Skip to main content
Erschienen in: Information Systems Frontiers 3/2008

01.07.2008

Towards an integrated measurement of IS project performance: The project performance scorecard

verfasst von: Corlane Barclay

Erschienen in: Information Systems Frontiers | Ausgabe 3/2008

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

Determining the contribution of information system (IS) projects is a difficult endeavour. This research presents a framework for evaluating and measuring IS project performance that seek to address this problem while moving away from the reliance on the traditional assessment method (time, cost, specifications). When IS projects fail or succeed is difficult to determine what conditions enabled the outcome. However, if we are to develop a higher level of IS project management competence we need frameworks that can help in assessing IS project outcomes while critically reflecting and learning from IS project management practices. The Project Performance Scorecard (PPS) recommended here is one framework that can help to advance our understanding IS project management and evaluation approaches. This framework integrates concepts from existing models of IS success, the Balanced Scorecard and project management practices. A case study approach is used to illustrate the use of the PPS, and offers insights into how it can be useful in assessing the performance of IS projects.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literatur
Zurück zum Zitat Agarwal, N., & Rathod, U. (2006). Defining ‘success’ for software projects: An exploratory revelation. International Journal of Project Management, 24(4), 358–370.CrossRef Agarwal, N., & Rathod, U. (2006). Defining ‘success’ for software projects: An exploratory revelation. International Journal of Project Management, 24(4), 358–370.CrossRef
Zurück zum Zitat Alleman, G. B. (2005). Agile project management for IT projects. In Y. H. K. Elias, G. Carayannis, & F. T. Anbari (Eds.), The story of managing projects: An interdisciplinary approach (p. 373). Westport: Greenwood Press. Alleman, G. B. (2005). Agile project management for IT projects. In Y. H. K. Elias, G. Carayannis, & F. T. Anbari (Eds.), The story of managing projects: An interdisciplinary approach (p. 373). Westport: Greenwood Press.
Zurück zum Zitat Atkinson, R. (1999). Project management: cost, time and quality, two best guesses and a phenomenon, its time to accept other success criteria. International Journal of Project Management, 17(6), 337–342.CrossRef Atkinson, R. (1999). Project management: cost, time and quality, two best guesses and a phenomenon, its time to accept other success criteria. International Journal of Project Management, 17(6), 337–342.CrossRef
Zurück zum Zitat Baccarini, D. (1999). The logical framework method for defining project success. Project Management Journal, 30(4), 25–32. Baccarini, D. (1999). The logical framework method for defining project success. Project Management Journal, 30(4), 25–32.
Zurück zum Zitat Bandi, R. K., Vaishnavi, V. K., & Turk, D. E. (2003). Predicting maintenance performance using object-oriented design complexity metrics. IEEE Transactions on Software Engineering, 29(1), 77–87.CrossRef Bandi, R. K., Vaishnavi, V. K., & Turk, D. E. (2003). Predicting maintenance performance using object-oriented design complexity metrics. IEEE Transactions on Software Engineering, 29(1), 77–87.CrossRef
Zurück zum Zitat Barclay, C. (2007). Towards an integrated framework for project performance IRMA 2007. Vancouver: IGI Publishing. Barclay, C. (2007). Towards an integrated framework for project performance IRMA 2007. Vancouver: IGI Publishing.
Zurück zum Zitat Basili, V. R., Caldiera, G., & Rombach, H. D. (1994). The goal question metric approach. Encyclopedia of software engineering. Hoboken: Wiley. Basili, V. R., Caldiera, G., & Rombach, H. D. (1994). The goal question metric approach. Encyclopedia of software engineering. Hoboken: Wiley.
Zurück zum Zitat Bourne, M., Franco, M., & Wilkes, J. (2003). Corporate performance measurement. Measuring Business Excellence, 7, 15–21.CrossRef Bourne, M., Franco, M., & Wilkes, J. (2003). Corporate performance measurement. Measuring Business Excellence, 7, 15–21.CrossRef
Zurück zum Zitat Brancheau, J. C., Janz, B. D., et al. (1996). Key issues in information systems management: 1994–95 SIM Delphi results. MIS Quarterly, 20(2), 225–242.CrossRef Brancheau, J. C., Janz, B. D., et al. (1996). Key issues in information systems management: 1994–95 SIM Delphi results. MIS Quarterly, 20(2), 225–242.CrossRef
Zurück zum Zitat Brancheau, J. C., & Wetherbe, J. C. (1987). Key issues in information systems management. MIS Quarterly, 11(1), 23–44.CrossRef Brancheau, J. C., & Wetherbe, J. C. (1987). Key issues in information systems management. MIS Quarterly, 11(1), 23–44.CrossRef
Zurück zum Zitat Brandon, D. (2006). Project management for modern information systems. Hershey: IRM. Brandon, D. (2006). Project management for modern information systems. Hershey: IRM.
Zurück zum Zitat Bryde, D. J. (2003). Modelling project management performance. International Journal of Quality & Reliability Management, 20(2), 229–254.CrossRef Bryde, D. J. (2003). Modelling project management performance. International Journal of Quality & Reliability Management, 20(2), 229–254.CrossRef
Zurück zum Zitat Bryde, D. J. (2005). Methods for managing different perspectives of project success. British Journal of Management, 16(2), 119–131.CrossRef Bryde, D. J. (2005). Methods for managing different perspectives of project success. British Journal of Management, 16(2), 119–131.CrossRef
Zurück zum Zitat Brynjolfsson, E. (1993). The productivity paradox of information technology. Communications of the ACM, 36(12), 67–77.CrossRef Brynjolfsson, E. (1993). The productivity paradox of information technology. Communications of the ACM, 36(12), 67–77.CrossRef
Zurück zum Zitat Cohen, D. J., & Graham, R. J. (2001). The project manager’s MBA: How to translate project decisions into business success. Hoboken: Wiley. Cohen, D. J., & Graham, R. J. (2001). The project manager’s MBA: How to translate project decisions into business success. Hoboken: Wiley.
Zurück zum Zitat Collins, A., & Baccarini, D. (2004). Project success - A survey. Journal of Construction Research, 5(2), 211–231.CrossRef Collins, A., & Baccarini, D. (2004). Project success - A survey. Journal of Construction Research, 5(2), 211–231.CrossRef
Zurück zum Zitat Cooke-Davies, T. (2002). The real success factors on projects. International Journal of Project Management, 20(3), 185–190. Cooke-Davies, T. (2002). The real success factors on projects. International Journal of Project Management, 20(3), 185–190.
Zurück zum Zitat DeLone, W. H., & McLean, E. R. (1992). Information systems success: The quest for the dependent variable. Information Systems Research, 3(1), 60, 36p. DeLone, W. H., & McLean, E. R. (1992). Information systems success: The quest for the dependent variable. Information Systems Research, 3(1), 60, 36p.
Zurück zum Zitat DeLone, W. H., & McLean, E. R. (2003). The DeLone and McLean model of information systems success: ten year update. Journal of Management Information Systems, 19(4), 9–30. DeLone, W. H., & McLean, E. R. (2003). The DeLone and McLean model of information systems success: ten year update. Journal of Management Information Systems, 19(4), 9–30.
Zurück zum Zitat deWit, A. (1988). Measurement of project management success. International Journal of Project Management, 6(3), 164–170.CrossRef deWit, A. (1988). Measurement of project management success. International Journal of Project Management, 6(3), 164–170.CrossRef
Zurück zum Zitat Duggan, E. W., & Reichgelt, H. (2006). Measuring information systems delivery quality. Hershey: Idea Group Publishing. Duggan, E. W., & Reichgelt, H. (2006). Measuring information systems delivery quality. Hershey: Idea Group Publishing.
Zurück zum Zitat Dvir, D., Lipovetsky, S., Shenhar, A. J., & Tishler, A. (2003). What is really important for project success? A refined, multivariate, comprehensive analysis. International Journal of Management and Decision Making, 4(4), 382–404.CrossRef Dvir, D., Lipovetsky, S., Shenhar, A. J., & Tishler, A. (2003). What is really important for project success? A refined, multivariate, comprehensive analysis. International Journal of Management and Decision Making, 4(4), 382–404.CrossRef
Zurück zum Zitat Ewusi-Mensah, K., & Przasnyski, Z. H. (1991). On information systems project abandonment: An exploratory study of organisational practices. MIS Quarterly, 15(1), 67–89.CrossRef Ewusi-Mensah, K., & Przasnyski, Z. H. (1991). On information systems project abandonment: An exploratory study of organisational practices. MIS Quarterly, 15(1), 67–89.CrossRef
Zurück zum Zitat Fitzgerald, G. (1998). Evaluating information systems project: A multidimensional approach. Journal of Information Technology, 13(1), 15–27.CrossRef Fitzgerald, G. (1998). Evaluating information systems project: A multidimensional approach. Journal of Information Technology, 13(1), 15–27.CrossRef
Zurück zum Zitat Freeman, M., & Beale, P. (1992). Measuring project success. Project Management Journal, 23(1), 8–17. Freeman, M., & Beale, P. (1992). Measuring project success. Project Management Journal, 23(1), 8–17.
Zurück zum Zitat Garvin, D. A. (1987). Competing on the eight dimensions of quality. Harvard Business Review, pp 101–109. Garvin, D. A. (1987). Competing on the eight dimensions of quality. Harvard Business Review, pp 101–109.
Zurück zum Zitat Glass, R. L. (1999). Evolving a new theory of project success. Communications of the ACM, 42(11), 17–19.CrossRef Glass, R. L. (1999). Evolving a new theory of project success. Communications of the ACM, 42(11), 17–19.CrossRef
Zurück zum Zitat Glass, R. L. (2005). IT failure rates—70% or 10–15%. IEEE Software, 22(3), 112, 110–111.CrossRef Glass, R. L. (2005). IT failure rates—70% or 10–15%. IEEE Software, 22(3), 112, 110–111.CrossRef
Zurück zum Zitat Glass, R. L. (2006). The Standish report: Does it really describe a software crisis. Communications of the ACM, 49(8), 15–16.CrossRef Glass, R. L. (2006). The Standish report: Does it really describe a software crisis. Communications of the ACM, 49(8), 15–16.CrossRef
Zurück zum Zitat ISO/IEC (2001). ISO/IEC standard 9126-1—Software Engineering—Product Quality—Part 1: quality model. ISO/IEC (2001). ISO/IEC standard 9126-1—Software Engineering—Product Quality—Part 1: quality model.
Zurück zum Zitat Jugdev, K., & Muller, R. (2005). A retrospective look at our evolving understanding of project success. Project Management Journal, 36(4), 19–31. Jugdev, K., & Muller, R. (2005). A retrospective look at our evolving understanding of project success. Project Management Journal, 36(4), 19–31.
Zurück zum Zitat Kaplan, R. S., & Norton, D. P. (1992). The balanced scorecard: measures that drive performance. Harvard Business Review, 70(1), 71–79. Kaplan, R. S., & Norton, D. P. (1992). The balanced scorecard: measures that drive performance. Harvard Business Review, 70(1), 71–79.
Zurück zum Zitat Kaplan, R. S., & Norton, D. P. (1996a). Balanced scorecard: Translating strategy into action. Boston: Harvard Business School Press. Kaplan, R. S., & Norton, D. P. (1996a). Balanced scorecard: Translating strategy into action. Boston: Harvard Business School Press.
Zurück zum Zitat Kaplan, R. S., & Norton, D. P. (1996b). Linking the balance scorecard to strategy. California Management Review, 39(1), 53–79. Kaplan, R. S., & Norton, D. P. (1996b). Linking the balance scorecard to strategy. California Management Review, 39(1), 53–79.
Zurück zum Zitat Kleist, V. F. (2003). An approach to evaluating E-business information systems projects. Information Systems Frontiers, 5(3), 249–263.CrossRef Kleist, V. F. (2003). An approach to evaluating E-business information systems projects. Information Systems Frontiers, 5(3), 249–263.CrossRef
Zurück zum Zitat KPMG. (2005). Global IT project management survey, KPMG information risk management, (pp 1–35). KPMG. (2005). Global IT project management survey, KPMG information risk management, (pp 1–35).
Zurück zum Zitat Kumar, R. L. (2003). Understanding the value of information technology enabled responsiveness. EJISE, 1(1). Kumar, R. L. (2003). Understanding the value of information technology enabled responsiveness. EJISE, 1(1).
Zurück zum Zitat Lee, A. S. (1989). A scientific methodology for MIS case studies. MIS Quarterly, 13(1), 32.CrossRef Lee, A. S. (1989). A scientific methodology for MIS case studies. MIS Quarterly, 13(1), 32.CrossRef
Zurück zum Zitat Leonard-Barton, D. (1990). A dual methodology for case studies. synergistic use of longitudinal single site with replicated multiple sites. Organisation Science, 1(1), 248–266. Leonard-Barton, D. (1990). A dual methodology for case studies. synergistic use of longitudinal single site with replicated multiple sites. Organisation Science, 1(1), 248–266.
Zurück zum Zitat Lim, C. S., & Mohamed, M. Z. (1999). Criteria of project success: An exploratory re-examination. International Journal of Project Management, 17(4), 243–248.CrossRef Lim, C. S., & Mohamed, M. Z. (1999). Criteria of project success: An exploratory re-examination. International Journal of Project Management, 17(4), 243–248.CrossRef
Zurück zum Zitat Lin, C., & Pervan, G. (2001). Review of IS/IT investment evaluation and benefits management issues, problems, and processes. New York: Wiley. Lin, C., & Pervan, G. (2001). Review of IS/IT investment evaluation and benefits management issues, problems, and processes. New York: Wiley.
Zurück zum Zitat Lu, J. (2003). A model for evaluating e-commerce based on cost/benefit and customer satisfaction. Information Systems Frontiers, 5(3), 265–277.CrossRef Lu, J. (2003). A model for evaluating e-commerce based on cost/benefit and customer satisfaction. Information Systems Frontiers, 5(3), 265–277.CrossRef
Zurück zum Zitat Lyytinen, K. (1988). Expectation failure concept and systems analysts’ view of information system failures: results of an exploratory study. Information & Management, 14(1), 45–56.CrossRef Lyytinen, K. (1988). Expectation failure concept and systems analysts’ view of information system failures: results of an exploratory study. Information & Management, 14(1), 45–56.CrossRef
Zurück zum Zitat Markus, M. L., & Keil, M. (1994). If we build it they will come: Designing information systems that users want to use. Sloan Management Review, 35(4), 11–25. Markus, M. L., & Keil, M. (1994). If we build it they will come: Designing information systems that users want to use. Sloan Management Review, 35(4), 11–25.
Zurück zum Zitat Martinsons, M., Davison, R., & Tse, D. (1999). The balanced scorecard: A foundation for the strategic management of information systems. Decision Support Systems, 25, 71–88.CrossRef Martinsons, M., Davison, R., & Tse, D. (1999). The balanced scorecard: A foundation for the strategic management of information systems. Decision Support Systems, 25, 71–88.CrossRef
Zurück zum Zitat Morris, P. W. G., & Hough, G. H. (1987). The anatomy of major projects: A study of the reality of project management. Hoboken: Wiley. Morris, P. W. G., & Hough, G. H. (1987). The anatomy of major projects: A study of the reality of project management. Hoboken: Wiley.
Zurück zum Zitat Nelson, R. R. (2005). Project retrospectives: Evaluating project success, failure and everything in between. MIS Quarterly Executive, 4(3), 361–372. Nelson, R. R. (2005). Project retrospectives: Evaluating project success, failure and everything in between. MIS Quarterly Executive, 4(3), 361–372.
Zurück zum Zitat Okoli, C., & Pawlowski, S. D. (2004). The Delphi method as a research tool: an example, design considerations and applications. Information & Management, 42, 15–29. Okoli, C., & Pawlowski, S. D. (2004). The Delphi method as a research tool: an example, design considerations and applications. Information & Management, 42, 15–29.
Zurück zum Zitat Palvia, S. C., Sharma, R. S., & Conrath, D. W. (2001). A socio-technical framework for quality assessment of computer information systems. Industrial Management & Data Systems, 101(5), 237–251.CrossRef Palvia, S. C., Sharma, R. S., & Conrath, D. W. (2001). A socio-technical framework for quality assessment of computer information systems. Industrial Management & Data Systems, 101(5), 237–251.CrossRef
Zurück zum Zitat Pinto, J. K., & Slevin, D. P. (1987). Critical success factors in successful project implementation. IEEE Transactions Engineering Management, 34(1), 22–27. Pinto, J. K., & Slevin, D. P. (1987). Critical success factors in successful project implementation. IEEE Transactions Engineering Management, 34(1), 22–27.
Zurück zum Zitat Rai, A., Lang, S. S., & Welker, R. B. (2002). Assessing the validity of IS success models: An empirical testand theoretical analysis. Information Systems Research, 13(1), 50–69.CrossRef Rai, A., Lang, S. S., & Welker, R. B. (2002). Assessing the validity of IS success models: An empirical testand theoretical analysis. Information Systems Research, 13(1), 50–69.CrossRef
Zurück zum Zitat Ravichandran, R., & Rai, A. (1994). The dimensions and correlates of system development quality. In Annual SIG Computer Personnel Research Conference on Reinventing IS, Virginia. Ravichandran, R., & Rai, A. (1994). The dimensions and correlates of system development quality. In Annual SIG Computer Personnel Research Conference on Reinventing IS, Virginia.
Zurück zum Zitat Remenyi, D. (2004). The elusive nature of delivering benefits from IT investment. EJISE, 3(1). Remenyi, D. (2004). The elusive nature of delivering benefits from IT investment. EJISE, 3(1).
Zurück zum Zitat Robey, D., & Markus, M. L. (1984). Rituals in information system design. MIS Quarterly, 8(1), 5.CrossRef Robey, D., & Markus, M. L. (1984). Rituals in information system design. MIS Quarterly, 8(1), 5.CrossRef
Zurück zum Zitat Saaty, T. L. (1987). Risk—Its priority and probability: The analytic hierarchy process. Risk Analysis, 7(2), 159–172.CrossRef Saaty, T. L. (1987). Risk—Its priority and probability: The analytic hierarchy process. Risk Analysis, 7(2), 159–172.CrossRef
Zurück zum Zitat Saaty, T. L. (1990). How to make a decision: The analytic hierarchy process. European Journal of Operational Research, 48(1), 9–26.CrossRef Saaty, T. L. (1990). How to make a decision: The analytic hierarchy process. European Journal of Operational Research, 48(1), 9–26.CrossRef
Zurück zum Zitat Seddon, P. B. (1997). A respecification and extension of the Delone and McLean model of IS success. Information Systems Research, 8(3), 240–253.CrossRef Seddon, P. B. (1997). A respecification and extension of the Delone and McLean model of IS success. Information Systems Research, 8(3), 240–253.CrossRef
Zurück zum Zitat Seddon, P. B., Staples, S., Patnayakuni, R., & Bowtell, M. (1999). Dimensions of information systems success. CAIS, 2(20), 5. Seddon, P. B., Staples, S., Patnayakuni, R., & Bowtell, M. (1999). Dimensions of information systems success. CAIS, 2(20), 5.
Zurück zum Zitat Sheng, H., Nah, F. F.-H., & Siau, K. (2005). Strategic implications of mobile technology: A case study using Value-Focused Thinking. Journal of Strategic Information Systems, 14, 269–290.CrossRef Sheng, H., Nah, F. F.-H., & Siau, K. (2005). Strategic implications of mobile technology: A case study using Value-Focused Thinking. Journal of Strategic Information Systems, 14, 269–290.CrossRef
Zurück zum Zitat Shenhar, A. J., Dvir, D., et al. (2001). Project success: A multi-dimensional strategic perspective. Long Range Planning, 34, 699–725.CrossRef Shenhar, A. J., Dvir, D., et al. (2001). Project success: A multi-dimensional strategic perspective. Long Range Planning, 34, 699–725.CrossRef
Zurück zum Zitat Shenhar, A. J., & Levy, O. (1997). Mapping the dimensions of project success. Project Management Journal, 28(2), 5–13. Shenhar, A. J., & Levy, O. (1997). Mapping the dimensions of project success. Project Management Journal, 28(2), 5–13.
Zurück zum Zitat Shenhar, A. J., Tisler, A., Dvir, D., Lipostevsky, S., & Lechler, T. (2002). Refining the search for project success factors: A multivariate typographical approach. R & D Management, 32(2), 111–126.CrossRef Shenhar, A. J., Tisler, A., Dvir, D., Lipostevsky, S., & Lechler, T. (2002). Refining the search for project success factors: A multivariate typographical approach. R & D Management, 32(2), 111–126.CrossRef
Zurück zum Zitat Standish (1994). The chaos report. Boston: The Standish Group International. Standish (1994). The chaos report. Boston: The Standish Group International.
Zurück zum Zitat Standish (2004). 2004 third quarter research report. Boston: The Standish Group International. Standish (2004). 2004 third quarter research report. Boston: The Standish Group International.
Zurück zum Zitat Teltumbde, A. (2000). A framework for evaluating ERP projects. International Journal of Production Research, 38(17), 4507–4520.CrossRef Teltumbde, A. (2000). A framework for evaluating ERP projects. International Journal of Production Research, 38(17), 4507–4520.CrossRef
Zurück zum Zitat Wateridge, J. (1998). How can IS/IT projects be measured for success. International Journal of Project Management, 16(1), 59–63.CrossRef Wateridge, J. (1998). How can IS/IT projects be measured for success. International Journal of Project Management, 16(1), 59–63.CrossRef
Zurück zum Zitat White, D., & Fortune, J. (2002). Current practice in project management—An empirical study. International Journal of Project Management, 20, 1–11.CrossRef White, D., & Fortune, J. (2002). Current practice in project management—An empirical study. International Journal of Project Management, 20, 1–11.CrossRef
Zurück zum Zitat Winter, M., Smith, C., Morris, P., & Cicmil, S. (2006). Directions for future research in project management: The main findings of a UK government-funded research network. International Journal of Project Management, 24, 638–649.CrossRef Winter, M., Smith, C., Morris, P., & Cicmil, S. (2006). Directions for future research in project management: The main findings of a UK government-funded research network. International Journal of Project Management, 24, 638–649.CrossRef
Zurück zum Zitat Yin, R. K. (1994). Case study research: Design and methods. Beverly Hills: Sage Publishing. Yin, R. K. (1994). Case study research: Design and methods. Beverly Hills: Sage Publishing.
Zurück zum Zitat Yin, R. K. (2003). Case study research: Design and methods. Beverly Hills: Sage Publishing. Yin, R. K. (2003). Case study research: Design and methods. Beverly Hills: Sage Publishing.
Metadaten
Titel
Towards an integrated measurement of IS project performance: The project performance scorecard
verfasst von
Corlane Barclay
Publikationsdatum
01.07.2008
Verlag
Springer US
Erschienen in
Information Systems Frontiers / Ausgabe 3/2008
Print ISSN: 1387-3326
Elektronische ISSN: 1572-9419
DOI
https://doi.org/10.1007/s10796-008-9083-6

Weitere Artikel der Ausgabe 3/2008

Information Systems Frontiers 3/2008 Zur Ausgabe

Premium Partner