Skip to main content

2012 | Buch

The Greek Language in the Digital Age

herausgegeben von: Georg Rehm, Hans Uszkoreit

Verlag: Springer Berlin Heidelberg

Buchreihe : White Paper Series

insite
SUCHEN

Über dieses Buch

This white paper is part of a series that promotes knowledge about language technology and its potential. It addresses educators, journalists, politicians, language communities and others. The availability and use of language technology in Europe varies between languages. Consequently, the actions that are required to further support research and development of language technologies also differ for each language. The required actions depend on many factors, such as the complexity of a given language and the size of its community. META-NET, a Network of Excellence funded by the European Commission, has conducted an analysis of current language resources and technologies. This analysis focused on the 23 official European languages as well as other important national and regional languages in Europe. The results of this analysis suggest that there are many significant research gaps for each language. A more detailed expert analysis and assessment of the current situation will help maximise the impact of additional research and minimize any risks. META-NET consists of 54 research centres from 33 countries that are working with stakeholders from commercial businesses, government agencies, industry, research organisations, software companies, technology providers and European universities. Together, they are creating a common technology vision while developing a strategic research agenda that shows how language technology applications can address any research gaps by 2020.

Inhaltsverzeichnis

Frontmatter
Chapter 1. ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Abstract
Τα τελευταία 60 χρόνια, παρόλο που η Ευρώπη έχει γί- νει μια διακριτή πολιτική και οικονομική οντότητα, εντού- τοις παρουσιάζει έντονη πολιτισμική και γλωσσική ποικι- λότητα. Αυτό σημαίνει ότι, από τα πορτογαλικά έως τα πο- λωνικά και από τα ιταλικά έως τα ισλανδικά, η επικοινω- νία μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών σε καθημερινό αλλά και σε επιχειρηματικό και πολιτικό επίπεδο παρεμποδίζεται αναπόφευκτα από γλωσσικούς φραγμούς.
Maria Gavrilidou , Maria Koutsombogera, Anastasios Patrikakos, Stelios Piperidis
Chapter 2. ΓΛΩΣΣΕΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ: ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Abstract
Είμαστε μάρτυρες μιας ψηφιακής επανάστασης η οποία επηρεάζει δραματικά την επικοινωνία και την κοινωνία. Οι πρόσφατες εξελίξεις στην ψηφιακή τεχνολογία των πληρο- φοριών και των επικοινωνιών αρκετές φορές συγκρίνονται με την εφεύρεση της τυπογραφίας από τον Γουτεμβέργιο.
Maria Gavrilidou , Maria Koutsombogera, Anastasios Patrikakos, Stelios Piperidis
Chapter 3. ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ
Abstract
Τα Ελληνικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ελλάδας και μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της Κύπρου και από το 1981 μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής ‘Ενωσης. Ομιλείται ως μητρική γλώσσα από περίπου το 95 % από τα 11,5 εκατομμύρια κατοίκους της Ελλάδας και από περίπου 500.000 Ελληνοκυπρίους.
Maria Gavrilidou , Maria Koutsombogera, Anastasios Patrikakos, Stelios Piperidis
Chapter 4. Η ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Abstract
Οι γλωσσικές τεχνολογίες χρησιμοποιούνται στην ανά- πτυξη υπολογιστικών συστημάτων εξειδικευμένων στον χειρισμό ανθρώπινης γλώσσας, και για το λόγο αυτό, αυτές οι τεχνολογίες συχνά συνοψίζονται επίσης υπό τον όρο Τε- χνολογίες Ανθρώπινου Λόγου.
Maria Gavrilidou , Maria Koutsombogera, Anastasios Patrikakos, Stelios Piperidis
Chapter 5. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ Meta-Net
Abstract
Το META-NET είναι ένα Δίκτυο Αριστείας που χρημα- τοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Το δίκτυο απαρ- τίζουν σήμερα 54 μέλη από 33 ευρωπαϊκές χώρες. Το META-NET προάγει την Σύμπραξη Τεχνολογίας για την Πολύγλωσση Ευρώπη (Multilingual Europe Technology Alliance—META), μια συνεχώς διευρυνόμενη κοινότητα επαγγελματιών και οργανισμών γλωσσικής τεχνολογίας στην Ευρώπη.
Maria Gavrilidou , Maria Koutsombogera, Anastasios Patrikakos, Stelios Piperidis
Chapter 6. Executive Summary
Abstract
During the last 60 years, Europe has become a distinct political and economic structure. Culturally and linguistically it is rich and diverse. However, from Portuguese to Polish and Italian to Icelandic, everyday communication between Europe’s citizens, within business and among politicians is inevitably confronted with language barriers.
Maria Gavrilidou , Maria Koutsombogera, Anastasios Patrikakos, Stelios Piperidis
Chapter 7. Languages at Risk: a Challenge for Language Technology
Abstract
We are witnesses to a digital revolution that is dramatically impacting communication and society. Recent developments in information and communication technology are sometimes compared to Gutenberg’s invention of the printing press.
Maria Gavrilidou , Maria Koutsombogera, Anastasios Patrikakos, Stelios Piperidis
Chapter 8. The Greek Language in the European Information Society
Abstract
Greek is the official language of Greece and one of the two official languages of Cyprus and since 1981 one of the official languages of the European Union. It is spoken as a mother tongue by approximately 95 % of the 11.5 million inhabitants of Greece and by approximately 500,000 Greek Cypriots.
Maria Gavrilidou , Maria Koutsombogera, Anastasios Patrikakos, Stelios Piperidis
Chapter 9. Language Technology Support for Greek
Abstract
Language technology is used to develop software systems designed to handle human language and are therefore often called “human language technology”. Human language comes in spoken and written forms. While speech is the oldest and in terms of human evolution the most natural form of language communication, complex information and most human knowledge is stored and transmitted through the written word. Speech and text technologies process or produce these different forms of language, using dictionaries, rules of grammar, and semantics.
Maria Gavrilidou , Maria Koutsombogera, Anastasios Patrikakos, Stelios Piperidis
Chapter 10. About Meta-Net
Abstract
META-NET is a Network of Excellence funded by the European Commission. The network currently consists of 54 members from 33 European countries. META-NET fosters the Multilingual Europe Technology Alliance (META), a growing community of language technology professionals and organisations in Europe.
Maria Gavrilidou , Maria Koutsombogera, Anastasios Patrikakos, Stelios Piperidis
Backmatter
Metadaten
Titel
The Greek Language in the Digital Age
herausgegeben von
Georg Rehm
Hans Uszkoreit
Copyright-Jahr
2012
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
Electronic ISBN
978-3-642-28936-1
Print ISBN
978-3-642-28935-4
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-642-28936-1

Premium Partner