Skip to main content

2021 | OriginalPaper | Buchkapitel

“Deliver Me, O Lord, from Eternal Death on that Fearful Day…”

Verdi's Requiem at the Terezín ghetto

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

Verdi's Requiem was performed sixteen times at the Terezín ghetto. Survivors testified that singing and listening to this piece of music were forever imprinted in their minds as some of the most meaningful and stirring experiences of that time, or even of their entire lives.
Why have the performances of Verdi's Requiem in Terezín acquired such a singular, even mythical status, among inmates and survivors of the ghetto? In this essay I will try to establish that the remarkable emotional power of the performance hinged on several factors: The content and character of the piece itself; the history of its composition and reception by the public in Italy; its implicit as well as explicit links to Jewish traditions; and the sense of defiance it produced in both participants and audiences in the context of performing it in the ghetto. I will also show that the therapeutic potential of the performance in the ghetto contributed further to its effect.
The essay is based on a chapter from my Ph.D. thesis, Voices from the Valley of Shadows of Death – The Vocal Music in Ghetto Terezín, which examined the music composed and/or performed in Terezín from 1941 to 1945, and the explicit and implicit meanings it carried for the prisoners in the ghetto. My work drew on testimonies of survivors, some of which I interviewed myself and others taken from public sources; and on written testimonies and documents from Terezín found in Israeli and Czech archives, or kept privately.
The literature I used does not focus exclusively on the Terezín ghetto or on the Holocaust; it explores various other fields, relating to my thesis argument that the meanings embodied in music performed in the ghetto generated or had the potential to generate unique experiences for Terezín inmates in that historical moment. Thus, I examined these potential meanings through multiple disciplinary perspectives, taking into account both the specific nature of each musical work, and their particular genres.
As for the performance of Verdi's Requiem in Terezín, conductor Rafael Schächter's determination on performing it repeatedly, despite internal Jewish resistance and tremendous external obstacles, supports my assumption that he chose the Requiem in full awareness of the special meaning it carried for that dark historical moment.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Fußnoten
1
Rafael Schächter, a conductor, pianist and répétiteur (vocal coach), was born in Romania (27 May 1905), and was sent to Terezín on 30 November 1941, as part of the Aufbaukommando (construction detail) assigned to prepare the ghetto for thousands more Jews. He was a pillar of the musical community in Terezín, and started organizing public sing-alongs very early in his imprisonment. Later he founded and served as conductor in several choirs, played piano accompaniment for singers and musicians in recitals, initiated concerts and operas and conducted those as well. Some of the operas he conducted were Smetana's Prodaná nevěsta (The Bartered Bride) and Hubička (The Kiss), Mozart's Bastien und Bastienne, Die Zauberflöte (The Magic Flute) and Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro) and Bizet's Carmen (Karas 1985, pp. 10–11, 19–20, 149). On 16 October 1944, Schächter was sent to Auschwitz with almost the entire string orchestra of Terezín, choir members and many other musicians. According to his niece Katja Manor (interviewed on 2 September 2018), Schächter was transported from Auschwitz to the Groß-Rosen forced labor camp and its subcamps Flossenbürg and Kirchham. We have no information about the circumstances and date of his death, nor do we know whether he died in one of the camps or in a death march.
 
2
Kurt Singer (1885–1944), a neurologist by profession, was an active participant in the cultural life of the ghetto. He was extremely knowledgeable in music, and would give public talks on the subject in the ghetto. Between 1927 and 1931 he served as director (Intendant) of the municipal opera house in Berlin (Städtische Oper Berlin). In 1933 he helped found the Berlin Jüdischer Kulturbund (Jewish Culture League), an organization which allowed Jewish artists to continue working within their various disciplines after being barred from the public sphere, following the Nazi rise to power, and then headed the organization from 1933 to 1938. Lily Hirsch (2000, pp. 107–130) shows how the directors of the Jüdischer Kulturbund made a point of choosing compositions which inspired identification and national pride in Jewish audiences. It is unsurprising, then, that Handel's oratories or Verdi's Nabucco were favorite pieces. Singer pushed for a similar repertoire in Terezín, aiming to select Jewish-related music.
 
3
A brief review of some of Verdi's operas attests to the deep interest he took in political and social issues, as well as in the nature of Man, themes that directed his choice of libretti. His operas I Lombardi alla prima crociata (The Lombards on the First Crusade), Attila, La battaglia di Legnano (The Battle of Legnano), and of course – Nabucco, dealt with liberation from foreign powers. His interest in government and leadership, and in the influence of power on Man, is displayed in many of his operas, among them Ernani, Macbeth, and Don Carlos (the latter dealing particularly with the deep tensions between Papacy and State). The main theme in Verdi's operas after the failed rebellion of 1848 was the suffering of Man and his futile efforts to change his own fate. In the operas Rigoletto, La Traviata and Il Trovatore, Verdi focuses on the figure of the afflicted, and in addition describes interclass tensions and conveys unflattering portraits of men of influence. His protagonists are usually hapless people from the margins of society, battling their fates and failing. Verdi's choice of protagonists illustrates his social interests and his empathy towards the unfortunate, as well as the significance he saw in such exalted values as justice, loyalty, sacrifice and resignation, or fighting for those even under long odds.
 
4
Interestingly, music therapy as an independent discipline first emerged during World War II. Initial experiments in the field involved musicians who played concerts or set up choirs and bands in American psychiatric hospitals where wounded soldiers were hospitalized. Recognizing music's power as a therapeutic device, and the need for professional knowledge about it, led to the opening of the first academic program in the discipline – at the University of Kansas (1946) (Amir 1999, p.16).
 
5
LaCapra tackles the issues that arise in the context of writing the history of radically traumatic experiences (“limit events”) (LaCapra 2001, pp. 91–95).
 
6
See Avraham Frankel (2002); and also Israel Yuval (2004).
 
7
In music theory, this refers to multiple melodic voices moving simultaneously within a composition.
 
8
I.e., all voices performing together.
 
9
Interestingly, Sephardi communities would traditionally say Unetaneh Tokef at the end of their prayers, if at all, and the manner of their prayer was devoid of the excitation typical of Ashkenazi communities (HaCohen Uriah 2001, p. 53).
 
10
Similar imagery can be found in the Book of Revelation – the final book of the New Testament. The book depicts the events of the End of Days, which will come, according to Christian belief, before Jesus Christ returns to the world to sit in judgement of all who are living or dead.
 
11
The Terezín Requiem, Josef Bor's novel from 1963, was inspired by historical events, but embellished with many fictional details. It is one of many literary works about the Holocaust which set the historical facts against a fictional framework. Using actual events and historical characters, Bor took the poetic license to adapt and elaborate, and probably wrote his own beliefs into words that his characters may or may not have said. Regardless, I thought fit to use the novel as a kind of testimony about the performance of Verdi's Requiem in the Terezín ghetto.
 
Literatur
Zurück zum Zitat Amir, Dorit (1999): Meeting the Sounds: Music Therapy: Theory, Practice and Research. Ramat-Gan: Bar-Ilan Publishing Company [in Hebrew]. Amir, Dorit (1999): Meeting the Sounds: Music Therapy: Theory, Practice and Research. Ramat-Gan: Bar-Ilan Publishing Company [in Hebrew].
Zurück zum Zitat Ariely Dil, Mira (1992): Reducing mental stress by group singing. MA Thesis, Tel Aviv University [in Hebrew]. Ariely Dil, Mira (1992): Reducing mental stress by group singing. MA Thesis, Tel Aviv University [in Hebrew].
Zurück zum Zitat Ashton, Paul W. (2010): “Music, Mind and Psyche”. In: Ashton, Paul/Bloch, Stephen (eds.): Music and Psyche: Contemporary Psychoanalytic Explorations. New Orleans: Spring Journal Books, pages. 121-142. Ashton, Paul W. (2010): “Music, Mind and Psyche”. In: Ashton, Paul/Bloch, Stephen (eds.): Music and Psyche: Contemporary Psychoanalytic Explorations. New Orleans: Spring Journal Books, pages. 121-142.
Zurück zum Zitat Austin, Diane (2008): The Theory and Practice of Vocal Psychotherapy: Songs of the Self. Philadelphia: Jessica Kingsley Publishers. Austin, Diane (2008): The Theory and Practice of Vocal Psychotherapy: Songs of the Self. Philadelphia: Jessica Kingsley Publishers.
Zurück zum Zitat Bash, James (2002): “Act of Defiance”. In: Symphony Magazine, 53, 2 pages. 42-45. Bash, James (2002): “Act of Defiance”. In: Symphony Magazine, 53, 2 pages. 42-45.
Zurück zum Zitat Berman, Karel (1965): “Memories”. In: Ehrmann, František (ed.): Terezín. Prague: Council of Jewish communities in the Czech lands, pages. 235-237. Berman, Karel (1965): “Memories”. In: Ehrmann, František (ed.): Terezín. Prague: Council of Jewish communities in the Czech lands, pages. 235-237.
Zurück zum Zitat Bondy, Ruth (1989): “Elder of the Jews”: Jakob Edelstein of Theresienstadt. Trans.: Evelyn Abel. New York: Grove Press. Bondy, Ruth (1989): “Elder of the Jews”: Jakob Edelstein of Theresienstadt. Trans.: Evelyn Abel. New York: Grove Press.
Zurück zum Zitat Bor, Josef (1963): The Terezín Requiem. Trans.: Edith Pargeter, London: Heineman. Bor, Josef (1963): The Terezín Requiem. Trans.: Edith Pargeter, London: Heineman.
Zurück zum Zitat Caruth, Cathy (1996): Unclaimed Experience, Trauma, Narrative and History. Baltimore: John Hopkins University Press. Caruth, Cathy (1996): Unclaimed Experience, Trauma, Narrative and History. Baltimore: John Hopkins University Press.
Zurück zum Zitat Davidson, Susie (2012): The Music Man of Terezin: The Story of Rafael Schaechter as Remembered by Edgar Krasa. Mass: Ibbetson Street Press. Davidson, Susie (2012): The Music Man of Terezin: The Story of Rafael Schaechter as Remembered by Edgar Krasa. Mass: Ibbetson Street Press.
Zurück zum Zitat Flatow, Gaby (1997): “Fraud”. In: Program for Verdi's Requiem in Terezin. Terezin: Hans Krasa Foundation and German Music Council, pages. 40–41. Flatow, Gaby (1997): “Fraud”. In: Program for Verdi's Requiem in Terezin. Terezin: Hans Krasa Foundation and German Music Council, pages. 40–41.
Zurück zum Zitat Frankel, Avraham (2002): “R. Amnon and the Penetration of ‘Unetanneh Tokef’ into Italy, Ashkenaz and France.” In: Zion, 67:1, 518 pages. 125–138 [in Hebrew]. Frankel, Avraham (2002): “R. Amnon and the Penetration of ‘Unetanneh Tokef’ into Italy, Ashkenaz and France.” In: Zion, 67:1, 518 pages. 125–138 [in Hebrew].
Zurück zum Zitat Goldberg, Amos (2006): “Preface.” In: LaCapra, Dominick (ed.): Writing History, Writing Trauma. Tel Aviv: Resling, pages. 7-27 [in Hebrew]. Goldberg, Amos (2006): “Preface.” In: LaCapra, Dominick (ed.): Writing History, Writing Trauma. Tel Aviv: Resling, pages. 7-27 [in Hebrew].
Zurück zum Zitat HaCohen, Ruth (2002): “Updating Horror: Changing Sound Imagery in the Jewish and Christian 'Day of Judgment'”, unpublished paper delivered at the conference 'Mysterium Tremendum': Horror and the Aesthetics of Religious Experience (Wissenschaftskolleg zu Berlin). HaCohen, Ruth (2002): “Updating Horror: Changing Sound Imagery in the Jewish and Christian 'Day of Judgment'”, unpublished paper delivered at the conference 'Mysterium Tremendum': Horror and the Aesthetics of Religious Experience (Wissenschaftskolleg zu Berlin).
Zurück zum Zitat HaCohen Uriah, Reuven (2001): “Bein Ha'el Ha'tov La'el Ha'ra,” In: Eretz Acheret 6, pages. 52-54 [in Hebrew]. HaCohen Uriah, Reuven (2001): “Bein Ha'el Ha'tov La'el Ha'ra,” In: Eretz Acheret 6, pages. 52-54 [in Hebrew].
Zurück zum Zitat Herman, Judith (1992): Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence – From Domestic Abuse to Political Terror. New York: Basic Books. Herman, Judith (1992): Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence – From Domestic Abuse to Political Terror. New York: Basic Books.
Zurück zum Zitat Herrmannová, Eva (1997): Program to Verdi, Messa da Requiem, In memoriam Terezín/Theresienstadt. Terezín: Hans Krasa Foundation and German Music Council, pages. 48-49. Herrmannová, Eva (1997): Program to Verdi, Messa da Requiem, In memoriam Terezín/Theresienstadt. Terezín: Hans Krasa Foundation and German Music Council, pages. 48-49.
Zurück zum Zitat Hirsch, Lily (2000): A Jewish Orchestra in Nazi Germany: Musical Politics and the Berlin Jewish Culture League. Ann Arbor: University of Michigan Press. Hirsch, Lily (2000): A Jewish Orchestra in Nazi Germany: Musical Politics and the Berlin Jewish Culture League. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Zurück zum Zitat Karas, Joža (1985): Music in Terezin 1941-1945. Stuyvesant/New York: Pendragon Press. Karas, Joža (1985): Music in Terezin 1941-1945. Stuyvesant/New York: Pendragon Press.
Zurück zum Zitat Kuna, Milan (1993): Musik an der Grenze des Lebens: Musikerinnen und Musiker aus böhmischen Ländern in nationalsozialistischen Konzentrationslagern und Gefängnissen. Frankfurt am Main: Zweitausendeins. Kuna, Milan (1993): Musik an der Grenze des Lebens: Musikerinnen und Musiker aus böhmischen Ländern in nationalsozialistischen Konzentrationslagern und Gefängnissen. Frankfurt am Main: Zweitausendeins.
Zurück zum Zitat LaCapra, Dominick (2001): Writing History, Writing Trauma. Baltimore: Johns Hopkins University Press. LaCapra, Dominick (2001): Writing History, Writing Trauma. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Zurück zum Zitat Le Roux, Frances H. (2008): “Pain Management and Music”. In: Journal of Pain, SA 3, 4, pages. 5-7. Le Roux, Frances H. (2008): “Pain Management and Music”. In: Journal of Pain, SA 3, 4, pages. 5-7.
Zurück zum Zitat Levi, Primo (1996): Survival in Auschwitz: The Nazi Assault on Humanity. trans.: Stuart Woolf, New York: Touchstone Books. Levi, Primo (1996): Survival in Auschwitz: The Nazi Assault on Humanity. trans.: Stuart Woolf, New York: Touchstone Books.
Zurück zum Zitat Martin, George (1988): Aspects of Verdi. New York: Dodd, Mead & Company. Martin, George (1988): Aspects of Verdi. New York: Dodd, Mead & Company.
Zurück zum Zitat Newham, Paul (1999): Using voice and song in therapy: the practical application of voice movement therapy. London: Jessica Kingsley Press. Newham, Paul (1999): Using voice and song in therapy: the practical application of voice movement therapy. London: Jessica Kingsley Press.
Zurück zum Zitat Pavlicevic, Mercedes (1997): Music Therapy in Context: Music, Meaning and Relationship. London: Jessica Kingsley Publishers Ltd. Pavlicevic, Mercedes (1997): Music Therapy in Context: Music, Meaning and Relationship. London: Jessica Kingsley Publishers Ltd.
Zurück zum Zitat Rosen, David (1990): Introduction of Critical Edition Giuseppe Verdi, Messa da Requiem. Chicago: The University of Chicago press, pages. xi-xix. Rosen, David (1990): Introduction of Critical Edition Giuseppe Verdi, Messa da Requiem. Chicago: The University of Chicago press, pages. xi-xix.
Zurück zum Zitat Rosen, David (1995): Verdi, Requiem. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRef Rosen, David (1995): Verdi, Requiem. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRef
Zurück zum Zitat Sacks, Oliver (2008): Musicophilia: tales of music and the brain. New York, Vintage Books. Sacks, Oliver (2008): Musicophilia: tales of music and the brain. New York, Vintage Books.
Zurück zum Zitat Scheindlin, Raymond P. (1998): “The Unetaneh Tokef – A New Translation.” In: Conservative Judaism 50, pages. 48-50. Scheindlin, Raymond P. (1998): “The Unetaneh Tokef – A New Translation.” In: Conservative Judaism 50, pages. 48-50.
Zurück zum Zitat Singer, Kurt (1986): “Musikkritischer Brief Nr. 4 Verdis Requiem”. In: Migdal, Ulrike (ed.): Und die Musik spielt dazu, Chansons und Satiren aus dem KZ Theresienstadt. München: Piper & Co, pages. 169-174. Singer, Kurt (1986): “Musikkritischer Brief Nr. 4 Verdis Requiem”. In: Migdal, Ulrike (ed.): Und die Musik spielt dazu, Chansons und Satiren aus dem KZ Theresienstadt. München: Piper & Co, pages. 169-174.
Zurück zum Zitat Storr, Anthony (1997): Music and the Mind. London: HarperCollins Press. Storr, Anthony (1997): Music and the Mind. London: HarperCollins Press.
Zurück zum Zitat Verdi, Giuseppe (1990): Messa da Requiem, David Rosen (ed.), Chicago and London: The University of Chicago Press and G. Ricordi. Verdi, Giuseppe (1990): Messa da Requiem, David Rosen (ed.), Chicago and London: The University of Chicago Press and G. Ricordi.
Zurück zum Zitat Watson, Andrew/Drury, Nevill (1987): Healing music. New York: Prism Press. Watson, Andrew/Drury, Nevill (1987): Healing music. New York: Prism Press.
Zurück zum Zitat Yuval, Israel (2004): Gedichte und Geschichte als Weltgericht. Unetanne tokef, Dies irae und Amnon von Mainz. In: Kalonymos 4, pages. 1-6. Yuval, Israel (2004): Gedichte und Geschichte als Weltgericht. Unetanne tokef, Dies irae und Amnon von Mainz. In: Kalonymos 4, pages. 1-6.
Zurück zum Zitat Amit, Edna, Michmoret, Israel, July 2003. Amit, Edna, Michmoret, Israel, July 2003.
Zurück zum Zitat Klingsberg, Greta, Jerusalem, Israel, March 2003. Klingsberg, Greta, Jerusalem, Israel, March 2003.
Zurück zum Zitat Klingsberg, Greta, Jerusalem, Israel, February 2015. Klingsberg, Greta, Jerusalem, Israel, February 2015.
Zurück zum Zitat Manor, Katja, Jerusalem, Israel, on 2 September 2018. Manor, Katja, Jerusalem, Israel, on 2 September 2018.
Zurück zum Zitat Sommer-Herz, Alice, London, England, November 2003. Sommer-Herz, Alice, London, England, November 2003.
Zurück zum Zitat Shek, Aliza, Giv'at Chaim Ichud, Israel, February 2004. Shek, Aliza, Giv'at Chaim Ichud, Israel, February 2004.
Zurück zum Zitat ©Defiant Requiem. The Defiant Requiem Foundation Produced by Partisan Pictures, Directed and written by Doug Shultz, Executive Producer, Peter Schnall. ©Defiant Requiem. The Defiant Requiem Foundation Produced by Partisan Pictures, Directed and written by Doug Shultz, Executive Producer, Peter Schnall.
Metadaten
Titel
“Deliver Me, O Lord, from Eternal Death on that Fearful Day…”
verfasst von
Zvi Semel
Copyright-Jahr
2021
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-658-31637-2_8