Skip to main content

2018 | OriginalPaper | Buchkapitel

Tanz – Film – Schrift

Methodologische Herausforderungen und praktische Übersetzungen in der Tanzanalyse

verfasst von : Gabriele Klein, Elisabeth Leopold, Anna Wieczorek

Erschienen in: Handbuch Qualitative Videoanalyse

Verlag: Springer Fachmedien Wiesbaden

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config
loading …

Zusammenfassung

Der Beitrag diskutiert methodologische Herausforderungen und mediale Übersetzungspraktiken in der Tanzanalyse insbesondere vor dem Hintergrund der Nutzung der Software Feldpartitur. Anhand des Solos aus Pina Bauschs Stück Como el musguito en la piedra, ay si, si, si … (2009), getanzt von Dominique Mercy, zeigt der Text exemplarisch auf, wie sich mediale Übersetzungsprozesse mithilfe einer softwaregestützten Tanzanalyse vollziehen. Dabei wird die These veranschaulicht, dass „Tanz“ in medialen Übersetzungen immer anders hervorgebracht wird, Übersetzungen also immer wieder neue Lesarten und kulturelle Deutungsmuster von „Tanz“ erzeugen.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 102.000 Bücher
  • über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil + Motoren
  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Elektrotechnik + Elektronik
  • Energie + Nachhaltigkeit
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Maschinenbau + Werkstoffe
  • Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

  • über 67.000 Bücher
  • über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

  • Bauwesen + Immobilien
  • Business IT + Informatik
  • Finance + Banking
  • Management + Führung
  • Marketing + Vertrieb
  • Versicherung + Risiko




Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Fußnoten
1
Der Begriff des Simulacrums wurde vielfach in der Philosophie und den Sozial- und Kulturwissenschaften, so von Roland Barthes, Jacques Derrida oder Jean Baudrillard diskutiert. Jacques Derrida setzt den Begriff vor allem ins Verhältnis zu Benjamins Begriff der Aura (Derrida 1990). Jean Baudrillard wendet ihn gesellschaftskritisch und nutzt ihn zur Verdeutlichung der Grenzauflösung von „Realität“ und „Fiktion“ (Baudrillard 1978). Roland Barthes sieht das Simulacrum als erkenntnisleitend an und hebt seine öffnende Wirkung hervor (Barthes 1663).
 
2
Der Stücktitel wird im Folgenden mit Como el abgekürzt.
 
3
Projektleitung: Prof. Dr. Gabriele Klein, wissenschaftliche Mitarbeiterinnen: Elisabeth Leopold und Anna Wieczorek, Laufzeit: 2013–2017, Universität Hamburg.
 
4
Zum Arbeitsprozess der Koproduktionen siehe auch Klein (2014, S. 25): „Bei den insgesamt 15 internationalen Ko-Produktionen, […] realisierte die Kompanie […] etwas, für das es damals noch keinen Begriff und keinen Diskurs gab – und was heute umstritten, ideologisch aufgeladen und politisch umkämpft ist: Artistic Research. Die Kompanie, die 2013 aus 32 Tänzern (davon 18 Frauen und 14 Männer) aus 18 verschiedenen Nationen besteht, also selbst ein Mikrokosmos verschiedener Kulturen ist, fuhr in die koproduzierenden Städte und Länder […] sammelten Eindrücke, manchmal im Umherschweifen und zufälligen Entdecken, manchmal bei Veranstaltungen, die zuvor für sie organisiert worden waren.“
 
5
„Geboren 1950 in Mauzac/Frankreich, wurde im Alter von 15 Jahren in das Ensemble des Grand Théâtre in Bordeaux aufgenommen. 1968 folgte ein Engagement ans neu gegründete Ballet Théâtre Contemporain in Amiens. Seit 1973 ist er Tänzer im Tanztheater Wuppertal. Zweimal, 1975 und 1979, verließ er die Kompanie, gründete mit Malou Airaudo ein eigenes Ensemble und arbeitete mit Carolyn Carlson an der Pariser Oper. Mit Robert Sturm, Pina Bauschs ehemaligem Regie-Assistenten, übernahm er nach dem Tod von Pina Bausch 2009 die künstlerische Leitung des Tanztheater Wuppertal, die er bis 2013 innehatte.“ (Koldehoff und Pina Bausch Foundation 2016, S. 361)
 
6
Zur Aufführungsanalyse in der Theaterwissenschaft, siehe u. a. Fischer-Lichte (2004); Hiss (1993); Roselt (2008).
 
7
Die folgenden Soli (benannt nach den Vornamen der Tänzer*innen, die diese Soli tanzen – dieses Vorgehen orientiert sich an den Ablaufplänen des Tanztheater Wuppertal Pina Bausch) haben eine Länge von 2–3 min.: Vor der Pause: Tanz Silvia (Zeitangabe: 00:02:34–00:04:44, Länge: 2,10 min.); Tanz Morena (Zeitangabe: 00:22:34–00:25:30, Länge: 3,04 min.); Tanz Rainer (Zeitangabe: 00:27:01–00:29:24, Länge: 2,23 min.); Tanz Ales (Zeitangabe: 00:53:35–00:56:10, Länge: 2,05 min.; Tanz Clementine (Zeitangabe: 00:53:35–00:56:10, Länge: 2,35 min.); Tanz Thusnelda (Zeitangabe: 01:01:57–01:04:50, Länge: 2,53 min.); Nach der Pause: Tanz Anna (Zeitangabe: 00:14:00–00:16:29, Länge: 2,29 min.); Tanz Paul (Zeitangabe: 00:26:39–00:29:40, Länge: 3,01 min.); Tanz Damiano (Zeitangabe: 00:53:43–00:55:08, Länge: 1,25 min.); Tanz Clementine (Zeitangabe: 00:55:51–00:56:54, Länge 1,03 min.). Die folgenden Soli haben eine Länge von 4:00–4:30 Minuten: Vor der Pause: Tanz Nayoung (Zeitangabe: 00:06:09–00:10:07, Länge: 3:58 min.), Tanz Tsai Chin (Zeitangabe: 00:15:00–00:19:17 Länge: 4:17 min.), Tanz Dominique (Zeitangabe: 00:35:03–00:40:07, Länge: 05:04 min.) Tanz Ditta (Zeitangabe: 00:56:21–01:01:07, Länge: 4:46 min.). Nach der Pause: Tanz Fernando (Zeitangabe: 00:08:39–00:13:18, Länge: 4:26 min.).
 
8
Wir danken Jürgen Raab für die Unterstützung und die Zusammenarbeit bei diesem Arbeitsschritt und für die Diskussion um die Zusammenführung von hermeneutischer Videoanalyse und Tanzanalyse.
 
9
Siehe dazu Strübing (2014, S. 33): „[…] der Vorschlag, die analytische Arbeit durch einen fortgesetzten Schreibprozess zu unterstützen, [zielt] auf die Schaffung von Bedingungen, die der Kreativität bei der Theoriegenese förderlich sind: Schreiben also als ‚Denkzeug‘. Mehr aber noch geht es um Aspekte wie fortgesetzte Ergebnissicherung, Entlastung von ‚Nebengedanken‘, Erleichterung von Teamarbeit, Theorie als Prozess und Unterstützung von Entscheidungsprozessen in der Theorieentwicklung.“
 
10
„[…] [D]ie Jooss-Leeder-Methode […] [ist] ein[e] Bewegungsschule, die von dem Mitbegründer der Folkwangschule Kurt Jooss und seinem Partner Sigurd Leeder entwickelt wurde. Die Jooss-Leeder-Methode beruht auf der Theorie von Rudolf von Laban und setzt Labans Forschung zu Bewegung und Raum in Übungen und Bewegungsabfolgen um. Gleichzeitig geht sie über eine reine Körpertechnik hinaus, indem sie die Ausdrucksabsicht hinter den Körperbewegungen thematisiert. Dem Bezug zwischen Bewegung und Erinnerung sowie dem Wirkungszusammenhang zwischen Motorik und Vorstellung begegnet man also besonders in dieser Methode der Tanzausbildung.“ (Brinkmann 2013, S. 21)
 
11
Die Feldpartitur ermöglicht das Einsetzen von Symbolen in dafür bestimmte Zeilen. Diese sind neben dem Bildausschnitt des Videos verfügbar und unterteilen sich in die vorgegebenen Rubriken: Filmstruktur (z. B. Symbole für Totale, Halbtotale, Zoom etc.), Musik (z. B. Symbole für Noten, Pausen etc.), Funktionszeichen (z. B. Währungskürzel, Temperatur, Satzzeichen, Zahlen etc.), Körper (z. B. Handgesten), Ausdruck (musikalische Ausdrücke für leiser/lauter, schneller/langsamer), Emoticons (z. B. lachender oder weinender Smile), Gruppe (z. B. Anordnung von Personen zueinander), Wetter (z. B. Regenwolken, Sonne, Gewitter etc.). Die Code-Zeilen ermöglichen die prägnantere und größere Darstellung von Kurzwörtern oder Nummerierungen (siehe auch Abb. 2), als normale Textzeilen.
 
12
Die englischen Begriffe wurden aufgrund der überwiegend englischsprachigen Literatur zur Jooss-Leeder-Methode gewählt.
 
13
„Scooping is the name given to the movement which gathers strength from the fall and holds it. This is usually done in its simplest form towards the centre line of the body. […] Strewing is the name given to the swing fall, which gathers weight in order to scatter it on the rise. In its simplest form this is done away from the centre line of the body […]“ (Winearls 1968, S. 43–44).
 
14
Christine Moritz stellt die Identifikation „relevanter Konstituenten“ (Moritz 2014, S. 25) an den Anfang des Analyseprozesses und beschreibt dabei einen ähnlichen Vorgang bei dem die für die Forschung relevanten Konstituenten erstmals in einem qualitativ-heuristischem Vorgehen identifiziert und festgelegt werden. Sie entwickeln sich demnach aus dem empirischen Material heraus und werden vom Forschenden und den Gegebenheiten der Software mitbestimmt.
 
Literatur
Zurück zum Zitat Barthes, Roland. 1663. L’activité structuraliste. In Les Lettres Nouvelles (32). Paris: Julliard. Deutsche Ausgabe: Barthes, Roland. 1966. Die strukturalistische Tätigkeit. In Kursbuch 5/1966, Hrsg. Hans Magnus Enzenberger und Eva Moldenhauer, 190–196. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. Barthes, Roland. 1663. L’activité structuraliste. In Les Lettres Nouvelles (32). Paris: Julliard. Deutsche Ausgabe: Barthes, Roland. 1966. Die strukturalistische Tätigkeit. In Kursbuch 5/1966, Hrsg. Hans Magnus Enzenberger und Eva Moldenhauer, 190–196. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Zurück zum Zitat Baudrillard, Jean. 1978. Agonie des Realen. Übers. Lothar Kurzawa und Volker Schaefer. Berlin: Merve. Baudrillard, Jean. 1978. Agonie des Realen. Übers. Lothar Kurzawa und Volker Schaefer. Berlin: Merve.
Zurück zum Zitat Bender, Susanne. 2007. Einführung in das Kestenberg Movement Profile (KMP). In Movement Analysis – the Legacy of Laban, Bartenieff, Lamb and Kestenberg, Hrsg. Susanne Bender und Sabine Koch, 53–65. Berlin: Logos. Bender, Susanne. 2007. Einführung in das Kestenberg Movement Profile (KMP). In Movement Analysis – the Legacy of Laban, Bartenieff, Lamb and Kestenberg, Hrsg. Susanne Bender und Sabine Koch, 53–65. Berlin: Logos.
Zurück zum Zitat Benjamin, Walter. 1991. Die Aufgabe des Übersetzers. In Gesammelte Schriften Band IV/1. Kleine Prosa. Baudelaire-Übertragungen, Hrsg. Tillmann Rexroth, 9–21. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. Benjamin, Walter. 1991. Die Aufgabe des Übersetzers. In Gesammelte Schriften Band IV/1. Kleine Prosa. Baudelaire-Übertragungen, Hrsg. Tillmann Rexroth, 9–21. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Zurück zum Zitat Brandstetter, Gabriele. 1995. Tanz-Lektüren. Körperbilder und Raumfiguren der Avantgarde. Frankfurt a. M.: Fischer. Brandstetter, Gabriele. 1995. Tanz-Lektüren. Körperbilder und Raumfiguren der Avantgarde. Frankfurt a. M.: Fischer.
Zurück zum Zitat Brandstetter, Gabriele und Gabriele Klein. Hrsg. 2015a. Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“. Bielefeld: transcript. Brandstetter, Gabriele und Gabriele Klein. Hrsg. 2015a. Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Brandstetter, Gabriele und Gabriele Klein. 2015b. Bewegung in Übertragung. Methodische Überlegungen am Beispiel von Le Sacre du Printemps (Das Frühlingsopfer). In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 11–28. Bielefeld: transcript. Brandstetter, Gabriele und Gabriele Klein. 2015b. Bewegung in Übertragung. Methodische Überlegungen am Beispiel von Le Sacre du Printemps (Das Frühlingsopfer). In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 11–28. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Brinkmann, Stephan. 2013. Bewegung erinnern. Gedächtnisformen im Tanz. Bielefeld: transcript. Brinkmann, Stephan. 2013. Bewegung erinnern. Gedächtnisformen im Tanz. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Camurri, Antonio, et al. 2004. Multimodal analysis of expressive gesture in music and dance performances. In Gesture-based communication in human-computer interaction. 5th International gesture workshop 2003, Hrsg. Antonio Camurri und Gualtiero Volpe, 20–39. Wiesbaden: Springer. Camurri, Antonio, et al. 2004. Multimodal analysis of expressive gesture in music and dance performances. In Gesture-based communication in human-computer interaction. 5th International gesture workshop 2003, Hrsg. Antonio Camurri und Gualtiero Volpe, 20–39. Wiesbaden: Springer.
Zurück zum Zitat Dahms, Sybille. 2010. Der konservative Revolutionär. Jean Georges Noverre und die Ballettreformen des 18. Jahrhunderts. München: epodium. Dahms, Sybille. 2010. Der konservative Revolutionär. Jean Georges Noverre und die Ballettreformen des 18. Jahrhunderts. München: epodium.
Zurück zum Zitat Deleuze, Gilles. 1992 [1968]. Differenz und Wiederholung. München: Fink. Deleuze, Gilles. 1992 [1968]. Differenz und Wiederholung. München: Fink.
Zurück zum Zitat Derrida, Jacques. 1990. Die différance. In Postmoderne und Dekonstruktion, Hrsg. Peter Engelmann, 76–113. Stuttgart: Reclam. Derrida, Jacques. 1990. Die différance. In Postmoderne und Dekonstruktion, Hrsg. Peter Engelmann, 76–113. Stuttgart: Reclam.
Zurück zum Zitat Diers, Michael. 2015. Dis/tanzraum. Ein kunsthistorischer Versuch über die politische Ikonografie von Pina Bausch’s Le Sacre du Printemps. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“ 2., überarbeitete und erweitere Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 251–274. Bielefeld: transcript. Diers, Michael. 2015. Dis/tanzraum. Ein kunsthistorischer Versuch über die politische Ikonografie von Pina Bausch’s Le Sacre du Printemps. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“ 2., überarbeitete und erweitere Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 251–274. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Eberhard-Kaechele, Marianne. 2007. Tabellarische Arbeitshilfen zur Diagnostik und Interventionsplanung mit dem KMP. In Movement Analysis – the Legacy of Laban, Bartenieff, Lamb and Kestenberg, Hrsg. Susanne Bender und Sabine Koch, 65–87. Berlin: Logos. Eberhard-Kaechele, Marianne. 2007. Tabellarische Arbeitshilfen zur Diagnostik und Interventionsplanung mit dem KMP. In Movement Analysis – the Legacy of Laban, Bartenieff, Lamb and Kestenberg, Hrsg. Susanne Bender und Sabine Koch, 65–87. Berlin: Logos.
Zurück zum Zitat Fischer-Lichte, Erika. 2004a. Ästhetik des Performativen. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. Fischer-Lichte, Erika. 2004a. Ästhetik des Performativen. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Zurück zum Zitat Fischer-Lichte, Erika, et al. 2004b. Kunst der Aufführung – Aufführung der Kunst. Berlin: Theater der Zeit. Fischer-Lichte, Erika, et al. 2004b. Kunst der Aufführung – Aufführung der Kunst. Berlin: Theater der Zeit.
Zurück zum Zitat Foster, Susan Leigh. 1986. Reading Dancing. Bodies and Subjects in Contemporary American Dance. Berkley, LA: Univ. Press of California. Foster, Susan Leigh. 1986. Reading Dancing. Bodies and Subjects in Contemporary American Dance. Berkley, LA: Univ. Press of California.
Zurück zum Zitat Franco, Mark. 1993. Dance as Text. Ideologies of the Baroque Body. Cambridge: Univ. Press. Franco, Mark. 1993. Dance as Text. Ideologies of the Baroque Body. Cambridge: Univ. Press.
Zurück zum Zitat Haitzinger, Nicole. 2009. Vergessene Traktate – Archive der Erinnerung. Zu Wirkungskonzepten im Tanz von der Renaissance bis Ende des 18 Jahrhunderts. München: epodium. Haitzinger, Nicole. 2009. Vergessene Traktate – Archive der Erinnerung. Zu Wirkungskonzepten im Tanz von der Renaissance bis Ende des 18 Jahrhunderts. München: epodium.
Zurück zum Zitat Hiss, Guido. 1993. Der theatralische Blick: Einführung in die Aufführungsanalyse. Berlin: Reimer. Hiss, Guido. 1993. Der theatralische Blick: Einführung in die Aufführungsanalyse. Berlin: Reimer.
Zurück zum Zitat Jeschke, Claudia. 1983. Tanzschriften. Ihre Geschichte und Methode. Die illustrierte Darstellung eines Phänomens von den Anfängen bis zur Gegenwart. Bad Reichenhall: Schubert. Jeschke, Claudia. 1983. Tanzschriften. Ihre Geschichte und Methode. Die illustrierte Darstellung eines Phänomens von den Anfängen bis zur Gegenwart. Bad Reichenhall: Schubert.
Zurück zum Zitat Jeschke, Claudia, und Cary Rick. 1999. Tanz als BewegungsText. Analysen zum Verhältnis von Tanztheater und Gesellschaftstanz (1910–1965). Tübingen: Niemeyer.CrossRef Jeschke, Claudia, und Cary Rick. 1999. Tanz als BewegungsText. Analysen zum Verhältnis von Tanztheater und Gesellschaftstanz (1910–1965). Tübingen: Niemeyer.CrossRef
Zurück zum Zitat Jochim, Annamira. 2008. Meg Stuart: Bild in Bewegung und Choreographie. Bielefeld: transcript.CrossRef Jochim, Annamira. 2008. Meg Stuart: Bild in Bewegung und Choreographie. Bielefeld: transcript.CrossRef
Zurück zum Zitat Kennedy, Antja. 2007. Laban Bewegungsanalyse: Eine Grundlage für Bewegung und Tanz. In Movement Analysis – the Legacy of Laban, Bartenieff, Lamb and Kestenberg, Hrsg. Susanne Bender und Sabine Koch, 24–29. Berlin: Logos. Kennedy, Antja. 2007. Laban Bewegungsanalyse: Eine Grundlage für Bewegung und Tanz. In Movement Analysis – the Legacy of Laban, Bartenieff, Lamb and Kestenberg, Hrsg. Susanne Bender und Sabine Koch, 24–29. Berlin: Logos.
Zurück zum Zitat Kennedy, Antja. 2015. Methoden der Bewegungsbeobachtung: Die Laban/Bartenieff Bewegungsstudien. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 65–79. Bielefeld: transcript. Kennedy, Antja. 2015. Methoden der Bewegungsbeobachtung: Die Laban/Bartenieff Bewegungsstudien. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 65–79. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Kestenberg Amighi, Janet. 1999. The Meaning of Movement. Developmental and Clinical Perspectives of the Kestenberg Movement Profile. Amsterdam: Gordon and Breach. Kestenberg Amighi, Janet. 1999. The Meaning of Movement. Developmental and Clinical Perspectives of the Kestenberg Movement Profile. Amsterdam: Gordon and Breach.
Zurück zum Zitat Klein, Gabriele. Hrsg. 2009. Tango in Translation. Tanz zwischen Medien, Kulturen, Kunst und Politik. Bielefeld: transcript. Klein, Gabriele. Hrsg. 2009. Tango in Translation. Tanz zwischen Medien, Kulturen, Kunst und Politik. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Klein, Gabriele. 2014. Praktiken des Übersetzens im Werk von Pina Bausch und dem Tanztheater Wuppertal. In Tanz erben. Pina lädt ein, Hrsg. Marc Wagenbach und Pina Bausch Foundation, 25–33. Bielefeld: transcript. Klein, Gabriele. 2014. Praktiken des Übersetzens im Werk von Pina Bausch und dem Tanztheater Wuppertal. In Tanz erben. Pina lädt ein, Hrsg. Marc Wagenbach und Pina Bausch Foundation, 25–33. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Klein, Gabriele. 2015a. Soziologie der Bewegung. Eine praxeologische Perspektive auf globalisierte Bewegungs-Kulturen. Sport und Gesellschaft, 12 (2): 133–148.CrossRef Klein, Gabriele. 2015a. Soziologie der Bewegung. Eine praxeologische Perspektive auf globalisierte Bewegungs-Kulturen. Sport und Gesellschaft, 12 (2): 133–148.CrossRef
Zurück zum Zitat Klein, Gabriele. 2015b. Zeitgenössische Choreografie. In Choreografischer Baukasten. Das Buch. Hrsg. Gabriele Klein, 17–49. Bielefeld: transcript.CrossRef Klein, Gabriele. 2015b. Zeitgenössische Choreografie. In Choreografischer Baukasten. Das Buch. Hrsg. Gabriele Klein, 17–49. Bielefeld: transcript.CrossRef
Zurück zum Zitat Klein, Gabriele. 2015c. Die Logik der Praxis. Methodologische Aspekte einer praxeologischen Produktionsanalyse am Beispiel Das Frühlingsopfer von Pina Bausch. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“, 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 123–141. Bielefeld: transcript. Klein, Gabriele. 2015c. Die Logik der Praxis. Methodologische Aspekte einer praxeologischen Produktionsanalyse am Beispiel Das Frühlingsopfer von Pina Bausch. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“, 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 123–141. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Klein, Gabriele. 2017. Tanz weitergeben. Tradierung und Übersetzung der Choreografien von Pina Bausch. In Performance und Praxis. Praxeologische Erkundungen in Tanz, Theater, Sport und Alltag. Hrsg. Gabriele Klein und Hanna Katharina Göbel, 63–87. Bielefeld: transcript.CrossRef Klein, Gabriele. 2017. Tanz weitergeben. Tradierung und Übersetzung der Choreografien von Pina Bausch. In Performance und Praxis. Praxeologische Erkundungen in Tanz, Theater, Sport und Alltag. Hrsg. Gabriele Klein und Hanna Katharina Göbel, 63–87. Bielefeld: transcript.CrossRef
Zurück zum Zitat Klein, Gabriele, und Melanie Haller. 2006. Bewegung, Bewegtheit und Beweglichkeit. Subjektivität im Tango Argentino. In e-motion. Jahrbuch der Gesellschaft für Tanzforschung. Bd. 16, Hrsg. Bischoff Margrit, Claudia Feest und Claudia Rosiny, 157–172. Münster: Lit. Klein, Gabriele, und Melanie Haller. 2006. Bewegung, Bewegtheit und Beweglichkeit. Subjektivität im Tango Argentino. In e-motion. Jahrbuch der Gesellschaft für Tanzforschung. Bd. 16, Hrsg. Bischoff Margrit, Claudia Feest und Claudia Rosiny, 157–172. Münster: Lit.
Zurück zum Zitat Klein, Gabriele, und Malte Friedrich. 2014. Is this real? Die Kultur des HipHop. 5. Aufl., Frankfurt a.M.: Suhrkamp. Klein, Gabriele, und Malte Friedrich. 2014. Is this real? Die Kultur des HipHop. 5. Aufl., Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
Zurück zum Zitat Koldehoff, Stefan, und Pina Bausch Foundation. 2016. O-Ton Pina Bausch. Interviews und Reden. Wädenswill: Nimbus. Koldehoff, Stefan, und Pina Bausch Foundation. 2016. O-Ton Pina Bausch. Interviews und Reden. Wädenswill: Nimbus.
Zurück zum Zitat Leeker, Martina. 1995. Mime, Mimes und Technologie. München: Fink. Leeker, Martina. 1995. Mime, Mimes und Technologie. München: Fink.
Zurück zum Zitat Leeker, Martina. 2002. Tanz und Technologie. Auf dem Wege zu digitalen Inszenierungen. Berlin: Alexander. Leeker, Martina. 2002. Tanz und Technologie. Auf dem Wege zu digitalen Inszenierungen. Berlin: Alexander.
Zurück zum Zitat Manning, Susan. 1993. Ecstasy and the Demon. The Dances of Mary Wigman. Minnesota: Univ. Press. Manning, Susan. 1993. Ecstasy and the Demon. The Dances of Mary Wigman. Minnesota: Univ. Press.
Zurück zum Zitat Mersch, Dieter. 2015. Medien des Tanzes – Tanz der Medien. Unterwegs zu einer Dance Literacy. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“. 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 317–335. Bielefeld: transcript. Mersch, Dieter. 2015. Medien des Tanzes – Tanz der Medien. Unterwegs zu einer Dance Literacy. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“. 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 317–335. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Mohn, Bina Elisabeth. 2015. Kamera-Ethnografie: Vom Blickentwurf zur Denkbewegung. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“. 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 209–230. Bielefeld: transcript. Mohn, Bina Elisabeth. 2015. Kamera-Ethnografie: Vom Blickentwurf zur Denkbewegung. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“. 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 209–230. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Moritz, Christine. 2014. Vor, hinter, für und mit der Kamera: Viergliedriger Video-Analyserahmen in der Qualitativen Sozialforschung. In Transkription von Video- und Filmdaten in der Qualitativen Sozialforschung. Multidisziplinäre Annäherungen an einen komplexen Datentypus, Hrsg. Christine Moritz, 17–54. Wiesbaden: Springer VS.CrossRef Moritz, Christine. 2014. Vor, hinter, für und mit der Kamera: Viergliedriger Video-Analyserahmen in der Qualitativen Sozialforschung. In Transkription von Video- und Filmdaten in der Qualitativen Sozialforschung. Multidisziplinäre Annäherungen an einen komplexen Datentypus, Hrsg. Christine Moritz, 17–54. Wiesbaden: Springer VS.CrossRef
Zurück zum Zitat Naveda, Luiz, und Marc Leman. 2010. The Spatiotemporal Representation of Dance and Music Gestures using Topological Gesture Analysis (tga). Music Perception: An Interdisciplinary Journal 28 (1): 93–111.CrossRef Naveda, Luiz, und Marc Leman. 2010. The Spatiotemporal Representation of Dance and Music Gestures using Topological Gesture Analysis (tga). Music Perception: An Interdisciplinary Journal 28 (1): 93–111.CrossRef
Zurück zum Zitat Passow, Barbara. 2011. Jooss-Leeder Technik. In Tanztechniken 2010. Tanzplan Deutschland, Hrsg. Ingo Diehl und Frederike Lampert, 96–132. Leipzig: Henschel. Passow, Barbara. 2011. Jooss-Leeder Technik. In Tanztechniken 2010. Tanzplan Deutschland, Hrsg. Ingo Diehl und Frederike Lampert, 96–132. Leipzig: Henschel.
Zurück zum Zitat Reichertz, Jo. 2014. Das vertextete Bild. Überlegungen zur Gültigkeit von Videoanalysen. In Transkription von Video- und Filmdaten in der Qualitativen Sozialforschung. Multidisziplinäre Annäherungen an einen komplexen Datentypus, Hrsg. Christine Moritz, 55–72. Wiesbaden: Springer VS.CrossRef Reichertz, Jo. 2014. Das vertextete Bild. Überlegungen zur Gültigkeit von Videoanalysen. In Transkription von Video- und Filmdaten in der Qualitativen Sozialforschung. Multidisziplinäre Annäherungen an einen komplexen Datentypus, Hrsg. Christine Moritz, 55–72. Wiesbaden: Springer VS.CrossRef
Zurück zum Zitat Roselt, Jens. 2008. Phänomenologie des Theaters. Paderborn: Wilhelm Fink. Roselt, Jens. 2008. Phänomenologie des Theaters. Paderborn: Wilhelm Fink.
Zurück zum Zitat Rosiny, Claudia. 2013. Tanz Film. Intermediale Beziehungen zwischen Mediengeschichte und moderner Tanzästhetik. Bielefeld: transcript.CrossRef Rosiny, Claudia. 2013. Tanz Film. Intermediale Beziehungen zwischen Mediengeschichte und moderner Tanzästhetik. Bielefeld: transcript.CrossRef
Zurück zum Zitat Schellow, Constanze. 2016. Diskurs – Choreographien. Zur Produktivität des „Nicht“ für die zeitgenössische Tanzwissenschaft. München: epodium. Schellow, Constanze. 2016. Diskurs – Choreographien. Zur Produktivität des „Nicht“ für die zeitgenössische Tanzwissenschaft. München: epodium.
Zurück zum Zitat Schneider, Katja. 2016. Tanz und Text. Zu Figurationen von Bewegung und Sprache. München: Kieser. Schneider, Katja. 2016. Tanz und Text. Zu Figurationen von Bewegung und Sprache. München: Kieser.
Zurück zum Zitat Shiratori, Takaaki, et al. 2004. Detecting Dance Motion Structure through Music Analysis. In Automatic Face and Gesture Recognition. Proceedings. Sixth IEEE International Conference, 857–862. IEEE. Shiratori, Takaaki, et al. 2004. Detecting Dance Motion Structure through Music Analysis. In Automatic Face and Gesture Recognition. Proceedings. Sixth IEEE International Conference, 857–862. IEEE.
Zurück zum Zitat Sossin, Mark. 2007. History and Future of the Kestenberg Movement Profile. In Movement Analysis – the Legacy of Laban, Bartenieff, Lamb and Kestenberg, Hrsg. Susanne Bender und Sabine Koch, 103–119. Berlin: Logos. Sossin, Mark. 2007. History and Future of the Kestenberg Movement Profile. In Movement Analysis – the Legacy of Laban, Bartenieff, Lamb and Kestenberg, Hrsg. Susanne Bender und Sabine Koch, 103–119. Berlin: Logos.
Zurück zum Zitat Strübing, Jörg. 2014. Grounded Theory. Zur sozialtheoretischen und epistemologischen Fundierung eines pragmatischen Forschungsstils. Wiesbaden: Springer VS. Strübing, Jörg. 2014. Grounded Theory. Zur sozialtheoretischen und epistemologischen Fundierung eines pragmatischen Forschungsstils. Wiesbaden: Springer VS.
Zurück zum Zitat Thurner, Christina. 2015a. Tanzkritik. Materialien (1997–2004). Zürich: Chronos. Thurner, Christina. 2015a. Tanzkritik. Materialien (1997–2004). Zürich: Chronos.
Zurück zum Zitat Thurner, Christina. 2015b. Prekäre physische Zone: Reflexionen zur Aufführungsanalyse von Pina Bauschs Le Sacre du printemps. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“, 2., überarbeitete und erweiterte Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 53–64. Bielefeld: transcript. Thurner, Christina. 2015b. Prekäre physische Zone: Reflexionen zur Aufführungsanalyse von Pina Bauschs Le Sacre du printemps. In Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps/Das Frühlingsopfer“, 2., überarbeitete und erweiterte Auflage, Hrsg. Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein, 53–64. Bielefeld: transcript.
Zurück zum Zitat Wang, Liang, et al. 2003. Recent Developments in Human Motion Analysis. Pattern Recognition 36 (3): 585–601.CrossRef Wang, Liang, et al. 2003. Recent Developments in Human Motion Analysis. Pattern Recognition 36 (3): 585–601.CrossRef
Zurück zum Zitat Winearls, Jane. 1968. Modern Dance. The Jooss-Leeder Method. London: Adam & Charles Black. Winearls, Jane. 1968. Modern Dance. The Jooss-Leeder Method. London: Adam & Charles Black.
Zurück zum Zitat Wortelkamp, Isa. 2006. Sehen mit dem Stift in der Hand: Die Aufführung im Schriftzug der Aufzeichnung. Freiburg: Rombach. Wortelkamp, Isa. 2006. Sehen mit dem Stift in der Hand: Die Aufführung im Schriftzug der Aufzeichnung. Freiburg: Rombach.
Metadaten
Titel
Tanz – Film – Schrift
verfasst von
Gabriele Klein
Elisabeth Leopold
Anna Wieczorek
Copyright-Jahr
2018
DOI
https://doi.org/10.1007/978-3-658-15894-1_14