. (eds.) Lexicografia de las lenguas románicas. Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva, vol. II, pp. 95–110. de Gruyter Verlag (2015)
Metadaten
Titel
Romanian Dictionaries. Projects of Digitization and Linked Data
verfasst von
Mădălin Ionel Patrașcu
Gabriela Haja
Marius Radu Clim
Elena Tamba
Copyright-Jahr
2016
Buch
Linguistic Linked Open Data

Print ISBN: 978-3-319-32941-3

Electronic ISBN: 978-3-319-32942-0

Copyright-Jahr: 2016

DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-319-32942-0_8

Neuer Inhalt

    Bildnachweise