Skip to main content

2016 | OriginalPaper | Buchkapitel

Zhishi.lemon: On Publishing Zhishi.me as Linguistic Linked Open Data

verfasst von : Zhijia Fang, Haofen Wang, Jorge Gracia, Julia Bosque-Gil, Tong Ruan

Erschienen in: The Semantic Web – ISWC 2016

Verlag: Springer International Publishing

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

Recently, a growing number of linguistic resources in different languages have been published and interlinked as part of the Linguistic Linked Open Data (LLOD) cloud. However, in comparison to English and other prominent languages, the presence of Chinese in such a cloud is still limited, despite the fact that Chinese is the most spoken language worldwide. Publishing more Chinese language resources in the LLOD cloud can benefit both academia and industry to better understand the language itself and to further build multilingual applications that will improve the flow of data and services across countries. In this paper we describe Zhishi.lemon, a newly developed dataset based on the lemon model that constitutes the lexical realization of Zhishi.me, one of the largest Chinese datasets in the Linked Open Data (LOD) cloud. Zhishi.lemon combines the lemon core with the lemon translation module in order to build a linked data lexicon in Chinese with translations into Spanish and English. Links to BabelNet (a vast multilingual encyclopedic resource) have been provided as well. We also present a showcase of this module along with the technical details of transforming Zhishi.me to Zhishi.lemon. The dataset is accessible on the Web for both humans (via a Web interface) and software agents (with a SPARQL endpoint).

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literatur
1.
Zurück zum Zitat Archer, P., Goedertier, S., Loutas, N.: Study on persistent URIs. Technical report, December 2012 Archer, P., Goedertier, S., Loutas, N.: Study on persistent URIs. Technical report, December 2012
2.
Zurück zum Zitat Bosque-Gil, J., Gracia, J., Montiel-Ponsoda, E., Aguado-de Cea, G., Modelling multilingual lexicographic resources for the web of data: the k dictionaries case. In: Proceedings of GLOBALEX’16 workshop at LREC’15, Portoroz, Slovenia, May 2016 Bosque-Gil, J., Gracia, J., Montiel-Ponsoda, E., Aguado-de Cea, G., Modelling multilingual lexicographic resources for the web of data: the k dictionaries case. In: Proceedings of GLOBALEX’16 workshop at LREC’15, Portoroz, Slovenia, May 2016
3.
Zurück zum Zitat Ehrmann, M., Cecconi, F., Vannella, D., McCrae, J.P., Cimiano, P., Navigli, R., Representing multilingual data as linked data: the case of BabelNet 2.0. In: Proceedings of LREC 2014, Reykjavik, Iceland, ELRA, May 2014 Ehrmann, M., Cecconi, F., Vannella, D., McCrae, J.P., Cimiano, P., Navigli, R., Representing multilingual data as linked data: the case of BabelNet 2.0. In: Proceedings of LREC 2014, Reykjavik, Iceland, ELRA, May 2014
4.
Zurück zum Zitat Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Nordfalk, J., O’Regan, J., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Sánchez-Martínez, F., Ramírez-Sánchez, G., Tyers, F.M.: Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation. Mach. Transl. 25(2), 127–144 (2011)CrossRef Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Nordfalk, J., O’Regan, J., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Sánchez-Martínez, F., Ramírez-Sánchez, G., Tyers, F.M.: Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation. Mach. Transl. 25(2), 127–144 (2011)CrossRef
5.
Zurück zum Zitat Gracia, J.: Multilingual dictionaries and the web of data. Kernerman Dictionaries News 23, 1–4 (2015) Gracia, J.: Multilingual dictionaries and the web of data. Kernerman Dictionaries News 23, 1–4 (2015)
6.
Zurück zum Zitat Gracia, J., Montiel Ponsoda, E., Vila Suero, D., Aguado de Cea, G.: Enabling language resources to expose translations as linked data on the web (2014) Gracia, J., Montiel Ponsoda, E., Vila Suero, D., Aguado de Cea, G.: Enabling language resources to expose translations as linked data on the web (2014)
7.
Zurück zum Zitat Lee, C.-Y., Hsieh, S.-K.: Linguistic linked data in chinese: The case of chinese wordnet. ACL-IJCNLP 2015, p. 70 (2015) Lee, C.-Y., Hsieh, S.-K.: Linguistic linked data in chinese: The case of chinese wordnet. ACL-IJCNLP 2015, p. 70 (2015)
8.
Zurück zum Zitat McCrae, J., Fellbaum, C., Cimiano, P.: Publishing and linking wordnet using lemon and rdf. In: Proceedings of LDL 2014 (2014) McCrae, J., Fellbaum, C., Cimiano, P.: Publishing and linking wordnet using lemon and rdf. In: Proceedings of LDL 2014 (2014)
9.
Zurück zum Zitat McCrae, J.P., Aguado de Cea, G., Buitelaar, P., Cimiano, P., Declerck, T., Gómez-Pérez, A., Gracia, J., Hollink, L., E. Montiel - Ponsoda, D. Spohr, T. Wunner. Interchanging lexical resources on the semantic web. LREJ 46(4), 701–719 (2012) McCrae, J.P., Aguado de Cea, G., Buitelaar, P., Cimiano, P., Declerck, T., Gómez-Pérez, A., Gracia, J., Hollink, L., E. Montiel - Ponsoda, D. Spohr, T. Wunner. Interchanging lexical resources on the semantic web. LREJ 46(4), 701–719 (2012)
10.
Zurück zum Zitat Niu, X., Sun, X., Wang, H., Rong, S., Qi, G., Yu, Y.: Zhishi.me - weaving chinese linking open data. In: Aroyo, L., Welty, C., Alani, H., Taylor, J., Bernstein, A., Kagal, L., Noy, N., Blomqvist, E. (eds.) ISWC 2011. LNCS, vol. 7032, pp. 205–220. Springer, Heidelberg (2011). doi:10.1007/978-3-642-25093-4_14 CrossRef Niu, X., Sun, X., Wang, H., Rong, S., Qi, G., Yu, Y.: Zhishi.me - weaving chinese linking open data. In: Aroyo, L., Welty, C., Alani, H., Taylor, J., Bernstein, A., Kagal, L., Noy, N., Blomqvist, E. (eds.) ISWC 2011. LNCS, vol. 7032, pp. 205–220. Springer, Heidelberg (2011). doi:10.​1007/​978-3-642-25093-4_​14 CrossRef
11.
Zurück zum Zitat Wang, H., Wu, T., Qi, G., Ruan, T.: On publishing chinese linked open schema. In: Mika, P., Tudorache, T., Bernstein, A., Welty, C., Knoblock, C., Vrandečić, D., Groth, P., Noy, N., Janowicz, K., Goble, C. (eds.) ISWC 2014. LNCS, vol. 8796, pp. 293–308. Springer, Heidelberg (2014). doi:10.1007/978-3-319-11964-9_19 Wang, H., Wu, T., Qi, G., Ruan, T.: On publishing chinese linked open schema. In: Mika, P., Tudorache, T., Bernstein, A., Welty, C., Knoblock, C., Vrandečić, D., Groth, P., Noy, N., Janowicz, K., Goble, C. (eds.) ISWC 2014. LNCS, vol. 8796, pp. 293–308. Springer, Heidelberg (2014). doi:10.​1007/​978-3-319-11964-9_​19
Metadaten
Titel
Zhishi.lemon: On Publishing Zhishi.me as Linguistic Linked Open Data
verfasst von
Zhijia Fang
Haofen Wang
Jorge Gracia
Julia Bosque-Gil
Tong Ruan
Copyright-Jahr
2016
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-319-46547-0_6

Premium Partner