Skip to main content
main-content

Tipp

Weitere Kapitel dieses Buchs durch Wischen aufrufen

2020 | OriginalPaper | Buchkapitel

Automatic Recognition and Translation of Polysemous Verbs Using the Platform NooJ

share
TEILEN

Abstract

In this work we study the phenomenon of verbal polysemy which poses a big challenge in the domain of automatic treatment of languages. This verbal polysemy constitutes not only a constraint to the automatic linguistic recognition, but also a hurdle in the French-Arabic automatic translation, especially in detecting the exact and precise equivalent in the target language. We will try to find solutions in the process of automatic translation to solve the problem of verbal polysemy using the NooJ platform.

Sie möchten Zugang zu diesem Inhalt erhalten? Dann informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 69.000 Bücher
  • über 500 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Testen Sie jetzt 15 Tage kostenlos.

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 50.000 Bücher
  • über 380 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




Testen Sie jetzt 15 Tage kostenlos.

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 58.000 Bücher
  • über 300 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Testen Sie jetzt 15 Tage kostenlos.

Literatur
1.
Zurück zum Zitat Dubois, J., Dubois-Charlier, F.: Les verbes français. Larousse, Paris (1997) Dubois, J., Dubois-Charlier, F.: Les verbes français. Larousse, Paris (1997)
2.
Zurück zum Zitat Silberztein, M.: La formalization du dictionnaire LVF avec NooJ et ses applications pour l’analyse automatique de corpus. Langages 3(179–180), 221-241 (2010) CrossRef Silberztein, M.: La formalization du dictionnaire LVF avec NooJ et ses applications pour l’analyse automatique de corpus. Langages 3(179–180), 221-241 (2010) CrossRef
3.
Zurück zum Zitat Cheikhrouhou, H.: recognition of communication verbs with NooJ platform. In: Formalising Natural Languages with NooJ 2013, pp. 155–169. Cambridge Scholars Publishing, British (2014) Cheikhrouhou, H.: recognition of communication verbs with NooJ platform. In: Formalising Natural Languages with NooJ 2013, pp. 155–169. Cambridge Scholars Publishing, British (2014)
4.
Zurück zum Zitat Cheikhrouhou, H.: The Formalisation of movement verbs for automatic translation using NooJ platform. In: Formalising Natural Languages NooJ 2014, pp. 14–21. Cambridge Scholars Publishing, British (2015) Cheikhrouhou, H.: The Formalisation of movement verbs for automatic translation using NooJ platform. In: Formalising Natural Languages NooJ 2014, pp. 14–21. Cambridge Scholars Publishing, British (2015)
5.
Zurück zum Zitat Trouilleux, F.: Le, D.M.: A French dictionary for NooJ. In: Proceedings of the 2011 International NooJ Conference (2011) Trouilleux, F.: Le, D.M.: A French dictionary for NooJ. In: Proceedings of the 2011 International NooJ Conference (2011)
6.
Zurück zum Zitat Silberztein, M.: La formalization des langues, l’approche de NooJ. ISTE, London (2015) Silberztein, M.: La formalization des langues, l’approche de NooJ. ISTE, London (2015)
8.
Zurück zum Zitat Mesfar, S.: Analyse morpho-syntaxique automatique et reconnaissance des entités nommées en arabe standard. Thèse de doctorat à l’Université de Franche-Comté (2008) Mesfar, S.: Analyse morpho-syntaxique automatique et reconnaissance des entités nommées en arabe standard. Thèse de doctorat à l’Université de Franche-Comté (2008)
Metadaten
Titel
Automatic Recognition and Translation of Polysemous Verbs Using the Platform NooJ
verfasst von
Hajer Cheikhrouhou
Copyright-Jahr
2020
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-030-38833-1_4

Premium Partner