Die zwiespältige Stimme meines Vaters. Paul Hoffmann als Zeuge des Holocaust im Nachkriegsdeutschland

In den beiden ersten Jahrzehnten nach dem Holocaust legte mein Vater Paul Hoffmann, Überlebender der KZs Auschwitz und Buchenwald, vor deutschen Gerichten und in privaten Briefen Zeugnis vom Unrecht des „3. Reichs“ ab. Als Ende der 1970er Jahre durch die amerikanische Fernsehserie „Holocaust“ das Bedürfnis nach Zeitzeugen und Zeitzeuginnen in der Öffentlichkeit wuchs, entzog sich mein Vater jedoch der neuen Erinnerungskultur, die er für verspätet hielt. Erst Anfang 2000 plante er eine Niederschrift seiner Erinnerungen, die er wegen einer schweren Erkrankung abbrechen musste. 2007 jedoch habe ich die Überlebensgeschichte für meinen Vater im Buch „Lebensspuren meines Vaters. Eine Rekonstruktion aus dem Holocaust“ veröffentlicht. Seither halte ich Vorträge vor Schülerinnen und Schülern und Erwachsenen über das Überleben meines Vaters und habe damit die sekundäre Zeugenschaft für ihn übernommen (Hoffmann 2015). Der Beitrag zeichnet die Stationen seiner Auseinandersetzung mit seiner öffentlichen Zeugenschaft nach, die oft von irritierenden Missverständnissen der Zeitgenossen mitgeprägt wurden.