Skip to main content
Erschienen in: International Journal of Speech Technology 2/2023

26.04.2023

Perception of impoliteness in disagreement speech acts among Iranian upper-intermediate EFL students: a gender perspective

verfasst von: Mohsen Shahrokhi, Behnaz Khodadadi

Erschienen in: International Journal of Speech Technology | Ausgabe 2/2023

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Abstract

The lack of knowledge about impolite disagreement strategies can result in misunderstanding and consequently lead to an unsuccessful process of communication. This study was an attempt to explore how male and female Iranian EFL learners might be different in their perception of impolite disagreement speech acts in relation to social power. To this end, 1080 cases of disagreement speech acts were collected through a Multiple Discourse Completion Task (MDCT) questionnaire from 60 upper-intermediate English as a Foreign Language (EFL) learners (30 males and 30 females). A structured interview was also conducted to realize the reasons for which the participants choose disagreement strategies. The data were analyzed based on the taxonomy of impoliteness proposed by Culpeper (2005). The results revealed that there is a significant difference in the frequency-use of impolite disagreement strategies employed by Iranian upper-intermediate EFL students. Moreover, it revealed that the gender of interlocutors makes differences in the use of strategies by participants and they had different preferences for male and female interlocutors when they opted for impolite disagreement. Moreover, it was revealed that the social power of interlocutors plays a key role in the use of impolite disagreement strategies used by participants. This study has implications for EFL instructors, EFL students, and EFL curriculum designers.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Maschinenbau + Werkstoffe




 

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Literatur
Zurück zum Zitat Austin, J. (1962). How to do things with words. Clarendon Press. Austin, J. (1962). How to do things with words. Clarendon Press.
Zurück zum Zitat Bavarsad, S. S., Eslami-Rasekh, A., & Simin, S. (2015). The study of disagreement strategies to suggestions used by Iranian male and female learners. International Letters of Social and Humanistic Sciences, 49, 30-42. Bavarsad, S. S., Eslami-Rasekh, A., & Simin, S. (2015). The study of disagreement strategies to suggestions used by Iranian male and female learners. International Letters of Social and Humanistic Sciences, 49, 30-42.
Zurück zum Zitat Behnam, B., & Niroomand, M. (2011). An investigation of Iranian EFL learners’ use of politeness strategies and power relations in disagreement across different proficiency levels. English Language Teaching, 4(4), 204–220.CrossRef Behnam, B., & Niroomand, M. (2011). An investigation of Iranian EFL learners’ use of politeness strategies and power relations in disagreement across different proficiency levels. English Language Teaching, 4(4), 204–220.CrossRef
Zurück zum Zitat Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of Speech Act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5(3), 196–213.CrossRef Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of Speech Act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5(3), 196–213.CrossRef
Zurück zum Zitat Blum-Kulka, S., Blondheim, M., & Hacohen, G. (2002). Traditions of dispute: From negotiations of talmudic texts to the arena of political discourse in the media. Journal of Pragmatics, 34(10–11), 1569–1594.CrossRef Blum-Kulka, S., Blondheim, M., & Hacohen, G. (2002). Traditions of dispute: From negotiations of talmudic texts to the arena of political discourse in the media. Journal of Pragmatics, 34(10–11), 1569–1594.CrossRef
Zurück zum Zitat Borker, R. A., & Maltz, D. (1982). A cultural approach to male-female miscommunication. Language and social identity. Cambridge University Press. Borker, R. A., & Maltz, D. (1982). A cultural approach to male-female miscommunication. Language and social identity. Cambridge University Press.
Zurück zum Zitat Bousfield, D. (2008). Impoliteness in interaction. (pp. 1–295). John Benjamins Publishing. Bousfield, D. (2008). Impoliteness in interaction. (pp. 1–295). John Benjamins Publishing.
Zurück zum Zitat Bousfield, D., & Locher, M. (2008). Impoliteness in language. Mouton de Gruyter.CrossRef Bousfield, D., & Locher, M. (2008). Impoliteness in language. Mouton de Gruyter.CrossRef
Zurück zum Zitat Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage.
Zurück zum Zitat Cheng, W., & Lam, P. (2020). Speech acts, facework, and politeness: Sociopragmatics and intercultural relationship-building. In The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 156–172). Routledge. Cheng, W., & Lam, P. (2020). Speech acts, facework, and politeness: Sociopragmatics and intercultural relationship-building. In The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 156–172). Routledge.
Zurück zum Zitat Coates, J. (2004). Women, men, and language. Pearson Education. Coates, J. (2004). Women, men, and language. Pearson Education.
Zurück zum Zitat Culpeper, J. (2005). Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1:35–72. Culpeper, J. (2005). Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1:35–72.
Zurück zum Zitat Culpeper, J. (1996). Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics, 25, 349–367.CrossRef Culpeper, J. (1996). Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics, 25, 349–367.CrossRef
Zurück zum Zitat Dindia, K. (1987). The effects of sex of subject and sex of partner on interruptions. Human Communication Research, 13(3), 345–371.CrossRef Dindia, K. (1987). The effects of sex of subject and sex of partner on interruptions. Human Communication Research, 13(3), 345–371.CrossRef
Zurück zum Zitat Djalilova, Z. O. (2021). Studies on gender linguistics in the field of Uzbek language. Academic Research in Educational Sciences, 2(3), 391–397. Djalilova, Z. O. (2021). Studies on gender linguistics in the field of Uzbek language. Academic Research in Educational Sciences, 2(3), 391–397.
Zurück zum Zitat Domaneschi, F., & Bambini, V. (2020). Pragmatic competence. In The Routledge handbook of philosophy of skill and expertise (pp. 419–430). Routledge. Domaneschi, F., & Bambini, V. (2020). Pragmatic competence. In The Routledge handbook of philosophy of skill and expertise (pp. 419–430). Routledge.
Zurück zum Zitat Eckert, P., & McConnell-Ginet, S. (2003). Language and gender. Cambridge University Press.CrossRef Eckert, P., & McConnell-Ginet, S. (2003). Language and gender. Cambridge University Press.CrossRef
Zurück zum Zitat Eshraghi, A., & Shahrokhi, M. (2016). The realization of complaint strategies among iranian female EFL learners and female native english speakers: A politeness perspective. International Journal of English Linguistics, 6(2), 9–20.CrossRef Eshraghi, A., & Shahrokhi, M. (2016). The realization of complaint strategies among iranian female EFL learners and female native english speakers: A politeness perspective. International Journal of English Linguistics, 6(2), 9–20.CrossRef
Zurück zum Zitat Félix-Brasdefer, J. C. (2019). Speech acts in interaction: Negotiating joint action in a second language. In The Routledge handbook of second language acquisition and pragmatics (pp. 17–30). Routledge. Félix-Brasdefer, J. C. (2019). Speech acts in interaction: Negotiating joint action in a second language. In The Routledge handbook of second language acquisition and pragmatics (pp. 17–30). Routledge.
Zurück zum Zitat Frank, F. H. W., & Anshen, F. (1983). Language and the sexes. Suny Press. Frank, F. H. W., & Anshen, F. (1983). Language and the sexes. Suny Press.
Zurück zum Zitat Georgakopoulou, A. (2001). Arguing about the future: On indirect disagreements in conversations. Journal of Pragmatics, 33(12), 1881–1900.CrossRef Georgakopoulou, A. (2001). Arguing about the future: On indirect disagreements in conversations. Journal of Pragmatics, 33(12), 1881–1900.CrossRef
Zurück zum Zitat Guodong, L., & Jing, H. (2005). A contrastive study on disagreement strategies for politeness between American English & Mandarin Chinese. Asian EFL Journal, 7(1), 1-12. Guodong, L., & Jing, H. (2005). A contrastive study on disagreement strategies for politeness between American English & Mandarin Chinese. Asian EFL Journal, 7(1), 1-12.
Zurück zum Zitat Hartono, R. (2014). Translation analysis on utterances used in daily communication (A pragmatic view based on the English and Indonesian cultural perspectives). Arab World English Journal, 5(3). Hartono, R. (2014). Translation analysis on utterances used in daily communication (A pragmatic view based on the English and Indonesian cultural perspectives). Arab World English Journal, 5(3).
Zurück zum Zitat Holmes, J. (1995). Women, men, and language. Longman. Holmes, J. (1995). Women, men, and language. Longman.
Zurück zum Zitat Hymes, D. (1971). On linguistic theory, communicative competence, and the education of disadvantaged children. Anthropological Perspectives on Education. 51–66. Hymes, D. (1971). On linguistic theory, communicative competence, and the education of disadvantaged children. Anthropological Perspectives on Education. 51–66.
Zurück zum Zitat Kasper, G., & Rose, K. R. (2002). The role of instruction in learning second language pragmatics. Language Learning, 52, 237–273.CrossRef Kasper, G., & Rose, K. R. (2002). The role of instruction in learning second language pragmatics. Language Learning, 52, 237–273.CrossRef
Zurück zum Zitat Koczogh, H. V. (2012). The role of gender in verbal disagreement: A study of disagreement strategies employed by Hungarian undergraduate students. Gender Studies, (11),318–332. Koczogh, H. V. (2012). The role of gender in verbal disagreement: A study of disagreement strategies employed by Hungarian undergraduate students. Gender Studies, (11),318–332.
Zurück zum Zitat Koczogh, H. V., & Furkó, B. P. (2011). Gender differences in the use of the discourse markers you know and I mean. Argumentum, 7, 1–18. Koczogh, H. V., & Furkó, B. P. (2011). Gender differences in the use of the discourse markers you know and I mean. Argumentum, 7, 1–18.
Zurück zum Zitat Koike, D. A. (1989). Pragmatic competence and adult L2 acquisition: Speech acts in interlanguage. The Modern Language Journal, 73(3), 279–289.CrossRef Koike, D. A. (1989). Pragmatic competence and adult L2 acquisition: Speech acts in interlanguage. The Modern Language Journal, 73(3), 279–289.CrossRef
Zurück zum Zitat Koutsantoni, D. (2005). Greek cultural characteristics and academic writing. Journal of Modern Greek Studies, 23(1), 97–138.CrossRef Koutsantoni, D. (2005). Greek cultural characteristics and academic writing. Journal of Modern Greek Studies, 23(1), 97–138.CrossRef
Zurück zum Zitat Ladegaard, H. J. (2012). Rudeness as a discursive strategy in leadership discourse: Culture, power, and gender in a Hong Kong workplace. Journal of Pragmatics, 44(12), 1661–1679.CrossRef Ladegaard, H. J. (2012). Rudeness as a discursive strategy in leadership discourse: Culture, power, and gender in a Hong Kong workplace. Journal of Pragmatics, 44(12), 1661–1679.CrossRef
Zurück zum Zitat Lakoff, R. (1975). Language and woman’s place. Language in Society, 2(1), 45–79.CrossRef Lakoff, R. (1975). Language and woman’s place. Language in Society, 2(1), 45–79.CrossRef
Zurück zum Zitat Leech, G. N. (1983). Principles of pragmatics. Longman. Leech, G. N. (1983). Principles of pragmatics. Longman.
Zurück zum Zitat Mat-Roni, S., Djajadikerta, H. G., Roni, M., S., & Djajadikerta, H. G. (2021). Non-parametric tests. Data Analysis with SPSS for Survey-based Research, 219–260. Mat-Roni, S., Djajadikerta, H. G., Roni, M., S., & Djajadikerta, H. G. (2021). Non-parametric tests. Data Analysis with SPSS for Survey-based Research, 219–260.
Zurück zum Zitat Meyerhoff, M., & Ehrlich, S. (2019). Language, gender, and sexuality. Annual Review of Linguistics, 5, 455–475.CrossRef Meyerhoff, M., & Ehrlich, S. (2019). Language, gender, and sexuality. Annual Review of Linguistics, 5, 455–475.CrossRef
Zurück zum Zitat Nasiri-Kakolaki, L., & Shahrokhi, M. (2016). Gender differences in complaint strategies among Iranian upper intermediate EFL students. Studies in English Language Teaching, 4(1), 509–523. Nasiri-Kakolaki, L., & Shahrokhi, M. (2016). Gender differences in complaint strategies among Iranian upper intermediate EFL students. Studies in English Language Teaching, 4(1), 509–523.
Zurück zum Zitat Nasirli, A. (2021). An analysis of linguistic impoliteness in the selected American movies. Dünya Dilleri Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi, 2(1), 11–31. Nasirli, A. (2021). An analysis of linguistic impoliteness in the selected American movies. Dünya Dilleri Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi, 2(1), 11–31.
Zurück zum Zitat Novick, R. (2000). Politeness and rationality. J. Benjamin Publishing Company. Novick, R. (2000). Politeness and rationality. J. Benjamin Publishing Company.
Zurück zum Zitat Parvaresh, V., & Eslami Rasekh, A. (2009). Speech act disagreement among young women in Iran. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, 11(4), 11. Parvaresh, V., & Eslami Rasekh, A. (2009). Speech act disagreement among young women in Iran. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, 11(4), 11.
Zurück zum Zitat Rabab’ah, G., & Alali, N. (2020). Impoliteness in reader comments on the Al-Jazeera channel news website. Journal of Politeness Research, 16(1), 1–43.CrossRef Rabab’ah, G., & Alali, N. (2020). Impoliteness in reader comments on the Al-Jazeera channel news website. Journal of Politeness Research, 16(1), 1–43.CrossRef
Zurück zum Zitat Rees-Miller, J. (2000). Power, severity, and context in disagreement. Journal of Pragmatics, 32(8), 1087–1111.CrossRef Rees-Miller, J. (2000). Power, severity, and context in disagreement. Journal of Pragmatics, 32(8), 1087–1111.CrossRef
Zurück zum Zitat Sacks, H. (1987). On the preferences for agreement and contiguity in sequences in conversation. In Talk and social organization (54 vol., p. 69). Multilingual Matters. Sacks, H. (1987). On the preferences for agreement and contiguity in sequences in conversation. In Talk and social organization (54 vol., p. 69). Multilingual Matters.
Zurück zum Zitat Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language (626 vol.). Cambridge University Press. Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language (626 vol.). Cambridge University Press.
Zurück zum Zitat Shahrokhi, M. (2012). Perception of dominance, distance, and imposition in Persian males’ request speech act strategies. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 46, 678–685.CrossRef Shahrokhi, M. (2012). Perception of dominance, distance, and imposition in Persian males’ request speech act strategies. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 46, 678–685.CrossRef
Zurück zum Zitat Sifianou, M. (2012). Disagreements, face and politeness. Journal of Pragmatics, 44(12), 1554–1564.CrossRef Sifianou, M. (2012). Disagreements, face and politeness. Journal of Pragmatics, 44(12), 1554–1564.CrossRef
Zurück zum Zitat Sifianou, M. (1997). Silence and politeness. In A. Jaworski (ed.), Silence: Interdisciplinary perspectives. (pp. 63–84). Mouton de Gruyter. Sifianou, M. (1997). Silence and politeness. In A. Jaworski (ed.), Silence: Interdisciplinary perspectives. (pp. 63–84). Mouton de Gruyter.
Zurück zum Zitat Spolsky, B. (1998). Sociolinguistics (1 vol.). Oxford University Press. Spolsky, B. (1998). Sociolinguistics (1 vol.). Oxford University Press.
Zurück zum Zitat Su, H. Y. (2012). Language and gender study: A review. Journal of National Taiwan Normal University: Linguistics & Literature, 57(1), 129-149. Su, H. Y. (2012). Language and gender study: A review. Journal of National Taiwan Normal University: Linguistics & Literature, 57(1), 129-149.
Zurück zum Zitat Taguchi, N. (2019). Second language acquisition and pragmatics: An overview. In The Routledge handbook of second language acquisition and pragmatics (pp. 1–14). Taguchi, N. (2019). Second language acquisition and pragmatics: An overview. In The Routledge handbook of second language acquisition and pragmatics (pp. 1–14).
Zurück zum Zitat Tantucci, V., & Wang, A. (2021). Resonance and engagement through (dis-) agreement: Evidence of persistent constructional priming from Mandarin naturalistic interaction. Journal of Pragmatics, 175, 94–111. Tantucci, V., & Wang, A. (2021). Resonance and engagement through (dis-) agreement: Evidence of persistent constructional priming from Mandarin naturalistic interaction. Journal of Pragmatics, 175, 94–111.
Zurück zum Zitat Tannen, D. (1990). Gender differences in conversational coherence: Physical alignment and topical cohesion. In B. Dorval (Ed.), Conversational organization and its development (pp. 167–206). Ablex Publishing. Tannen, D. (1990). Gender differences in conversational coherence: Physical alignment and topical cohesion. In B. Dorval (Ed.), Conversational organization and its development (pp. 167–206). Ablex Publishing.
Zurück zum Zitat Tannen, D. (1994). The sex-class-linked framing of talk at work. Gender and Discourse (pp. 195–221). Tannen, D. (1994). The sex-class-linked framing of talk at work. Gender and Discourse (pp. 195–221).
Zurück zum Zitat Tantucci, V., & Wang, A. (2022). Resonance as an applied predictor of cross-cultural interaction: Constructional priming in Mandarin and American English interaction. Applied Linguistics, 43(1), 115–146.CrossRef Tantucci, V., & Wang, A. (2022). Resonance as an applied predictor of cross-cultural interaction: Constructional priming in Mandarin and American English interaction. Applied Linguistics, 43(1), 115–146.CrossRef
Zurück zum Zitat Wang, Y. F., Lin, M. F., Treanor, D., & Tsai, I. N. (2022). Disagreements in casual Taiwanese Mandarin conversations: A gender-based study. Journal of Pragmatics, 192, 1–18.CrossRef Wang, Y. F., Lin, M. F., Treanor, D., & Tsai, I. N. (2022). Disagreements in casual Taiwanese Mandarin conversations: A gender-based study. Journal of Pragmatics, 192, 1–18.CrossRef
Zurück zum Zitat Willis, F. N., & Williams, S. J. (1976). Simultaneous talking in conversation and sex of speakers. Perceptual and Motor Skills, 43(3), 1067–1070.CrossRef Willis, F. N., & Williams, S. J. (1976). Simultaneous talking in conversation and sex of speakers. Perceptual and Motor Skills, 43(3), 1067–1070.CrossRef
Zurück zum Zitat Wolfson, N. (1984). Pretty is as pretty does: A speech act view of sex roles. Applied linguistics, 5(3), 236-244. Wolfson, N. (1984). Pretty is as pretty does: A speech act view of sex roles. Applied linguistics, 5(3), 236-244.
Zurück zum Zitat Yang, Y. (2013a). Gender differences in realization patterns of disagreement in Chinese. In Proceedings of international conference on education, management and social science (ICEMSS) (pp. 154e217). Yang, Y. (2013a). Gender differences in realization patterns of disagreement in Chinese. In Proceedings of international conference on education, management and social science (ICEMSS) (pp. 154e217).
Zurück zum Zitat Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press. Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.
Zurück zum Zitat Zhu, W. (2014). Rapport management in strong disagreement: An investigation of a community of Chinese speakers of English. Text & Talk, 34(5), 641–664. Zhu, W. (2014). Rapport management in strong disagreement: An investigation of a community of Chinese speakers of English. Text & Talk, 34(5), 641–664.
Zurück zum Zitat Zhu, W., & Boxer, D. (2013). Strong disagreement in Mandarin and ELFP: Aggressive or politic? Journal of Language Aggression and Conflict, 1(2), 194–224.CrossRef Zhu, W., & Boxer, D. (2013). Strong disagreement in Mandarin and ELFP: Aggressive or politic? Journal of Language Aggression and Conflict, 1(2), 194–224.CrossRef
Zurück zum Zitat Zimmerman, D. H., & West, C. (1975). Sex roles, interruptions and silences in conversation. In Thorne, B. & Henley, N. (Eds.), Language and sex: Difference and dominance (pp. 105–129). Zimmerman, D. H., & West, C. (1975). Sex roles, interruptions and silences in conversation. In Thorne, B. & Henley, N. (Eds.), Language and sex: Difference and dominance (pp. 105–129).
Metadaten
Titel
Perception of impoliteness in disagreement speech acts among Iranian upper-intermediate EFL students: a gender perspective
verfasst von
Mohsen Shahrokhi
Behnaz Khodadadi
Publikationsdatum
26.04.2023
Verlag
Springer US
Erschienen in
International Journal of Speech Technology / Ausgabe 2/2023
Print ISSN: 1381-2416
Elektronische ISSN: 1572-8110
DOI
https://doi.org/10.1007/s10772-023-10029-w

Weitere Artikel der Ausgabe 2/2023

International Journal of Speech Technology 2/2023 Zur Ausgabe

Neuer Inhalt