Unterschiede hinsichtlich der Rahmenbedingungen

Ein deutscher Manager bewirbt sich und möchte eine eigene Charterfluggesellschaft in Bulgarien gründen. Die Anbahnungsgespräche liefen zunächst über die größte bulgarische Fluggesellschaft. Dem deutschen Manager stand der Gang zum bulgarischen Tourismus- und Verkehrsministerium zwecks Gründung und Registrierung einer solchen Fluggesellschaft bevor. Er beriet sich mit einem bulgarischen Fachanwalt und wurde in seinem Vorhaben bestärkt. Er war verwundert über das unglaublich hohe Honorar, das der Anwalt verlangte. Er befragte dazu eine versierte Dolmetscherin, die für die Übersetzung der Vertragsunterlagen beauftragt war. Diese verfügte über langjährige Erfahrung mit bulgarischen Institutionen und so allmählich erfuhr der deutsche Manager von den allfälligen Korruptionsgeldern, die in diesem Anwaltshonorar mit enthalten sind.