Skip to main content

2020 | OriginalPaper | Buchkapitel

5. Intellectual Journeys

verfasst von : Omid Azadibougar

Erschienen in: World Literature and Hedayat’s Poetics of Modernity

Verlag: Springer Singapore

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

This chapter addresses Hedayat’s four long narratives. One could label them “novel” or “novella” only with reference to the length of the narrative, because their formal features are specific and do not abide by the rules of narrativity established by European traditions. In this category, The Blind Owl has been the most famous and controversial, but other long narratives, Ms. ’Alaviyeh, Mr. Haji, and The Pearl Cannon, and their significance to his poetics have not been sufficiently studied. The last text, Hedayat’s final, is a key work whose humorous features have hidden a radical critique of colonial history through which a transnational history of modern Iran is delivered. This chapter ends with an extended discussion of Hedayat’s poetics of modernity and how his consciousness of the peripheral status of his national culture in modern history emerged in his fictional creations as formal elements.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Fußnoten
1
I have used the version published in 1977 for referencing.
 
2
Mohammad Ali Jamalzadeh, too, was critical of a religious society’s hypocrisies though such criticism often came with backlash. This should give readers an idea of the cultural environment Hedayat, and others, published their works in.
 
3
I have used the version published in 1977 for referencing.
 
4
I have used the version published in 2008 for referencing. The book was posthumously published for the first time and this version is based on a handwritten manuscript.
 
5
The last two are imaginary lands.
 
6
Bashiri’s (1986) is an abridged bilingual version and the only available version of this book in a language other than Persian. For comments on this translation, see Mahjub (2000b).
 
Literatur
Zurück zum Zitat Azadibougar, Omid. 2014. The Persian Novel: Ideology, Fiction and Form in the Periphery. Leiden: Rodopi/Brill.CrossRef Azadibougar, Omid. 2014. The Persian Novel: Ideology, Fiction and Form in the Periphery. Leiden: Rodopi/Brill.CrossRef
Zurück zum Zitat Baharluiyan, Shahram, and Fathollah Esmaeli, eds. 1379 (= 2000). Shenakht-nameh Sadegh Hedayat (A Book for Knowing Sadegh Hedayat). Tehran: Nashr-e Qatreh. Baharluiyan, Shahram, and Fathollah Esmaeli, eds. 1379 (= 2000). Shenakht-nameh Sadegh Hedayat (A Book for Knowing Sadegh Hedayat). Tehran: Nashr-e Qatreh.
Zurück zum Zitat Balaÿ, Christophe. 1998. La Genèse du roman persan moderne. Tehran: Institut Français de Recherche en Iran. Balaÿ, Christophe. 1998. La Genèse du roman persan moderne. Tehran: Institut Français de Recherche en Iran.
Zurück zum Zitat Bashiri, Iraj, ed. 1986. Tup-e Morvari [The Pearl Cannon]: Introduction and a Plot Summary in English. Costa Mesa: Mazda Publishers. Bashiri, Iraj, ed. 1986. Tup-e Morvari [The Pearl Cannon]: Introduction and a Plot Summary in English. Costa Mesa: Mazda Publishers.
Zurück zum Zitat Beard, Michael. 1990. Hedayat’s The Blind Owl as a Western Novel. Princeton: Princeton University Press.CrossRef Beard, Michael. 1990. Hedayat’s The Blind Owl as a Western Novel. Princeton: Princeton University Press.CrossRef
Zurück zum Zitat Farzaneh, M. F. 1372 (= 1993). Ashenayi ba Sadegh Hedayat (Getting to Know Sadegh Hedayat). Tehran: Nashr-e Markaz. Farzaneh, M. F. 1372 (= 1993). Ashenayi ba Sadegh Hedayat (Getting to Know Sadegh Hedayat). Tehran: Nashr-e Markaz.
Zurück zum Zitat Ghanoonparvar, Mohammad. 2006. “The Blind Owl.” In The Novel: History, Geography and Culture, edited by Franco Moretti et al., 794–801. Princeton: Princeton University Press. Ghanoonparvar, Mohammad. 2006. “The Blind Owl.” In The Novel: History, Geography and Culture, edited by Franco Moretti et al., 794–801. Princeton: Princeton University Press.
Zurück zum Zitat Hedayat, Sadegh. 1356 (= 1977a). ’Alaviyeh Khanum (Ms. ’Alaviyeh). Tehran: Javidan Publications. Hedayat, Sadegh. 1356 (= 1977a). ’Alaviyeh Khanum (Ms. ’Alaviyeh). Tehran: Javidan Publications.
Zurück zum Zitat Hedayat, Sadegh. 1356 (= 1977b). Haji Aqa (Mr. Haji). Tehran: Javidan Publications. Hedayat, Sadegh. 1356 (= 1977b). Haji Aqa (Mr. Haji). Tehran: Javidan Publications.
Zurück zum Zitat Hedayat, Sadegh. 1953. La Chouette aveugle. Translated by Roger Lescot. Paris: Éditions José Corti. Hedayat, Sadegh. 1953. La Chouette aveugle. Translated by Roger Lescot. Paris: Éditions José Corti.
Zurück zum Zitat Hedayat, Sadegh. 1957. The Blind Owl. Translated by D. P. Costello. New York: Grove Press. Hedayat, Sadegh. 1957. The Blind Owl. Translated by D. P. Costello. New York: Grove Press.
Zurück zum Zitat Hedayat, Sadegh. 1986. The Pearl Cannon. Abridged and translated by Iraj Bashiri. Costa Mesa: Mazda Publications. Hedayat, Sadegh. 1986. The Pearl Cannon. Abridged and translated by Iraj Bashiri. Costa Mesa: Mazda Publications.
Zurück zum Zitat Hedayat, Sadegh. 2008. Tup-e Morvari (The Pearl Cannon). Introduction and annotations by Mohammad Ja’far Mahjub. Stockholm: Arash Förlag. Hedayat, Sadegh. 2008. Tup-e Morvari (The Pearl Cannon). Introduction and annotations by Mohammad Ja’far Mahjub. Stockholm: Arash Förlag.
Zurück zum Zitat Katouzian, Homa, ed. 2008. Sadeq Hedayat: His Work and His Wondrous World. London: Routledge. Katouzian, Homa, ed. 2008. Sadeq Hedayat: His Work and His Wondrous World. London: Routledge.
Zurück zum Zitat Katouzian, Homa. 1373 (= 1994). Darbareh-ye Buf-e Kur-e Hedayat (On Hedayat’s The Blind Owl). Tehran: Nashr-e Markaz. Katouzian, Homa. 1373 (= 1994). Darbareh-ye Buf-e Kur-e Hedayat (On Hedayat’s The Blind Owl). Tehran: Nashr-e Markaz.
Zurück zum Zitat Katouzian, Homa. 1393 (= 2014). Iran, Jame’eh-ye Kutah Moddat (Iran, The Short-Term Society). Translated by Abdollah Kowsari. Tehran: Nashr-e Ney. Katouzian, Homa. 1393 (= 2014). Iran, Jame’eh-ye Kutah Moddat (Iran, The Short-Term Society). Translated by Abdollah Kowsari. Tehran: Nashr-e Ney.
Zurück zum Zitat Katouzian, Homa. 1395 (= 2016). Tanz va Tanzineh dar Asar-e Sadegh Hedayat (Satire and Irony in the Works of Sadeq Hedayat). Tehran: Pardis-e Danesh. Katouzian, Homa. 1395 (= 2016). Tanz va Tanzineh dar Asar-e Sadegh Hedayat (Satire and Irony in the Works of Sadeq Hedayat). Tehran: Pardis-e Danesh.
Zurück zum Zitat Katouzian, Homa. 1991. Sadeq Hedayat: The Life and Legend of an Iranian Writer. London: I.B. Tauris. Katouzian, Homa. 1991. Sadeq Hedayat: The Life and Legend of an Iranian Writer. London: I.B. Tauris.
Zurück zum Zitat Khorrami, Mohammad Mehdi. 2003. Modern Reflections of Classical Traditions in Persian Fiction. New York: Edwin Mellen Press. Khorrami, Mohammad Mehdi. 2003. Modern Reflections of Classical Traditions in Persian Fiction. New York: Edwin Mellen Press.
Zurück zum Zitat Moretti, Franco. 2000. “Conjectures on World Literature.” New Left Review 1: 54–68. Moretti, Franco. 2000. “Conjectures on World Literature.” New Left Review 1: 54–68.
Zurück zum Zitat Moretti, Franco. 2013. The Bourgeois: Between History and Literature. London: Verso. Moretti, Franco. 2013. The Bourgeois: Between History and Literature. London: Verso.
Zurück zum Zitat Mahjub, Mohammad Ja’far. 1379 (= 2000a). “Towzihat bar Tup-e Morvari” (Notes on The Pearl Cannon). In Shenakht-nameh Sadegh Hedayat (A Book for Knowing Sadegh Hedayat), edited by Shahram Baharluiyan and Fathollah Esmaeli, 437–70. Tehran: Nashr-e Qatreh. Mahjub, Mohammad Ja’far. 1379 (= 2000a). “Towzihat bar Tup-e Morvari” (Notes on The Pearl Cannon). In Shenakht-nameh Sadegh Hedayat (A Book for Knowing Sadegh Hedayat), edited by Shahram Baharluiyan and Fathollah Esmaeli, 437–70. Tehran: Nashr-e Qatreh.
Zurück zum Zitat Mahjub, Mohammad Ja’far. 1379 (= 2000b). “Tup-e Morvari: Shotor-e Qorbani Adabi” (The Pearl Cannon: The Literary Victim). In Shenakht-nameh Sadegh Hedayat (A Book for Knowing Sadegh Hedayat), edited by Shahram Baharluiyan and Fathollah Esmaeli, 399–436. Tehran: Nashr-e Qatreh. Mahjub, Mohammad Ja’far. 1379 (= 2000b). “Tup-e Morvari: Shotor-e Qorbani Adabi” (The Pearl Cannon: The Literary Victim). In Shenakht-nameh Sadegh Hedayat (A Book for Knowing Sadegh Hedayat), edited by Shahram Baharluiyan and Fathollah Esmaeli, 399–436. Tehran: Nashr-e Qatreh.
Zurück zum Zitat Pezeshkzad, Iraj. 1973 (= 2006). My Uncle Napoleon. Translated by Dick Davis. New York: Modern Library. Pezeshkzad, Iraj. 1973 (= 2006). My Uncle Napoleon. Translated by Dick Davis. New York: Modern Library.
Zurück zum Zitat Sa’di. 2016. Gulistan or Flower Garden. Translated by James Ross. London: Forgotten Books. Sa’di. 2016. Gulistan or Flower Garden. Translated by James Ross. London: Forgotten Books.
Zurück zum Zitat Schwarz, Roberto, 1992. “The Importing of the Novel to Brazil and Its Contradictions in the Work of Alencar.” In Misplaced Ideas: Essays on Brazilian Culture, 41–77. London: Verso. Schwarz, Roberto, 1992. “The Importing of the Novel to Brazil and Its Contradictions in the Work of Alencar.” In Misplaced Ideas: Essays on Brazilian Culture, 41–77. London: Verso.
Zurück zum Zitat Sinai, Khosrow, dir. 1384 (= 2005). Goftegu ba Sayeh (Talking with a Shadow). Written by Habib Ahmadzadeh and Khosrow Sinai. Sinai, Khosrow, dir. 1384 (= 2005). Goftegu ba Sayeh (Talking with a Shadow). Written by Habib Ahmadzadeh and Khosrow Sinai.
Metadaten
Titel
Intellectual Journeys
verfasst von
Omid Azadibougar
Copyright-Jahr
2020
Verlag
Springer Singapore
DOI
https://doi.org/10.1007/978-981-15-1691-7_5