Strukturmerkmale des japanischen Marktes für Werkzeugmaschinen und Aspekte der Interaktion im japanischen Werkzeugmaschinen-Geschäft

Unter einer Werkzeugmaschine wird in Deutschland »… eine Arbeitsmaschine zur geometrischen Formgebung von Werkstücken aus beliebigen Stoffen unter Verwendung geeigneter Werkzeuge und Verfahren«307 verstanden. Dementsprechend sind Werkzeugmaschinen nicht, wie gelegentlich angenommen, Maschinen zur Fertigung anderer Maschinen, sondern maschinengetriebene Werkzeuge, was durch den englischen Begriff Machine Tool und den französischen Begriff Machine Outil besser als durch den deutschen Begriff zum Ausdruck kommt. Zwar kommen als Werkstoffe für Werkzeugmaschinen prinzipiell beliebige Werkstoffe in Betracht, im praktischen Sprachgebrauch werden als Werkzeugmaschinen jedoch meist Fertigungsmaschinen zur Metallbearbeitung bezeichnet.