Skip to main content

2019 | OriginalPaper | Buchkapitel

In Search of the User’s Language: Natural Language Processing, Computational Ethnography, and Error-Tolerant Interface Design

verfasst von : Timothy Arnold, Helen J. A. Fuller

Erschienen in: Advances in Usability, User Experience and Assistive Technology

Verlag: Springer International Publishing

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

Teams draw from many disciplines in working to design usable and error-tolerant systems. Anthropology is one such field, and ethnographic methods are often used and modified for this purpose. Linguistics expertise is commonly described as helpful; however, Natural Language Processing (NLP) and Computational Linguistics (CL) methods have rarely been described for aiding design efforts. Computational ethnography is described as using large bodies of data to provide insight into the routine of users for use in subsequent design efforts. Narrative text is often a subset of this data; NLP/CL methods are well-matched for analyzing bodies of existing user language. Sharing our previous and new thoughts on these methods in the facilitation of design team understanding can contribute to the discussion on computational ethnography. Both computational ethnography and linguistics can provide insight into error-tolerant system design.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literatur
1.
Zurück zum Zitat Nielsen, J.: Enhancing the explanatory power of usability heuristics. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 152–158. ACM, April 1994 Nielsen, J.: Enhancing the explanatory power of usability heuristics. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 152–158. ACM, April 1994
2.
Zurück zum Zitat Arnold, T., Fuller, H.J.: Local lexicon extraction and language processing in facilitating language awareness and informing user-centered design in the health care environment. In: Proceedings of the International Symposium on Human Factors and Ergonomics in Health Care, vol. 6, No. 1, pp. 97–103. Sage India, SAGE Publications, New Delhi, India, June 2017 Arnold, T., Fuller, H.J.: Local lexicon extraction and language processing in facilitating language awareness and informing user-centered design in the health care environment. In: Proceedings of the International Symposium on Human Factors and Ergonomics in Health Care, vol. 6, No. 1, pp. 97–103. Sage India, SAGE Publications, New Delhi, India, June 2017
3.
Zurück zum Zitat Zheng, K., Hanauer, D.A., Weibel, N., Agha, Z.: Computational ethnography: automated and unobtrusive means for collecting data in situ for human-computer interaction evaluation studies. In: Patel, V., Kannampallil, T., Kaufman, D. (eds.) Cognitive Informatics for Biomedicine, pp. 111–140. Springer, Cham (2015)CrossRef Zheng, K., Hanauer, D.A., Weibel, N., Agha, Z.: Computational ethnography: automated and unobtrusive means for collecting data in situ for human-computer interaction evaluation studies. In: Patel, V., Kannampallil, T., Kaufman, D. (eds.) Cognitive Informatics for Biomedicine, pp. 111–140. Springer, Cham (2015)CrossRef
4.
Zurück zum Zitat Wood, S.D., Kieras, D.E.: Modeling human error for experimentation, training, and error-tolerant design. In: Proceedings of the Interservice/Industry Training, Simulation, and Education Conference, pp. 1075–1085, December 2002 Wood, S.D., Kieras, D.E.: Modeling human error for experimentation, training, and error-tolerant design. In: Proceedings of the Interservice/Industry Training, Simulation, and Education Conference, pp. 1075–1085, December 2002
5.
Zurück zum Zitat Shneiderman, B., Plaisant, C., Cohen, M., Jacobs, S., Elmqvist, N., Diakopoulos, N.: Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction. Pearson, Boston (2016) Shneiderman, B., Plaisant, C., Cohen, M., Jacobs, S., Elmqvist, N., Diakopoulos, N.: Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction. Pearson, Boston (2016)
6.
Zurück zum Zitat Button, G.: The ethnographic tradition and design. Des. Stud. 21(4), 319–332 (2000)CrossRef Button, G.: The ethnographic tradition and design. Des. Stud. 21(4), 319–332 (2000)CrossRef
7.
Zurück zum Zitat Dourish, P.: Implications for design. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 541–550. ACM, April 2006 Dourish, P.: Implications for design. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 541–550. ACM, April 2006
8.
Zurück zum Zitat Uszkoreit, H.: Linguistics in computational linguistics: observations and predictions. In: Proceedings of the EACL 2009 Workshop on the Interaction between Linguistics and Computational Linguistics: Virtuous, Vicious or Vacuous? pp. 22–25 (2009) Uszkoreit, H.: Linguistics in computational linguistics: observations and predictions. In: Proceedings of the EACL 2009 Workshop on the Interaction between Linguistics and Computational Linguistics: Virtuous, Vicious or Vacuous? pp. 22–25 (2009)
9.
Zurück zum Zitat Miller, G.A.: The cognitive revolution: a historical perspective. Trends Cogn. Sci. 7(3), 141–144 (2003)CrossRef Miller, G.A.: The cognitive revolution: a historical perspective. Trends Cogn. Sci. 7(3), 141–144 (2003)CrossRef
10.
Zurück zum Zitat Krug, S.: Don’t make me think, revisited: a common sense approach to Web usability. Pearson Education, San Francisco, California (2014) Krug, S.: Don’t make me think, revisited: a common sense approach to Web usability. Pearson Education, San Francisco, California (2014)
11.
Zurück zum Zitat Redish, J.G.: Letting Go of the Words: Writing Web Content that Works, 2nd edn. Morgan Kaufmann, Waltham (2012) Redish, J.G.: Letting Go of the Words: Writing Web Content that Works, 2nd edn. Morgan Kaufmann, Waltham (2012)
12.
Zurück zum Zitat Johnson, J.: Designing with the Mind in Mind: Simple Guide to Understanding User Interface Design Guidelines. Elsevier, Amsterdam (2013) Johnson, J.: Designing with the Mind in Mind: Simple Guide to Understanding User Interface Design Guidelines. Elsevier, Amsterdam (2013)
13.
Zurück zum Zitat Rosenbloom, S.T., Miller, R.A., Johnson, K.B., Elkin, P.L., Brown, S.H.: A model for evaluating interface terminologies. J. Am. Med. Inf. Assoc. 15(1), 65–76 (2008)CrossRef Rosenbloom, S.T., Miller, R.A., Johnson, K.B., Elkin, P.L., Brown, S.H.: A model for evaluating interface terminologies. J. Am. Med. Inf. Assoc. 15(1), 65–76 (2008)CrossRef
14.
Zurück zum Zitat Tettamanti, M., Manenti, R., Della Rosa, P.A., Falini, A., Perani, D., Cappa, S.F., Moro, A.: Negation in the brain: modulating action representations. Neuroimage 43(2), 358–367 (2008)CrossRef Tettamanti, M., Manenti, R., Della Rosa, P.A., Falini, A., Perani, D., Cappa, S.F., Moro, A.: Negation in the brain: modulating action representations. Neuroimage 43(2), 358–367 (2008)CrossRef
15.
Zurück zum Zitat Megaputer Intelligence. PolyAnalyst™ Professional: Version 6.5.2030 [Data & Text Analysis software]. Bloomington, Indiana (2018) Megaputer Intelligence. PolyAnalyst™ Professional: Version 6.5.2030 [Data & Text Analysis software]. Bloomington, Indiana (2018)
16.
Zurück zum Zitat Ozkan, N., Paris, C.: Cross-fertilization between human computer interaction and natural language processing: Why and how. Int. J. Speech Technol. 5(2), 135–146 (2002)CrossRef Ozkan, N., Paris, C.: Cross-fertilization between human computer interaction and natural language processing: Why and how. Int. J. Speech Technol. 5(2), 135–146 (2002)CrossRef
18.
Zurück zum Zitat Leidner, J.L., Plachouras, V.: Ethical by design: ethics best practices for natural language processing. In: Proceedings of the First ACL Workshop on Ethics in Natural Language Processing, pp. 30–40 (2017) Leidner, J.L., Plachouras, V.: Ethical by design: ethics best practices for natural language processing. In: Proceedings of the First ACL Workshop on Ethics in Natural Language Processing, pp. 30–40 (2017)
Metadaten
Titel
In Search of the User’s Language: Natural Language Processing, Computational Ethnography, and Error-Tolerant Interface Design
verfasst von
Timothy Arnold
Helen J. A. Fuller
Copyright-Jahr
2019
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-319-94947-5_4

    Marktübersichten

    Die im Laufe eines Jahres in der „adhäsion“ veröffentlichten Marktübersichten helfen Anwendern verschiedenster Branchen, sich einen gezielten Überblick über Lieferantenangebote zu verschaffen.