Skip to main content

2023 | OriginalPaper | Buchkapitel

Sexuality and Trauma: Zhang Yixuan’s The Love that is Temporary and a Farewell Letter

verfasst von : Linshan Jiang

Erschienen in: Taiwan Literature in the 21st Century

Verlag: Springer Nature Singapore

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

In this chapter, I will conduct a comparative reading of Zhang Yixuan’s (張亦絢) The Love that is Temporary (愛的不久時) and A Farewell Letter (永別書) and discuss the female protagonists’ traumatic memories caused by domestic violence and intimate partner violence. The two novels are written in the fashion of “traumatic realism,” a term proposed by Rothberg (2000) in an attempt to “produce the traumatic event as an object of knowledge and to program and thus transform its readers so that they are forced to acknowledge their relationship to posttraumatic culture” (p. 103). As both protagonists are writers and the stories are narrated in the first-person perspective, they represent the traumatic realism “under the sign of trauma” through “self-reflexive metanarrative techniques” (Chen, 2020, p. 46). I argue that the self-reflections of the two female protagonists point to the issues of sex and sexuality, as a possible leeway in processing their traumatic memories.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Fußnoten
1
The martial law period in Taiwan usually refers to the military control by the Republic of China Armed Forces between May 20, 1949 and July 14, 1987. It is also referred to as the White Terror due to the political repression on civilians by the Chinese Nationalist Party (Kuomintang, or KMT). For more discussion, see Lin’s (2007).
 
2
For a discussion on the difference among tongzhi, queer, and homosexuality, see the first chapter of Chi (2017). This chapter uses tongzhi and queer interchangeably.
 
3
There is a second version of this novel published in 2020, in which her own introduction and afterward as well as her friends’ texts are deleted. Due to the availability, I use the 2020 version.
 
4
Mainlander in Chinese is waishengren (外省人). This is a group of migrants in Taiwan from mainland China between the end of the Second World War in 1945 and the end of the Chinese Civil War in 1949. The tension between the mainlanders and the natives (benshengren 本省人) as well as their attitudes to the rule of the KMT are complicated and entangled, serving as one of the major political threads in the second half of the 20th-century in Taiwan. For more discussion, see Chen (2010).
 
5
Tangwai literally means “outside the party,” and the party refers to the KMT. The Tangwai movement is a political movement to oppose the authoritarian rule of the KMT in the mid-1970s and early 1980s.
 
Literatur
Zurück zum Zitat Chang, C. Y.-P. (2012). 張亦絢《壞掉時候》與《最好的時光》中的糾結情感 [Entangled Emotions in Zhang Yi-Xuan’s The Broken Hours and The Best Hours]. [Master’s thesis, National Central University]. National Digital Library of Theses and Dissertation in Taiwan. https://hdl.handle.net/11296/nt4pu3. Chang, C. Y.-P. (2012). 張亦絢《壞掉時候》與《最好的時光》中的糾結情感 [Entangled Emotions in Zhang Yi-Xuan’s The Broken Hours and The Best Hours]. [Master’s thesis, National Central University]. National Digital Library of Theses and Dissertation in Taiwan. https://​hdl.​handle.​net/​11296/​nt4pu3.
Zurück zum Zitat Chang, T.-L. (2019). 論台灣同志小說中的抒情主體: 以吳繼文, 林俊穎, 張亦絢為討論對象 [Lyrical Subject in Taiwan’s Tongzhi Fiction: Wu Chi-Wen, Lin Chun-Ying and Chang Yi-Hsuan as Case Studies]. [Master’s thesis, National Chung Hsing University]. National Digital Library of Theses and Dissertation in Taiwan. https://hdl.handle.net/11296/73xte6. Chang, T.-L. (2019). 論台灣同志小說中的抒情主體: 以吳繼文, 林俊穎, 張亦絢為討論對象 [Lyrical Subject in Taiwan’s Tongzhi Fiction: Wu Chi-Wen, Lin Chun-Ying and Chang Yi-Hsuan as Case Studies]. [Master’s thesis, National Chung Hsing University]. National Digital Library of Theses and Dissertation in Taiwan. https://​hdl.​handle.​net/​11296/​73xte6.
Zurück zum Zitat Chen, K.-H. (2010). Asia as method: Toward deimperialization. Duke University Press. Chen, K.-H. (2010). Asia as method: Toward deimperialization. Duke University Press.
Zurück zum Zitat Chen, L. L. (2020). The great leap backward: Forgetting and representing the Mao years. Cambria Press. Chen, L. L. (2020). The great leap backward: Forgetting and representing the Mao years. Cambria Press.
Zurück zum Zitat Chen, Q., & Zhang, Y. (2015). 情不自禁及其他: 答編輯問 [Qingbuzijin ji qita: da bianji wen]. In 永別書: 在我不在的時代 [Yongbie shu: zai wo buzai de shidai] (pp. 410–415). ECUS Publishing House. Chen, Q., & Zhang, Y. (2015). 情不自禁及其他: 答編輯問 [Qingbuzijin ji qita: da bianji wen]. In 永別書: 在我不在的時代 [Yongbie shu: zai wo buzai de shidai] (pp. 410–415). ECUS Publishing House.
Zurück zum Zitat Chi, T.-W. (2012). 正面與背影—台灣同志文學簡史 [Zhengmian yu beiying—Taiwan tongzhi wenxue jianshi]. National Museum of Taiwan Literature. Chi, T.-W. (2012). 正面與背影—台灣同志文學簡史 [Zhengmian yu beiying—Taiwan tongzhi wenxue jianshi]. National Museum of Taiwan Literature.
Zurück zum Zitat Chi, T.-W. (2017). 同志文學史: 台灣的發明 [A Queer Invention in Taiwan: A History of Tongzhi Literature]. Linking Publishing. Chi, T.-W. (2017). 同志文學史: 台灣的發明 [A Queer Invention in Taiwan: A History of Tongzhi Literature]. Linking Publishing.
Zurück zum Zitat Hu, Y.-Y. (2012). 邱妙津, 陳雪, 張亦絢女同志小說中的性別與空間 [Gender and Space in the Lesbian Novels: A Study on the Literature Works of Qiu Miao Jin, Chen Xue and Zhang Yi Xuan]. [Master’s thesis, National Taipei University of Education]. National Digital Library of Theses and Dissertation in Taiwan. https://hdl.handle.net/11296/dscvu2. Hu, Y.-Y. (2012). 邱妙津, 陳雪, 張亦絢女同志小說中的性別與空間 [Gender and Space in the Lesbian Novels: A Study on the Literature Works of Qiu Miao Jin, Chen Xue and Zhang Yi Xuan]. [Master’s thesis, National Taipei University of Education]. National Digital Library of Theses and Dissertation in Taiwan. https://​hdl.​handle.​net/​11296/​dscvu2.
Zurück zum Zitat Lin, H.-C. (2020). 覆述與複數: 張亦絢小說中的性別主體 [Reformulation and Multiplicity: The Gendered Subjects in Chang Yi-Hsuan’s Novels]. [Master’s thesis, National Cheng Kung University]. National Digital Library of Theses and Dissertation in Taiwan. https://hdl.handle.net/11296/46mwv5. Lin, H.-C. (2020). 覆述與複數: 張亦絢小說中的性別主體 [Reformulation and Multiplicity: The Gendered Subjects in Chang Yi-Hsuan’s Novels]. [Master’s thesis, National Cheng Kung University]. National Digital Library of Theses and Dissertation in Taiwan. https://​hdl.​handle.​net/​11296/​46mwv5.
Zurück zum Zitat Lin, S.L.-C. (2007). Representing atrocity in Taiwan: The 2/28 incident and white terror in fiction and film. Columbia University Press.CrossRef Lin, S.L.-C. (2007). Representing atrocity in Taiwan: The 2/28 incident and white terror in fiction and film. Columbia University Press.CrossRef
Zurück zum Zitat Liou, L.-Y. (2004). 鬼魅書寫: 台灣女同性戀小說中的創傷與怪胎展演 [Ghost-Writing: Trauma and Queer Performativity in Taiwanese Lesbian Fiction]. 中外文學 [Chung Wai Literary Monthly], 33(1), 165–183. Liou, L.-Y. (2004). 鬼魅書寫: 台灣女同性戀小說中的創傷與怪胎展演 [Ghost-Writing: Trauma and Queer Performativity in Taiwanese Lesbian Fiction]. 中外文學 [Chung Wai Literary Monthly], 33(1), 165–183.
Zurück zum Zitat Lo, C.-C. (2013). 愛女人的女作家──張亦絢作品析論 [A Woman Writer Who Loves Woman: An Analysis of Zhang Yi-Xuan’s Texts]. [Master’s thesis, National Cheng Kung University]. National Digital Library of Theses and Dissertation in Taiwan. https://hdl.handle.net/11296/bh2b8h. Lo, C.-C. (2013). 愛女人的女作家──張亦絢作品析論 [A Woman Writer Who Loves Woman: An Analysis of Zhang Yi-Xuan’s Texts]. [Master’s thesis, National Cheng Kung University]. National Digital Library of Theses and Dissertation in Taiwan. https://​hdl.​handle.​net/​11296/​bh2b8h.
Zurück zum Zitat Rothberg, M. (2000). Traumatic realism: The demands of holocaust representation. University of Minnesota Press. Rothberg, M. (2000). Traumatic realism: The demands of holocaust representation. University of Minnesota Press.
Zurück zum Zitat Tu, K.-C., et al. (Eds.). (2022). 台灣文學英譯叢刊 (No. 49): 台灣新時代女性小說專輯 [Taiwan Literature: English Translation Series 49; Special Issue on New Generation Women’s Fiction from Taiwan]. US-Taiwan Literature Foundation & National Taiwan University Press. Tu, K.-C., et al. (Eds.). (2022). 台灣文學英譯叢刊 (No. 49): 台灣新時代女性小說專輯 [Taiwan Literature: English Translation Series 49; Special Issue on New Generation Women’s Fiction from Taiwan]. US-Taiwan Literature Foundation & National Taiwan University Press.
Zurück zum Zitat Wu, P., (Ed.). (2021). 台湾文学ブックカフェ1 女性作家集 蝶のしるし [Taiwan Literary Book Café Female Writers’ Collection: The Mark of Butterfly]. Sakuhinsha. Wu, P., (Ed.). (2021). 台湾文学ブックカフェ1 女性作家集 蝶のしるし [Taiwan Literary Book Café Female Writers’ Collection: The Mark of Butterfly]. Sakuhinsha.
Zurück zum Zitat Zhang, Y. 張亦絢. (2015). 永別書: 在我不在的時代 [A Farewell Letter: In the Era that I Leave You]. ECUS Publishing House. Zhang, Y. 張亦絢. (2015). 永別書: 在我不在的時代 [A Farewell Letter: In the Era that I Leave You]. ECUS Publishing House.
Zurück zum Zitat Zhang, Y. (2020). 愛的不久時: 南特/巴黎回憶錄 (2020我行我素版) [The Love that is Temporary: Memoir in Nates/Paris (The 2020 Edition)]. ECUS Publishing House. (Original work published 2011). Zhang, Y. (2020). 愛的不久時: 南特/巴黎回憶錄 (2020我行我素版) [The Love that is Temporary: Memoir in Nates/Paris (The 2020 Edition)]. ECUS Publishing House. (Original work published 2011).
Metadaten
Titel
Sexuality and Trauma: Zhang Yixuan’s The Love that is Temporary and a Farewell Letter
verfasst von
Linshan Jiang
Copyright-Jahr
2023
Verlag
Springer Nature Singapore
DOI
https://doi.org/10.1007/978-981-19-8380-1_9