Skip to main content
Fachgebiete
Automobil + Motoren Bauwesen + Immobilien Business IT + Informatik Elektrotechnik + Elektronik Energie + Nachhaltigkeit Finance + Banking Management + Führung Marketing + Vertrieb Maschinenbau + Werkstoffe Versicherung + Risiko
DE
EN
Themenseiten
Organisationspsychologie Projektmanagement Marketing Smart Manufacturing
Bücher
Zeitschriften
Weitere Formate
Podcasts Webinare Technik Webinare Wirtschaft Kongresse Veranstaltungskalender Awards
Jetzt Einzelzugang starten
Zugang für Unternehmen
Referenzkunden
ATZ-Fachkongress

Chassis.tech plus 2024


4 Kongresse in einer Veranstaltung

Treffen Sie in München die Fachleute von Chassis, Lenkung, Bremsen sowie Reifen/Räder.
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben
Erschienen in:
The First One-Million Corpus for the Belarusian NooJ Module Kapitel lesen Erstes Kapitel lesen

2016 | OriginalPaper | Buchkapitel

Generating Paraphrases of Human Intransitive Adjective Constructions with Port4NooJ

verfasst von : Cristina Mota, Paula Carvalho, Francisco Raposo, Anabela Barreiro

Erschienen in: Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ

Verlag: Springer International Publishing

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

This paper details the integration into Port4NooJ of 15 lexicon-grammar tables describing the distributional properties of 4,248 human intransitive adjectives. The properties described in these tables enable the recognition and generation of adjectival constructions where the adjective has a predicative function. These properties also establish semantic relationships between adjective, noun and verb predicates, allowing new paraphrasing capabilities that were described in NooJ grammars. The new dictionary of human intransitive adjectives created by merging the information on those tables with the Port4NooJ homograph adjectives is comprised of 5,177 entries. The enhanced Port4NooJ is being used in eSPERTo, a NooJ-based paraphrase generation platform.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren
Vorheriges Kapitel Recognizing Verb-Based Croatian Idiomatic MWUs
Nächstes Kapitel Study and Resolution of Arabic Lexical Ambiguity Through Transduction on Text Automaton
Fußnoten
2
In Portuguese, “esperto” means “smart”, but here it is also an acronym for “System of Paraphrasing for Editing and Revision of Text” (“Sistema de Parafraseamento para Edição e Revisão de Texto”). eSPERTo is a “smart system” in the sense that it contains semantic “understanding” in its linguistic knowledge base.
 
3
For more information about the eSPERTo paraphrasing system and interface, see Mota et al. (2015 forthcoming).
 
8
The morphological component includes a morphological grammar to process contracted forms.
 
9
Due to its bilingual characteristics, Port4NooJ dictionary can be used in translation (with embedded paraphrasing).
 
10
The difference between the number of different adjectives (4,138) and the number of adjectives in the lexicon-grammar tables (4,248) is due to a few adjectives belonging to more than one table as they have different meanings and distributional properties. One such adjective is tonto, which means either dizzy or foolish/silly. In the first case, tonto only occurs with Vcop estar as formalized in SEAD table of disease adjectives: ele está tonto (he is dizzy), whereas, in the second case, tonto only occurs with Vcop ser as formalized in table SAHC1: ele é tonto (he is foolish/silly).
 
Literatur
Baptista, J.: Sintaxe dos Predicados Nominais construídos com o verbo suporte SER DE. Ph.D. thesis. Universidade do Algarve, Faro, Portugal (2000)
Baptista, J., Mamede, N., Markov, I.: Integrating a lexicon grammar of verbal idioms in a Portuguese NLP system. PARSEME General Meeting, Athens, 10–11 March 2014, Poster Session (2014)
Barreiro, A.: Port4NooJ: Portuguese linguistic module and bilingual resources for machine translation. In: Blanco, X., Silberztein, M. (eds.) Proceedings of the 2007 International NooJ Conference, pp. 19–47. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne (2008)
Barreiro, A.: Make it Simple with Paraphrases: Automated Paraphrasing for Authoring Aids and Machine Translation. Ph.D. thesis. Porto, Portugal: Universidade do Porto (2009)
Barreiro, A.: Linguistic resources and applications for Portuguese processing and machine translation. In: Kuti, J., Silberztein, M., Váradi, T. (eds.) Applications of Finite-State Language Processing: Selected Papers from the NooJ 2008 International Conference, pp. 41–51. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne (2010)
Barreiro, A.: SPIDER: a system for paraphrasing in document editing and revision — applicability in machine translation pre-editing. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2011, Part II. LNCS, vol. 6609, pp. 365–376. Springer, Heidelberg (2011). ISBN: 978-3-642-19436-8CrossRef
Barreiro, A., et al.: OpenLogos rule-based machine translation: philosophy, model, resources and customization. Mach. Transl. 25(2), 107–126 (2011)MathSciNetCrossRef
Carvalho, P.: Análise e Representação de Construções Adjectivais para Processamento Automático de Texto. Adjectivos Intransitivos Humanos. Ph.D. thesis. Universidade de Lisboa (2007)
Chacoto, L.: O Verbo Fazer em Construções Nominais Predicativas. Ph.D. thesis. Universidade do Algarve (2005)
Machonis, P.: English phrasal verbs: from lexicon-grammar to natural language processing. South. J. Linguist. 34(1), 21–48 (2010)
Mota, C., et al.: The Logos legacy in the eSPERTo paraphrasing system. In: Turing’s Footsteps. Logos Contribution to Machine Translation and Natural Language Processing (2015, forthcoming)
Scott, B.(Bud): The Logos model: an historical perspective. Mach. Transl. 18(1), 1–72 (2003). ISSN: 0922-6567
Silberztein, M.: La formalisation des langues: l’approche de NooJ. ISTE, Londres, p. 426 (2015)
Vietri, S.: The formalization of Italian lexicon-grammar tables in a NooJ pair dictionary/grammar. In: Kuti, J., Silberztein, M., Váradi, T. (eds.) Applications of Finite-State Language Processing: Selected Papers from the NooJ 2008 International Conference, pp. 138–147. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle-upon-Tyne (2010)
Metadaten
Titel
Generating Paraphrases of Human Intransitive Adjective Constructions with Port4NooJ
verfasst von
Cristina Mota
Paula Carvalho
Francisco Raposo
Anabela Barreiro
Copyright-Jahr
2016
Buch
Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ

Print ISBN: 978-3-319-42470-5

Electronic ISBN: 978-3-319-42471-2

Copyright-Jahr: 2016

DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-319-42471-2_10

Premium Partner

    Bildnachweise