nach oben

Erschienen in:

2020 | OriginalPaper | Buchkapitel

Detecting Hate Speech Online: A Case of Croatian

verfasst von : Kristina Kocijan, Lucija Košković, Petra Bajac

Erschienen in: Formalizing Natural Languages with NooJ 2019 and Its Natural Language Processing Applications

Verlag: Springer International Publishing

Einloggen

Aktivieren Sie unsere intelligente Suche, um passende Fachinhalte oder Patente zu finden.

search-config

KI-gestützte Suche

Aus

Abstract

This project proposes a NooJ algorithm with the task to find and categorize various slurs, insults and ultimately, hate speech in Croatian. The results also provide a more detailed insight into inappropriate language in Croatian. We strongly emphasize the ethical considerations of (mis) identifying hate speech and as a result, an unethical and undeserved censorship of inappropriate, but free speech. Thus, we tried to make a clear distinction between insults and hate speech.

The test corpus consists of written online comments and remarks posted on five Croatian Facebook news pages during one week period. Given the differences between the standard Croatian grammar and syntax, and what is actually being used in informal on-line communication, the false negatives present the biggest difficulty since some variations (substandard usages of cases, spelling errors, colloquialisms) are impossible to predict, and therefore, extremely hard to implement into the algorithm.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft+Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 102.000 Bücher
über 537 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Maschinenbau + Werkstoffe
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Technik"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Technik" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 390 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Automobil + Motoren
Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Elektrotechnik + Elektronik
Energie + Nachhaltigkeit
Maschinenbau + Werkstoffe

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Springer Professional "Wirtschaft"

Online-Abonnement

Mit Springer Professional "Wirtschaft" erhalten Sie Zugriff auf:

über 67.000 Bücher
über 340 Zeitschriften

aus folgenden Fachgebieten:

Bauwesen + Immobilien
Business IT + Informatik
Finance + Banking
Management + Führung
Marketing + Vertrieb
Versicherung + Risiko

Jetzt Wissensvorsprung sichern!

Jetzt informieren

Vorheriges Kapitel Construction of Educational Games with NooJ

Nächstes Kapitel Dealing with Producing and Consuming Expressions in Italian Sentiment Analysis

At this time, we did not deal with detecting irony in the text.

StatCounter Global Stats: Social Media Stats Croatia, http://gs.statcounter.com/social-media-stats/all/croatia/#weekly-201912-201912-bar.

Rating of Croatian portals - https://rating.gemius.com/.

Barrios, M.M., Estarita, L.M.V., Gil, L.M.: When online commentary turns into violence: the role of Twitter in slander against journalists in Colombia. Confl. Commun. 18(1), 1–16 (2019)

Jakubowicz, A., et al.: Cyber Racism and Community Resilience. Springer, Cham (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-64388-5CrossRef

Jakubowicz, A.: Cyber racism. In: More or Less: Democracy and New Media (2012). http://www.futureleaders.com.au/book_chapters/pdf/More-or-Less/Andrew_Jakubowicz.pdf. Accessed 10 May 2019

Buyse, A.: Words of violence: fear speech, or how violent conflict escalation relates to the freedom of expression. Hum. Rights Q. 36, 779–797 (2014). The Johns Hopkins University PressCrossRef

Silva, L.A., Mondal, M., Correa, D., Benevenuto, F., Weber, I.: Analyzing the targets of hate in online social media. In: ICWSM, pp. 687–690 (2016)

Gagliardone, I., Gal, D., Alves, T., Martinez, G.: Countering Online Hate Speech. UNESCO, Paris (2015). ISBN 978-92-3-100105-5

Pendeš, A., Pekas, M., Juršetić, A., Krajnović, T., Jagnić Nenadić, G., Dojčinović, I., Nikšić, D.: ELSA Croatia. Final report on online hate speech, Legal Research Group on Online Hate Speech, pp. 94–111. The European Law Students’ Association (2014)

Hrvatska enciklopedija: Uvreda. (Insult) In Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža (2019). http://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=63546

Malmasi, S., Zampieri, M.: Detecting hate speech in social media. In: Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2017, pp. 467–472. INCOMA Ltd. (2017). https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_062

10.

Bansal, H., Nagel, D., Soloveva, A.: HAD-Tübingen at SemEval-2019 Task 6: deep learning analysis of offensive language on Twitter: identification and categorization. In: Proceedings of the 13th International Workshop on Semantic Evaluation, pp. 622–627. Association for Computational Linguistics (2019). https://doi.org/10.18653/v1/s19-2111

11.

Al-Hassan, A., Al-Dossari, H.: Detection of hate speech in social networks: a survey on multilingual corpus. In: Computer Science & Information Technology, pp. 83–100 (2019). https://doi.org/10.5121/csit.2019.90208

12.

Mitrović, J., Birkeneder, B., Granitzer, M.: nlpUP at SemEval-2019 Task 6: a deep neural language model for offensive language detection. In: Proceedings of the 13th International Workshop on Semantic Evaluation, pp. 722–726. Association for Computational Linguistics (2019). https://doi.org/10.18653/v1/s19-2127

13.

Monteleone, M.: NooJ Grammars and ethical algorithms: tackling on-line hate speech. In: Mauro Mirto, I., Monteleone, M., Silberztein, M. (eds.) NooJ 2018. CCIS, vol. 987, pp. 180–191. Springer, Cham (2019). https://doi.org/10.1007/978-3-030-10868-7_16CrossRef

14.

Nobata, C., Tetreault, J., Thomas, A., Mehdad, Y., Chang, Y.: Abusive language detection in online user content. In: Proceedings of the 25th International Conference on World Wide Web, pp. 145–153. International World Wide Web Conferences Steering Committee (2016)

15.

Fišer, D., Erjavec, T., Ljubešić, N.: Legal framework, dataset and annotation schema for socially unacceptable online discourse practices in Slovene. In: Proceedings of the First Workshop on Abusive Language Online, pp. 46–51 (2017)

16.

Vilović, G.: Govor mržnje (Hate speech). Političke analize 2(6), 68–70 (2011). https://hrcak.srce.hr/175715

17.

Čolović, N.: O govoru mržnje (About hate speech). Politička misao 54(3), 147–158 (2017). https://hrcak.srce.hr/186457

18.

Klain, E.: Psihoanalitičko razumijevanje govora mržnje (Psychoanalitical understanding of the hatred speech). Govor 20(1–2), 191–204 (2003). https://hrcak.srce.hr/179372

19.

Marković, J.: Silences that kill? Hate, fear, and their silences. Etnološka tribina 48(41), 122–143 (2018). https://doi.org/10.15378/1848-9540.2018.41.03CrossRef

20.

Munivrana Vajda, M., Šurina Marton, A.: Gdje prestaju granice slobode izražavanja, a počinje govor mržnje? Analiza hrvatskog zakonodavstva i prakse u svjetlu europskih pravnih standarda. Hrvatski ljetopis za kaznene znanosti i praksu 23(2), 435–467 (2016). https://hrcak.srce.hr/177439

21.

Roksandić Vidlička, S., Mamić, K.: Zlouporaba društvenih mreža u javnom poticanju na nasilje i mržnju i širenju lažnih vijesti: potreba transplantiranja njemačkog Zakona o jačanju provedbe zakona na društvenim mrežama? (Abuse of social networks in public incitement to violence and hatred and in the spreading of false news: the need for the transposition of the German Act on improving law enforcement on social networks?). Hrvatski ljetopis za kaznene znanosti i praksu 25(2), 329–357 (2018). https://hrcak.srce.hr/218951

22.

Kocijan, K., Požega, M.: Building family trees with NooJ in formalising natural languages with NooJ 2014. Selected papers from the NooJ 2014 International Conference, Ed. by J. Monti, M. Silberztein, M. Monteleone, M. Pia di Buono, pp. 198–210. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne (2015)

23.

Silberztein, M.: Formalizing Natural Languages: The NooJ Approach. Cognitive science series. Wiley, London (2016)CrossRef

Titel: Detecting Hate Speech Online: A Case of Croatian
verfasst von: Kristina Kocijan
Lucija Košković
Petra Bajac
Verlag: Springer International Publishing
Buch: Formalizing Natural Languages with NooJ 2019 and Its Natural Language Processing Applications
Print ISBN: 978-3-030-38832-4

Electronic ISBN: 978-3-030-38833-1

Copyright-Jahr: 2020
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-38833-1_16

Springer Professional

Abstract

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu Ihrer Lizenz zu erhalten.

Sie haben noch keine Lizenz? Dann Informieren Sie sich jetzt über unsere Produkte:

Springer Professional "Wirtschaft+Technik"

Springer Professional "Technik"

Springer Professional "Wirtschaft"

Premium Partner