Skip to main content

2014 | OriginalPaper | Buchkapitel

Verbally Assisting Virtual-Environment Tactile Maps: A Cross-Linguistic and Cross-Cultural Study

verfasst von : Kris Lohmann, Junlei Yu, Matthias Kerzel, Dangxiao Wang, Christopher Habel

Erschienen in: Foundations and Practical Applications of Cognitive Systems and Information Processing

Verlag: Springer Berlin Heidelberg

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

The Verbally Assisting Virtual-Environment Tactile Maps (VAVETaM) approach proposes to increase the effectiveness of tactile maps by realizing an intelligent multi-modal tactile map system that generates assisting utterances that generates assisting utterances acquiring survey knowledge from virtual tactile maps. Two experiments in German conducted with blindfolded sighted people and with blind and visually impaired people show that both types of participants benefit from verbal assistance. In this paper, we report an experiment testing the adaptation of the German prototype to be useable by Chinese native speakers. This study shows that the VAVETaM system can be adapted to Chinese language with comparable small effort. The Chinese participants’ achievement in acquiring survey knowledge is comparable to those of the participants in the German study. This supports the view that human processing of representationally multi-modal information is comparable between different cultures and languages.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Anhänge
Nur mit Berechtigung zugänglich
Fußnoten
1
See the Appendix for examples of German and Chinese items used in the language specific experiments. The English counterparts in the paper are used to present the approach and the empirical studies independent from the linguistic characteristics of Chinese and German.
 
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Bernsen NO (1994) Foundations of multimodal representations: a taxonomy of representational modalities. Interact Comput 6(4):347–371CrossRef Bernsen NO (1994) Foundations of multimodal representations: a taxonomy of representational modalities. Interact Comput 6(4):347–371CrossRef
2.
Zurück zum Zitat Blades M (1990) The reliability of data collected from sketch maps. J Environ Psychol 10(4):327–339CrossRef Blades M (1990) The reliability of data collected from sketch maps. J Environ Psychol 10(4):327–339CrossRef
3.
4.
Zurück zum Zitat Espinosa MA, Ungar S, Ochaita E, Blades M, Spencer C (1998) Comparing methods for introducing blind and visually impaired people to unfamiliar urban environments. J Environ Psychol 18:277–287CrossRef Espinosa MA, Ungar S, Ochaita E, Blades M, Spencer C (1998) Comparing methods for introducing blind and visually impaired people to unfamiliar urban environments. J Environ Psychol 18:277–287CrossRef
5.
Zurück zum Zitat De Felice F, Renna F, Attolico G, Distante A (2007) A haptic/acoustic application to allow blind the access to spatial information. In: World haptics conference, pp 310–315 De Felice F, Renna F, Attolico G, Distante A (2007) A haptic/acoustic application to allow blind the access to spatial information. In: World haptics conference, pp 310–315
6.
Zurück zum Zitat Habel C, Kerzel M, Lohmann K (2010) Verbal assistance in tactile-map explorations: a case for visual representations and reasoning. In: Proceedings of AAAI workshop on visual representations and reasoning 2010, Menlo Park, CA, USA Habel C, Kerzel M, Lohmann K (2010) Verbal assistance in tactile-map explorations: a case for visual representations and reasoning. In: Proceedings of AAAI workshop on visual representations and reasoning 2010, Menlo Park, CA, USA
7.
Zurück zum Zitat Kaklanis N, Votis K, Moschonas P, Tzovaras D (2011) HapticRiaMaps: towards interactive exploration of web world maps for the visually impaired. In: Proceedings of the international cross-disciplinary conference on web accessibility, Hyderabad, India Kaklanis N, Votis K, Moschonas P, Tzovaras D (2011) HapticRiaMaps: towards interactive exploration of web world maps for the visually impaired. In: Proceedings of the international cross-disciplinary conference on web accessibility, Hyderabad, India
8.
Zurück zum Zitat Lohmann K (2013) Verbally assisting virtual tactile maps. An interface for visually impaired people. Dissertation, Universität Hamburg Lohmann K (2013) Verbally assisting virtual tactile maps. An interface for visually impaired people. Dissertation, Universität Hamburg
9.
Zurück zum Zitat Lohmann K, Eschenbach C, Habel C (2011) Linking spatial haptic perception to linguistic representations: assisting utterances for tactile-map explorations. In: Egenhofer M, Giudice N, Moratz R, Worboys M (eds) Spatial information theory. Springer, Berlin, pp 328–349CrossRef Lohmann K, Eschenbach C, Habel C (2011) Linking spatial haptic perception to linguistic representations: assisting utterances for tactile-map explorations. In: Egenhofer M, Giudice N, Moratz R, Worboys M (eds) Spatial information theory. Springer, Berlin, pp 328–349CrossRef
10.
Zurück zum Zitat Lohmann K, Habel C (2012) Extended verbal assistance facilitates knowledge acquisition of virtual tactile maps. In: Stachniss C, Schill K, Uttal DH (eds) Spatial cognition 2012. Springer, Berlin, pp 299–318 Lohmann K, Habel C (2012) Extended verbal assistance facilitates knowledge acquisition of virtual tactile maps. In: Stachniss C, Schill K, Uttal DH (eds) Spatial cognition 2012. Springer, Berlin, pp 299–318
11.
Zurück zum Zitat Lohmann K, Kerzel M, Habel C (2012) Verbally assisted virtual-environment tactile maps: a prototype system. In: Graf C, Giudice NA, Schmid F (eds) Proceedings of spatial knowledge acquisition with limited information displays 2012, Seeon, Germany Lohmann K, Kerzel M, Habel C (2012) Verbally assisted virtual-environment tactile maps: a prototype system. In: Graf C, Giudice NA, Schmid F (eds) Proceedings of spatial knowledge acquisition with limited information displays 2012, Seeon, Germany
12.
Zurück zum Zitat Shrout PE, Fleiss JL (1979) Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 86(2):420–428CrossRef Shrout PE, Fleiss JL (1979) Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 86(2):420–428CrossRef
13.
Zurück zum Zitat Wen W, Ishikawa T, Sato T (2011) Working memory in spatial knowledge acquisition: differences in encoding processes and sense of direction. Appl Cogn Psychol 25:654–662CrossRef Wen W, Ishikawa T, Sato T (2011) Working memory in spatial knowledge acquisition: differences in encoding processes and sense of direction. Appl Cogn Psychol 25:654–662CrossRef
Metadaten
Titel
Verbally Assisting Virtual-Environment Tactile Maps: A Cross-Linguistic and Cross-Cultural Study
verfasst von
Kris Lohmann
Junlei Yu
Matthias Kerzel
Dangxiao Wang
Christopher Habel
Copyright-Jahr
2014
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-642-37835-5_71