nach oben

Erschienen in:

2018 | OriginalPaper | Buchkapitel

Das politische China in der deutschen Presse. Eine komparative Frame-Analyse der deutschen China-Berichterstattung im Zuge des Nationalen Volkskongresses 2003 und 2013

verfasst von : Lavinia Zinser

Erschienen in: Politischer Journalismus im Fokus der Journalistik

Verlag: Springer Fachmedien Wiesbaden

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config

KI-gestützte Suche

Aus

Zusammenfassung

Dieser Beitrag basiert auf einer Untersuchung der deutschen China-Berichterstattung während der Tagungen des Nationalen Volkskongresses in der Volksrepublik China in den Jahren 2003 und 2013. Die theoretische Basis bilden das Konzept der Auslandsberichterstattung und Ansätze zur Herrschaftslegitimation. Das Material mit 363 Artikeln aus zwei Untersuchungszeiträumen der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und der Süddeutschen Zeitung wurde zunächst quantitativ kategorisiert und nach Themen geordnet. Eine anschließende qualitative Frame-Analyse konzentrierte sich auf das politische China und identifizierte auf Basis des dominanten Hauptthemas „Nationaler Volkskongress“ vier argumentative Rahmungen: Die Frames Chinas Stillstand, Zwei Seiten der Medaille, Zielkonflikt und Chinas Wandel zeigen, dass sich die Journalisten und Journalistinnen in einem ambivalenten Spannungsverhältnis und ständigem Pendeln in der Darstellung Chinas befinden, die insgesamt stark personalisiert ist. Zudem erhält die Wirtschaftsberichterstattung aufgrund Chinas ökonomischer Stärke einen hohen Stellenwert. Die Ergebnisse korrespondieren hinsichtlich ihrer Ambivalenz sowie der Politik-, Konflikt- und Elitenzentrierung mit früheren Studien zur Auslandsberichterstattung.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 102.000 Bücher
über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Maschinenbau + Werkstoffe
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Vorheriges Kapitel Unbekannte Helfer im Auslandsjournalismus – Die Rolle von lokalen Akteurinnen und Akteuren in Israel und den palästinensischen Gebieten

Nächstes Kapitel Der Mediendiskurs zu Umweltthemen: Eine vergleichende Analyse der Berichterstattung über den Emissionshandel in Deutschland und Großbritannien

Achatzi, Julia (2007). Vom Platz des Himmlischen Friedens aufs globale Parkett. Eine Frame-Analyse der China-Berichterstattung von 1986 bis 2006. Magisterarbeit, Johannes-Gutenberg-Universität. Mainz.

Ahl, Björn (2005). China auf dem Weg zum Rechtsstaat? Aufschwung und Machterhalt sollen abgesichert werden. Die Politische Meinung: Monatsschrift zu Fragen der Zeit 50 (2), 25–30.

Beetham, David (1991). The legitimation of power (Issues in political theory). Atlantic Highlands: Humanities Press International, Inc.

Bieber, Linny (2011). China in der deutschen Berichterstattung 2008. Eine multiperspektivische Inhaltsanalyse (1. Auflage). Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften / Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH.

Dahinden, Urs (2006). Framing. Eine integrative Theorie der Massenkommunikation (Forschungsfeld Kommunikation, Band 22). Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft.

Diekmann, Andreas (2008). Empirische Sozialforschung. Grundlagen, Methoden, Anwendungen (Rororo Rowohlts Enzyklopädie, Bd. 55678, 19. Auflage, Original-Ausgabe). Reinbek bei Hamburg: Rowohlt-Taschenbuch-Verlag.

Edwards, Louise (2009). Diversity and evolution in the state-in-society. International influences in combating violence against women. In L. C. Li (Hrsg.), The Chinese state in transition. Processes and contests in local China (Routledge studies on China in transition, Band 32, S. 108–126). London: Routledge.

Entman, Robert M. (1993). Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication 43 (4), 51–58.

Entman, Robert M. (2004). Projections of power. Framing news, public opinion, and U.S. foreign policy (Studies in communication, media, and public opinion). Chicago: University of Chicago Press.

Früh, Werner (1994). Realitätsvermittlung durch Massenmedien. Die permanente Transformation der Wirklichkeit. Opladen: Westdeutscher Verlag.

Früh, Werner (2015). Inhaltsanalyse. Theorie und Praxis (UTB, Bd. 2501, 8., überarbeitete Auflage). Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft mbH; UVK / Lucius.

Gerhards, Jürgen, Offerhaus, Anke & Roose, Jochen (2005). Die Europäische Union und die massenmediale Attribution von Verantwortung: Projektskizze einer länder-, zeit- und medienvergleichenden Untersuchung. Codebuch zur Inhaltsanalyse der EU-Berichterstattung der Süddeutschen Zeitung, der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, der Times und des Guardian von 1994-2003. BSSE-Arbeitspapier – Berliner Studien zur Soziologie Europas 1 (3). http://userpage.fu-berlin.de/~gerhards/atrribution/AttrEU_Codebuch.pdf. Zugegriffen 07.02.2017.

Goffman, Erving (1974). Frame analysis. An essay on the organization of experience (Harper colophon books, Band CN 372). New York: Harper & Row.

Guthrie, Doug (2009). China and globalization. The social, economic and political transformation of Chinese society (Global realities, überarbeitete Auflage). New York [u.a.]: Routledge.

Hafez, Kai (2010a). Das Chinabild deutscher Medien aus kommunikationswissenschaftlicher Perspektive. In Heinrich-Böll-Stiftung (Hrsg.), Die China-Berichterstattung in den deutschen Medien. Eine Studie von Carola Richter und Sebastian Gebauer. Mit Beiträgen von Thomas Heberer und Kai Hafez. (Schriftenreihe zu Bildung und Kultur, Band 5, 2. Auflage, S. 237–258). Berlin: Heinrich-Böll-Stiftung.

Hafez, Kai (2002a). Die politische Dimension der Auslandsberichterstattung (Die politische Dimension der Auslandsberichterstattung, Band 1, 1. Auflage). Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft.

Hafez, Kai (2002b). Die politische Dimension der Auslandsberichterstattung (Die politische Dimension der Auslandsberichterstattung, Band 2, 1. Auflage). Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft.

Heberer, Thomas (2010a). Chinabild und Medienberichterstattung aus politikwissenschaftlicher Perspektive. In Heinrich-Böll-Stiftung (Hrsg.), Die China-Berichterstattung in den deutschen Medien. Eine Studie von Carola Richter und Sebastian Gebauer. Mit Beiträgen von Thomas Heberer und Kai Hafez. (Schriftenreihe zu Bildung und Kultur, Band 5, 2. Auflage, S. 259–288). Berlin: Heinrich-Böll-Stiftung.

Heberer, Thomas & Schubert, Gunter (2008). Politische Partizipation und Regimelegitimität in der VR China. Band I: Der urbane Raum. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften / GWV Fachverlage GmbH.

Heilmann, Sebastian (2000). Modernisierung ohne Demokratie? Zukunftsperspektiven des politischen Systems und der Kommunistischen Partei. In C. Herrmann-Pillath & M. Lackner (Hrsg.), Länderbericht China. Politik, Wirtschaft, und Gesellschaft im chinesischen Kulturraum (Schriftenreihe, Band 351, 2. durchgesehene Auflage, S. 186–205). Bonn: Bundeszentrale für Politische Bildung.

Heilmann, Sebastian (2016). Perspektiven der politischen Entwicklung. In S. Heilmann (Hrsg.), Das politische System der Volksrepublik China (3., aktualisierte Auflage, S. 395–426). Wiesbaden: Springer VS.

Heilmann, Sebastian & Rudolf, Moritz (2016). Die Verfassung eines Parteistaates. In S. Heilmann (Hrsg.), Das politische System der Volksrepublik China (3., aktualisierte Auflage, S. 38–43). Wiesbaden: Springer VS.

Heilmann, Sebastian & Stepan, Matthias (2016). Gesetzgebung, Volkskongresse und Politische Konsultativkonferenz. In S. Heilmann (Hrsg.), Das politische System der Volksrepublik China (3., aktualisierte Auflage, S. 111–123). Wiesbaden: Springer VS.

Hilsmann, Christiane (1997). Chinabild im Wandel. Die Berichterstattung der deutschen Presse. Diplomarbeit, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt.

Holbig, Heike (2003). Chinas neue Regierung. Zur Sicherung politischer Legitimität nach dem X. Nationalen Volkskongress. China aktuell 32 (3), 313–324.

Holbig, Heike (2013). Ideology after the end of ideology. China and the quest for autocratic legitimation. Democratization 20 (1), 61–81.

Kromrey, Helmut & Strübing, Jörg (2009). Empirische Sozialforschung. Modelle und Methoden der standardisierten Datenerhebung und Datenauswertung (UTB, Band 1040, 12., überarbeitete und ergänzte Auflage). Stuttgart: Lucius & Lucius.

Lei, Ya-Wen (2011). The Political Consequences of the Rise of the Internet: Political Beliefs and Practices of Chinese Netizens. Political Communication 28 (3), 291–322.

Li, Cheng (2012). The Battle for China’s Top Nine Leadership Posts. The Washington Quarterly 35 (1), 131–145. doi:10.1080/0163660X.2012.642788

Lieberthal, Kenneth (1992). Introduction:. The “Fragmented Authoritarianism” Model and Its Limitations. In K. Lieberthal & D. M. Lampton (Hrsg.), Bureaucracy, politics, and decision making in post-Mao China (Studies on China, Bd. 14). Berkeley: University of California Press. 1–30.

Lipset, Seymour M. (1983). Political man. The social bases of politics (2. Auflage). London: Heinemann.

Matthes, Jörg & Kohring, Matthias (2008). The Content Analysis of Media Frames: Toward Improving Reliability and Validity. Journal of Communication 58 (2), 258–279.

Mayring, Philipp (2010). Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken (Beltz Pädagogik, 11., aktualisierte, überarbeitete Auflage). Weinheim: Beltz.

McCombs, Maxwell E. & Shaw, Donald L. (1972). The Agenda-Setting Function of Mass Media. Public Opinion Quarterly 36 (2), 176–187.

Meyen, Michael, Löblich, Maria, Pfaff-Rüdiger, Senta & Riesmeyer, Claudia (2011). Qualitative Forschung in der Kommunikationswissenschaft. Eine praxisorientierte Einführung. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften / Springer Fachmedien Wiesbaden, Wiesbaden.

Noelle-Neumann, E., Schulz, W. & Wilke, J. (Hrsg.) (1996). Das Fischer-Lexikon. Publizistik, Massenkommunikation (Fischer, Band 12260, Aktualisierte, vollständig überarbeitete Neuausgabe). Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verlag.

Noesselt, Nele (2012). Governance-Formen in China. Theorie und Praxis des chinesischen Modells. Wiesbaden: Springer VS.

Offerhaus, Anke (2012). Auslandskorrespondenten zwischen sachlicher Expertise und nationalem Vorurteil. Eine Gegenüberstellung von journalistischen Selbstaussagen und inhaltsanalytischen Befunden. Medien & Kommunikationswissenschaft Nr. 2 (Sonderband “Grenzüberschreitende Medienkommunikation”), 93–114.

Ottmann, Henning (2006). Liberale, republikanische, deliberative Demokratie. Synthesis philosophica 21 (2), 315–325.

Pan, Chengxin (2009). ‘Peaceful Rise’ and China’s new international contract. The state in change in transnational society. In L. C. Li (Hrsg.), The Chinese state in transition. Processes and contests in local China (Routledge studies on China in transition, Band 32, S. 127–144). London: Routledge.

Pan, Zhongdang & Kosicki, Gerald M. (2001). Framing as a Strategic Action in Public Deliberation. In S. D. Reese, O. H. Gandy & A. E. Grant (Hrsg.), Framing public life. Perspectives on media and our understanding of the social world (S. 35–65). Mahwah, N.J: Lawrence Erlbaum Associates.

Peuckmann, Lukas (2010). “One world – one dream?”. Das Bild Chinas in der Olympia-Berichterstattung (Internationale und Interkulturelle Kommunikation, Band 7). Berlin: Frank & Timme.

Pfeifer, Susanne (2009). Das Image Chinas in den deutschen Medien. Eine Inhaltsanalyse ausgewählter überregionaler deutscher Tageszeitungen im Kontext der Vorbereitung und Austragung der Olympischen Spiele 2008. Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Müller.

Poerner, Michael (2009). „Das olympische Feuer brennt. Und mit ihm lodert das Misstrauen“ – Die Chinaberichterstattung während der Olympischen Sommerspiele in Beijing 2008. Journal of Current Chinese Affairs 38 (1), 161–180.

Redl, A. & Simons, R. (2002). Chinese media – One channel, two systems. In, S. Hemelryk Donald, M. Keane & Y. Hong (Hrsg.), Media in China. Consumption, content and crisis. (S. 18–27). London: Routledge Curzon.

Richter, Carola & Gebauer, Sebastian (2010a). Die China-Berichterstattung in den deutschen Medien. In Heinrich-Böll-Stiftung (Hrsg.), Die China-Berichterstattung in den deutschen Medien. Eine Studie von Carola Richter und Sebastian Gebauer. Mit Beiträgen von Thomas Heberer und Kai Hafez. (Schriftenreihe zu Bildung und Kultur, Band 5, 2. Auflage, S. 1–236). Berlin: Heinrich-Böll-Stiftung.

Richter, Carola & Gebauer, Sebastian (Heinrich-Böll-Stiftung, Hrsg.) (2010b). Die China-Berichterstattung in den deutschen Medien. Anhang-Band zur Studie. Eine Studie von Carola Richter und Sebastian Gebauer. Mit Beiträgen von Thomas Heberer und Kai Hafez. Schriftenreihe zu Bildung und Kultur. http://www.boell.de/assets/boell.de/images/download_de/publikationen/Anhang-Band-China-Studie_Neu.pdf. Zugegriffen 07.02.2017.

Rössler, Patrick (2010). Inhaltsanalyse (UTB basics, 2., überarbeitete Auflage). Stuttgart: UTB GmbH.

Ruhrmann, Georg (2005). Nachrichtenselektion. In S. Weischenberg, H. J. Kleinsteuber & B. Pörksen (Hrsg.), Handbuch Journalismus und Medien (Praktischer Journalismus, Band 60, S. 317–320). Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft.

Sandschneider, Eberhard (2000). Die Kommunistische Partei Chinas an der Macht. Politische Entwicklungen bis zum Ende der Ära Deng Xiaoping. In C. Herrmann-Pillath & M. Lackner (Hrsg.), Länderbericht China. Politik, Wirtschaft, und Gesellschaft im chinesischen Kulturraum (Schriftenreihe, Band 351, 2. durchgesehene Auflage, S. 169–185). Bonn: Bundeszentrale für Politische Bildung.

Scheufele, Bertram (2003). Frames – Framing – Framing-Effekte. Theoretische und methodische Grundlegung des Framing-Ansatzes sowie empirische Befunde zur Nachrichtenproduktion (Studien zur Kommunikationswissenschaft, 1. Auflage). Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.

Scheufele, Bertram & Engelmann, Ines (2009). Empirische Kommunikationsforschung (UTB basics, Band 3211). Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft.

Scheufele, Dietram A. (1999). Framing as a theory of media effects. Journal of Communication 49 (1), 103–122.

Scheufele, Dietram A. & Tewksbury, David (2007). Framing, Agenda Setting, and Priming: The Evolution of Three Media Effects Models. Journal of Communication 57 (1), 9–20.

Schmidt, Dagmar & Wilke, Jürgen (1998). Die Darstellung des Auslands in den deutschen Medien. Ergebnisse einer Inhaltsanalyse 1995. In, S. Quandt, W. Gast & H. D. Schichtel (Hrsg.), Deutschland im Dialog der Kulturen. Medien, Images, Verständigung (Schriftenreihe der Deutschen Gesellschaft für Publizistik und Kommunikationsforschung, Band 25, S. 167–184). Konstanz: UVK Medien.

Schulz, Winfried (1990). Die Konstruktion von Realität in den Nachrichtenmedien. Analyse der aktuellen Berichterstattung (Alber-Borschur Kommunikation, Band, 2., unveränderte Auflage). Freiburg [Breisgau]: Alber.

Shih, Lea & Heilmann, Sebastian (2016). Führungsgenerationen: Revolutionäre, Technokraten und neue Vielfalt. In, S. Heilmann (Hrsg.), Das politische System der Volksrepublik China (3., aktualisierte Auflage, S. 151–155). Wiesbaden: Springer VS.

Shi-Kupfer, Kristin & Heilmann, Sebastian (2016). Städtische Gesellschaft und neue soziale Gruppen. In, S. Heilmann (Hrsg.), Das politische System der Volksrepublik China (3., aktualisierte Auflage, S. 253–262). Wiesbaden: Springer VS.

Shirk, Susan L. (1992). The Chinese Political System and the Political Strategy of Economic Reform. In: K. Lieberthal & D. M. Lampton (Hrsg.), Bureaucracy, politics, and decision making in post-Mao China (Studies on China, Bd. 14, S. 59–91). Berkeley: University of California Press.

Stone, G. C. & Xiao, Z. (2007). Anointing a New Enemy: The Rise of Anti-China Coverage after the USSR’s Demise. International Communication Gazette 69 (1), 91–108.

Voglreiter, Sandra (2009). Kurze Leine, langer Atem. Voraussetzungen der Berichterstattung deutscher Korrespondenten in der Einparteiendiktatur China (Journalismus international, Band 3). Köln: von Halem.

Wang, Zhengxu (2005). Before the Emergence of Critical Citizens: Economic Development and Political Trust in China. International Review of Sociology 15 (1), 155–171.

Weiss, J. (2003). The Need for Liberalisation in China. Electoral Reform and the People’s Congress System. Stanford Journal of East Asian Affairs 3 (1), 39–44.

Wilke, Jürgen (1998). Konstanten und Veränderungen der Auslandsberichterstattung. In: C. Holtz-Bacha (Hrsg.), Wie die Medien die Welt erschaffen und wie die Menschen darin leben. Für Winfried Schulz (S. 39–57). Opladen [u.a.]: Westdeutscher Verlag.

Wilke, Jürgen & Achatzi, Julia (2011). From Tian’anmen Square to the global world stage: framing China in the German press, 1986–2006. Chinese Journal of Communication 4 (3), 348–364.

Ye, S. (2010). Rising china’s regional policy in East Asia: A constructivist perspective. Dissertation, Hong Kong Baptist University. Hong Kong.

Zhou, Wei (2012). In Search of Deliberative Democracy in China. Journal of Public Deliberation 8 (1), 1–17.

Zhu, Yi (2016). Medien und Öffentlichkeit. In S. Heilmann (Hrsg.), Das politische System der Volksrepublik China (3., aktualisierte Auflage, S. 269–276). Wiesbaden: Springer VS.

Zhu, Yuchao (2011). “Performance Legitimacy” and China’s Political Adaptation Strategy. Journal of Chinese Political Science 16 (2), 123–140. doi:10.1007/s11366-011-9140-8

Titel: Das politische China in der deutschen Presse. Eine komparative Frame-Analyse der deutschen China-Berichterstattung im Zuge des Nationalen Volkskongresses 2003 und 2013
verfasst von: Lavinia Zinser
Verlag: Springer Fachmedien Wiesbaden
Buch: Politischer Journalismus im Fokus der Journalistik
Print ISBN: 978-3-658-18338-7

Electronic ISBN: 978-3-658-18339-4

Copyright-Jahr: 2018
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-18339-4_7