Unbekannte Helfer im Auslandsjournalismus – Die Rolle von lokalen Akteurinnen und Akteuren in Israel und den palästinensischen Gebieten

Um sich im Ausland zu Recht zu finden, arbeiten Journalisten und Journalistinnen häufig nicht allein, sondern engagieren lokale Helfer und Helferinnen. Diese Fixer, wahlweise auch als Stringer oder Producer bezeichnet, organisieren für die Auslandsjournalisten und -journalistinnen häufig den Transport, übersetzen und vermitteln Kontakte. Sie können auch maßgeblich an der inhaltlichen Ausgestaltung der Beiträge beteiligt sein. Ihre Unterstützung macht die Arbeit der Journalisten und Journalistinnen vor Ort oft erst möglich, dennoch wird ihr Mitwirken an den journalistischen Beiträgen nicht sichtbar. Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit ihrer Rolle für die Nachrichtenproduktion und stellt zur Diskussion, inwiefern eine Abgrenzung zwischen dem Beitrag von Journalisten und Journalistinnen sowie Fixern möglich ist. Ihr Einsatz wird vor dem Hintergrund der interkulturellen Leistung der Auslandsberichterstattung betrachtet.